Глава одиннадцатая. Следы

Это осознание заставило меня невольно сделать долгий, холодный вдох. К счастью, к этому времени я уже многое пережил, и через несколько секунд успокоился.

Следуя за взглядом Бутылочки, я посмотрел на оставшиеся две фотографии одну за другой. На одной из них был молодой человек лет до двадцати, тоже я, выглядевший так, будто только поступил в университет.

На последней был ребёнок. Я сейчас редко смотрю свои детские фотографии, только мама достаёт их на Новый год, чтобы показать Бутылочке. Я не мог точно определить, но инстинктивно почувствовал, что это, кажется, тоже я.

— Когда тебе исполнился год, — спокойно сказал Бутылочка рядом. Я поднял глаза, посмотрел на него и увидел, что он глубоко нахмурился, глядя на эти камни, и выражение его лица стало немного холодным.

Я понял. Удерживающие камни используются для прижимания бумаги для могильных подношений. Кто-то намеренно использовал мои фотографии как бумажные деньги для подношений.

Эти несколько фотографий охватывали, по сути, всю жизнь человека, что было ещё более неблагоприятно, чем делать посмертное фото живого человека.

Я тоже нахмурился, только собирался что-то сказать, как вдруг недалеко послышалось несколько шуршащих звуков.

Я тут же проследил за звуком и посмотрел. За деревом у стены двора кто-то прятался, тёмный и погружённый в тень, так что нельзя было разглядеть одежду или внешность. Он высунул голову и верхнюю часть тела из-за ствола дерева, держа руки за спиной, и пристально смотрел на нас в какой-то невыразимо неловкой позе.

Сердце у меня ёкнуло, а затем вспыхнул гнев. Я про себя выругался: "Кто, чёрт возьми, этот сукин сын, который притворяется призраком? Неужели Линь Эр вернулся?"

Бутылочка среагировал молниеносно. Я только успел взглянуть, как он оттащил меня за спину, одновременно схватил камень с подоконника, крепко сжав его пальцами, мышцы его руки мгновенно напряглись, и он резко бросил его в фигуру.

Этот удерживающий камень не выглядел лёгким, но сила руки Бутылочки была поразительной. Камень мгновенно прорезал воздух, как пушечное ядро, и полетел, точно попав в плечо человека в десяти метрах.

Этот удар был, наверное, как удар ядром. Хотя Бутылочка, вероятно, сдержал силу и избежал жизненно важных мест, в момент удара я невольно почувствовал, как что-то хрустнуло в моём собственном плече.

Фигура пошатнулась и беззвучно упала с дерева.

Бросив камень, Бутылочка побежал прямо во двор. Опомнившись, я тут же последовал за ним.

Я увидел, как Бутылочка подбежал к стене, оттолкнулся ногами и в мгновение ока ловко взобрался на стену двора высотой более двух метров. Он быстро исчез за ней.

Я про себя выругался. Увидев, что дверь рядом, я не стал тратить силы, чтобы лезть по стене, как он, повернулся и выбежал через вход.

К счастью, когда я обошёл туда, Бутылочка всё ещё был там. Однако вокруг было пусто, и фигура, которую он сбил с дерева, исчезла.

— Сбежал? — Я немного удивился. Учитывая силу и точность Бутылочки, тот удар, хоть и не смертельный, мог как минимум вызвать перелом кости. Как этот человек, упав с дерева, мог так быстро улизнуть, как будто ничего не произошло?

Бутылочка сидел на корточках под деревом, хмурясь и глядя на землю.

Я подошёл к нему. При тусклом лунном свете я увидел на грязной земле несколько отпечатков рук. Человек, вероятно, перевернулся и поднялся после падения с дерева.

Дальше виднелся неясный длинный след, шириной меньше полуметра, который тянулся в заросли вдалеке.

Бутылочка потёр пальцами по грязной земле. Грязь на кончиках его пальцев была чёрной и липкой.

Дождь прошёл раньше, и земля всё ещё была мокрой, но грязь была липкой не из-за дождевой воды, а из-за остатков какой-то вязкой жидкости в этом следе.

Я тоже нахмурился, не понимая, что это за вязкая жидкость, но инстинктивно почувствовал, что дело становится сложным.

Бутылочка больше не смотрел. Он взглянул в направлении, куда тянулся след, быстро встал и повернулся, чтобы идти обратно во двор.

