Вернувшись на работу, я пробыл в офисе неделю, а затем уехал в командировку.
В то утро я еще спал, когда вдруг зазвонил телефон.
Я долго шарил рукой по прикроватной тумбочке, прежде чем взять трубку.
На том конце Ли Сань холодно сказал: — Алло, еще не проснулся?
Судя по голосу, он был в машине, настроение у него было неважное, тон немного резкий.
Я спросил: — Что-то случилось?
Он сказал: — Сегодня тебе не нужно приходить в офис, съезди в штаб-квартиру. Что именно делать, проверь почту. Билет на самолет я тебе забронировал, заберешь в аэропорту.
Я посмотрел в окно, уже рассвело.
— Во сколько рейс?
— В одиннадцать, а теперь прыгай с этой своей бардачной кровати и живо!
Сказав это, он повесил трубку.
Я некоторое время смотрел на экран телефона, а потом вскочил с кровати.
Одна нога босая, на другой шлепанец, я спотыкаясь выбежал из спальни.
Олень, как наполовину растаявшая свеча, растерянно стоял посреди гостиной, сонно спрашивая: — Что случилось? Землетрясение?
Я видел странный свет за окном.
— Нет землетрясения, иди спать.
— Тогда ты...
— В командировку.
— Что такое командировка?
— Это когда едешь очень далеко и живешь там два дня.
— Ты вернешься?
Я больше не обращал на него внимания, метался между шкафами, как ракета, мои ноги мелькали так быстро, что он шатался из стороны в сторону.
Через некоторое время он немного разобрался в ситуации и спросил: — Тебе завтрак приготовить?
Я запнулся, а потом снова уткнулся в сборы.
— Помоги мне кое-что взять.
— Что взять?
— Я не знаю.
Он покрутился на месте, уткнулся в тумбочку под телевизором, встал на колени и растерянно посмотрел на меня: — Пластинки?
Я, не задумываясь, сказал: — Да.
Он выдвинул ящик, сунул туда руку и долго там копался.
— Херигрен?
— Да.
— Одежда опасности?
— Да.
— Стэнли Роуд?
— Да, да, да.
— Пластиковый остров?
— ...Пока оставь.
— Ветер перемен?
— Нет, у меня от него голова болит.
— Храм метеоров? Да здравствует жизнь.
— Выбросил.
— Что это?
— Группа Гусь?
— Хватит, я не унесу.
После некоторой суматохи я отправился в путь с несколькими вещами, сумкой документов и кучей пластинок, которые потом так и не послушал.
Олень, очевидно, не привык к моему отсутствию, и звонил мне каждый час.
— Алло, ты еще не превратился обратно?
— Да, я сам не знаю, что происходит.
— У тебя что-то случилось?
— Можно я съем еще одно яблоко?
— Ешь, ешь, ешь!
Карманные деньги на столе, не забудь пополнить запасы.
— О...
...
— Почему опять ты?
— Да, я все еще не превратился обратно, думаю, я, наверное, слишком нервничаю.
— Из-за чего ты нервничаешь?
— Ты где? Когда вернешься?
— Скоро посадка, потом не звони мне. Домой в субботу.
...
— Почему все время ты?
— Почему не брал трубку только что?
— Только что был в самолете.
— О... Ты уже вышел из самолета?
— Дурак, а то как?
— Мне очень скучно.
— Тогда найди себе занятие.
— Но звонить довольно интересно.
— Как хочешь, только мне не звони.
...
— Ты же вышел из самолета? Почему опять не берешь трубку?
— Бодхисаттва, чего тебе надо? Ты весь день не превращался обратно?
— Я поймал на улице котенка поиграть, можно?
— ...Как хочешь.
— У него на шее бирка.
— Это чей-то кот, быстро положи его обратно!
...
— Никому этот кот не нужен, я долго ждал на обочине... Он слепой, никому не нужен. Можно я возьму его домой?
— ...Если тебе нравится.
...
— Братан, уже двенадцать, отпусти меня, пожалуйста?
— Он везде писает...
— Насыпь песка в картонную коробку, пусть писает туда.
...
— Говори!
— Карманные деньги кончились.
— Так быстро?
— Купил кошачий корм, кошачий наполнитель, еще оплатил телефон.
— Телефон же только что оплачивал?
— ...Опять оплатил, звонки дорогие?
— Кхе-кхе!
— Ты простудился? Не кури больше, от этого легкие почернеют.
— Жди дома, когда вернусь, нам нужно будет серьезно поговорить.
...
— Опять я...
— ...
— Алло? Ты здесь?
— ...Я умер.
— Не пугай меня!
— Не вру, они сейчас меня землей засыпают.
— Разве не сначала в крематорий?
— Там полно, они сначала меня закопают, а потом сожгут, как курицу по-нищему.
— Тогда почему ты еще говоришь?
— Я стал призраком.
— Тогда ты можешь вылезти из телефона? Я хочу тебя увидеть.
— Я не умер!
Я жив!
Что тебе нужно, говори!
— У меня проблема.
— ...
— (Врет.)
— Этот котенок, я ему имя придумываю, не знаю, как назвать. Можно я назову его Даши?
— Нельзя!
Это мое имя!
— Но тебя нет.
— Ты не хочешь, чтобы я вернулся, да?
— Тогда я выберу другое, ты придумаешь?
— ...Какой кот?
— Желтошерстный.
— Глаза слепые?
— Да.
— Назови Золотой Лев с Золотыми Волосами.
— Почему?
— Найди на книжной полке «Меч Небес и Сабля Дракона», прочитаешь — узнаешь.
— Но она девочка.
— Ты хочешь назвать ее Цзы Вэй?
— Что?
— Сейчас зимние каникулы, да?
Полистай телеканалы, там идет один цинский дворцовый сериал...
— Это тот, где у главного героя очень большие ноздри?
— Да, да, да.
— Я смотрю... но мне нравится Сяо Яньцзы...
— ...Знаешь, кто нравится мне?
— Кто?
Я медленно, как Лолиту, произнес эти священные три слова: — Матушка Жун.
Он повесил трубку.
...
— Я сегодня сделал кое-что очень крутое!
— Ты... выпил?
— Я подрался!
— О, выиграл?
— Сначала я дрался по приемам из «Меча Небес и Сабли Дракона», получил два удара.
Потом, как написано в твоей книге, я его побил.
— Правда?
— Конечно, сначала бьешь его по лицу, он уворачивается, потом ногой в пах.
(Теперь ты понимаешь, почему мои книги не издают...)
— Это девчачий стиль драки.
— Главное, что работает.
— Ты не поранился?
— Переносица искривилась, много крови текло... Пошел к ветеринару, меня выгнали.
Пошел в больницу напротив, они сказали, что лечат только гинекологические заболевания.
— Умри от своей тупости.
Что потом?
— Я вернулся домой, Золотой Лев с Золотыми Волосами прыгнул мне на лицо, переносица хрустнула, и все прошло.
...
— Как там котенок?
— Ты сам позвонил!
Лев в порядке, ветеринар сказал, что это мальчик.
Я смотрю «Мир животных».
— На чем остановился?
— В пору ясной осенней погоды зверушки начинают спариваться... Ох-ох-ох!
Смотри!
Эти два самца Оленя тоже спариваются!
Я бросил трубку.
Теперь о моей работе за эти два дня.
Ли Сань написал в письме: На этот раз у тебя две задачи:
1. Связаться с писателем XXX.
Он вернулся из Америки, будет в Б городе два дня, ты поговори с ним о следующей книге.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|