Я тут же последовал за ним. Он повернулся, взглянул на меня и тихо сказал: — Позови Сяо Мань Гэ, не буди остальных.

Я не стал спрашивать, просто кивнул и на цыпочках подошёл к двери комнаты моих родителей.

Открыв дверь, я увидел, что старики спят довольно крепко, а Сяо Мань Гэ лежит на полу перед кроватью с закрытыми глазами.

Как только дверь открылась, он настороженно поднял голову и навострил уши. Я поманил его, и он быстро встряхнулся, встал и протиснулся через дверную щель.

Я повёл Сяо Мань Гэ обратно в свою комнату, но обнаружил, что Бутылочки там нет.

Я смутно догадался, что происходит, надел куртку и обувь, и быстро собрал камни и фотографии с подоконника.

Затем повернулся и пошёл в комнату Толстяка, чтобы разбудить Толстяка, который спал как бревно.

К тому времени, как я притащил сонного Толстяка к двери, Бутылочка уже стоял там полностью одетый, с сумкой за спиной.

Он сделал жест Сяо Мань Гэ, и Сяо Мань Гэ тут же перестал быть моим прихвостнем и бросился к его ногам.

Увидев это, я тоже поспешил вперёд: — Ты куда-то идёшь?

Бутылочка кивнул и спокойно сказал: — След очень чёткий, можно идти по нему.

Я снова присмотрелся и увидел, что в его сумке полно фонариков, альпинистских верёвок и тому подобного. Он, должно быть, ходил куда-то за снаряжением. Я тут же схватил его: — Я тоже иду!

— Куда? — спросил Толстяк, щурясь с недоумением на лице, всё ещё не понимая, что происходит. — Если вы двое хотите свидание посреди ночи, идите. Но будить меня — это немного подло.

Бутылочка не обратил на него внимания, лишь взглянул на меня и не ушёл сразу.

Я поднял подбородок и встретился с ним взглядом, пытаясь выглядеть более решительным, чтобы моё намерение пойти с ним было очевиднее. Наконец, Бутылочка, немного беспомощно, похлопал по руке, которой я крепко держался за его одежду, и его глаза скользнули в одном направлении.

Только тогда я отпустил его и быстро побежал. Я открыл шкаф и увидел, что внутри навалено снаряжение. Похоже, его оставили люди второго дяди.

Я быстро взял два комплекта и бросил одну сумку Толстяку.

Увидев это, Бутылочка больше ничего не сказал, повернулся и первым побежал к воротам двора.

Мы обошли обратно к стене за двором. Сяо Мань Гэ припал к земле, несколько раз понюхал и быстро пошёл по следу в одном направлении.

Мы втроём следовали за ним. Пока бежал, я отвлёкся и рассказал Толстяку о том, что только что произошло. Толстяк вдруг понял: — Значит, это не свидание посреди ночи, а погоня посреди ночи.

Сказав это, он сильно хлопнул себя по лицу, собрался с духом и изо всех сил старался не отставать: — Это точно Линь Эр. Я же говорил, что он с тобой не ладит. Он даже тайком вернулся в старый дом.

— Сегодня он подглядывал, как пара спит, и подкладывал фотографии, чтобы напугать. Кто знает, какую подлость он совершит завтра вечером?

— Мы должны воспользоваться этим шансом и покончить с ним раз и навсегда.

Я кивнул и тоже сосредоточил внимание на Бутылочке.

Хотя сегодня ночью лунный свет был хороший, и дождь прекратился, так что горная дорога не была такой трудной, человек и собака впереди были проворны и бежали очень быстро. Если не быть внимательным, можно было легко потерять их из виду.

Мы петляли по горному лесу больше десяти минут, и наконец Сяо Мань Гэ остановился у подножия горы.

Я посмотрел вдаль и понял, что это место недалеко от старого дома У, в районе задней горы.

Сяо Мань Гэ дважды тявкнул на нас, опустил голову и начал копать в траве, выгребая землю передними лапами.

Бутылочка отвёл его назад, расчистил ближайшие заросли, и показался тёмный земляной туннель, шириной чуть больше человека.

Возле входа в туннель ещё оставались следы и вязкая жидкость. Сяо Мань Гэ несколько раз пошевелил носом и без колебаний нырнул в туннель.

Бутылочка втянул плечи и тоже влез в туннель, цепляясь за вход.

Толстяк вздохнул: — Чёрт возьми, когда такое случается, куда бы ни пошёл, всё равно приходится ползать по норам.

Сказав это, он смиренно начал вдыхать. Я сзади сильно толкал, а он, задержав дыхание и втянув живот, пролез в туннель.

Земляной туннель был вырыт очень грубо, словно его копали руками. В нём было полно обломков камней и обнажённых корней деревьев. Пространство было узким, и внутри приходилось ползти на животе, что было очень тяжело.

Толстяк чуть не застрял на полпути. Бутылочка тянул спереди, а я толкал сзади, только так мы не перекрыли проход.

Этот земляной туннель был вырыт грубо, но оказался чрезвычайно длинным, извиваясь и уходя в гору.

Я полз некоторое время, уже весь в поту, локти были в грязи и в этой липкой жидкости.

Внутри туннеля этой вязкой жидкости было ещё больше. Она была не только на земле, но и прилипла к земляным стенам. В замкнутом пространстве витал рыбный зловонный запах.

Толстяк рвался, пока полз, и без умолку ругался: — Наверное, здесь тащили мокрых цзунцзы. Вот тебе и на, кто ползёт, тот получает бесплатную косметическую процедуру. Коллаген даром, мажь сколько хочешь.

Мне стало противно, и я замахнулся, чтобы шлёпнуть его по заднице, которая загораживала мне путь.

К счастью, у этого туннеля был конец. Проползли около получаса, и путь наконец закончился.

Бутылочка и Толстяк встали по бокам, потянули меня за руки и вытащили из туннеля. Я глубоко вздохнул и поднял голову, оглядываясь. Выход находился на склоне горы, на середине.

Вокруг был сплошной тёмный лес, заросший травой и безлюдный.

Но, глядя вдаль, я почувствовал, что это место мне знакомо.

Толстяк посветил фонариком на соседнюю гору и сказал: — Могильный холм вашей семьи У.

Я внимательно присмотрелся и понял, что это действительно так. Это была гора, где нашли тело Даоса Чэня.

Туннель извивался от задней горы старого дома У, неожиданно оказавшись коротким путём, ведущим прямо к могильному холму. Это сэкономило немало времени по сравнению с поездкой по главной дороге.

— Ваша старая семья У что, Линь Эра обидела? Вы тут в шпионов играете? Тайный ход прямо к вам на заднюю гору прорыли, — Толстяк тоже ахнул. Сяо Мань Гэ, не обращая внимания на наши сложные выражения лиц, после выхода из туннеля снова стал обнюхивать окрестности, а затем начал яростно лаять на одну из стен горы.

Та сторона горной стены была покрыта большим количеством лиан и сорняков. Мы расчистили поверхность от мусора и обнаружили, что под ней пустота, а внутри находится грубый каменный грот.

Грот был пуст, площадью меньше десяти квадратных метров, высотой чуть больше метра.

Я наклонился, пролез внутрь, включил фонарик и посветил. Внутри было очень сыро, и витал затхлый запах гниения.

Каменные стены были покрыты мхом, а с потолка медленно капала вода.

Несколько капель упали прямо на голову Толстяка. Он вытер лицо, изобразив отвращение: — Запах тоже довольно сильный.

Он сидел на корточках, подняв голову, и долго смотрел на покрытую мхом каменную поверхность. Вдруг он выпалил: — Кажется, Мастер Чэнь был похоронен прямо над этим местом?

— Похоже на то, — ответил я, немного подумав. Но на самом деле я не исследовал эту гору подробно, и мог судить о местоположении только приблизительно.

Не успев толком подумать, Бутылочка впереди вдруг позвал меня. Я отбросил мысли и подошёл к нему.

В самом дальнем углу, у стены, тоже росло много сорняков. Он пошарил среди них некоторое время, затем вдруг, словно его пальцы зацепились за что-то, начал поднимать руки вверх.

Увидев это, я отложил фонарик, нащупал под ним каменную плиту и поспешно вместе с ним приложил усилие, поднял плиту, заросшую сорняками, и отодвинул её в сторону.

Вместе с глухим стуком плиты, упавшей на землю, нас обдало волной влажного воздуха с рыбным зловонным запахом.

Толстяк вытянул руку и поднял фонарик. Я посмотрел вниз и увидел, что под плитой оказалась чёрная, зияющая дыра колодца.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава одиннадцатая. Следы

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение