☆、11

11.

Лев с Золотыми Волосами был самцом кота с чрезвычайно высоким самомнением.

Хотя он не видел, но стоило ему коснуться зеркала, как он начинал беспрерывно мяукать от гордости, будто говорил: «Смотри, сегодня я тоже такой красивый».

Вечером, поев кошачий корм, он садился, задрав живот кверху, хвост его, как дворник, яростно мотался между задними лапами, и, мотая им, он не забывал трогать копыта Оленя, чтобы тот почувствовал, какой он крутой.

Олень не отставал, неуклюже перевернулся и тоже сел, задрав живот кверху.

Однако, когда он сел, возникла проблема: его хвост был слишком коротким, похожим на комок шерсти, и совсем не мог вилять.

На этот счет этот хитрый тип быстро придумал решение — зажимать удочку для кошек между ног и мотать ею из стороны в сторону, одновременно давая Льву с Золотыми Волосами почувствовать это.

Лев с Золотыми Волосами схватил ее и обнаружил, что хвост Оленя на ощупь точно такой же, как удочка для кошек!

Радость тут же переполнила его, и он с криком «ау» бросился на него.

Я сразу понял, что сейчас что-то случится, и крикнул сбоку: — Олень, осторожно!

Его хвост был отброшен, Олень, наверное, сильно испугался, долго не двигался.

Лев с Золотыми Волосами, держа в лапах отвалившуюся часть, был в шоке, потому что я молчал, и он молчал, и кот подумал, что он потерял сознание.

Он забрался ему на живот, прошел по носу и лицу и в панике начал делать кошачье искусственное дыхание.

У Оленя были проблемы с дыхательными путями, после пары лизаний он закатил глаза и чуть не потерял сознание, я бросил игровой контроллер в сторону и, смеясь, свалился с дивана.

Подобные вещи происходили постоянно.

Поскольку Лев с Золотыми Волосами был слеп и тщеславен, Олень купил ему много одежды (зачем он купил ему столько одежды!), надевая ее, он еще и рассказывал: — Это красное, с белой меховой каймой, как Дед Мороз (или что-то вроде того); это зеленое, ты позавчера съел очень кислое яблоко, вот такого зеленого цвета; этот жилет цвета озерной синевы, потрогай, он очень мягкий, правда? — будто кот действительно мог понять.

Лев с Золотыми Волосами любил шерстяные вещи, а к шелку был равнодушен, поэтому несколько шелковых рубашек я разрезал и использовал как тряпки.

Каждый раз, когда я вытирал стол и мыл посуду этими яркими шелковыми тряпками, Олень смотрел на меня с полным уныния лицом, молча проклиная меня взглядом, говорящим: «Какое расточительство, где справедливость?»

В конце года Олень получил кучу наград, среди которых самой смешной была «Премия «Семьянин»». Из-за физических ограничений он должен был возвращаться домой до шести вечера, под благовидным предлогом «нужно ужинать с семьей». Что касается этой семьи, то теперь все его знакомые знают, что это я, нервный, неопрятный, страдающий мужчина.

На вечеринку он пойти не мог и попросил меня пойти вместо него.

Он остался дома, ел еду на вынос и играл со Львом с Золотыми Волосами, а я, выпятив задницу, убирал за Львом с Золотыми Волосами, а потом только переоделся и пошел в гараж.

На этот счет у меня претензии к этому сукину сыну: смотри, Лев с Золотыми Волосами с ним обо всем болтает, очень близок, а ко мне равнодушен, но убираю за ним я!

Как бы то ни было, будучи добрым и ответственным человеком, накануне я подстригся, побрился и забрал костюм из химчистки, только чтобы встретиться с группой незнакомцев.

Придя на вечеринку, они спросили меня, почему Пит не пришел?

Я сказал, что он плохо себя чувствует, и я пришел забрать его награду.

Эти мужчины с гладкой кожей и развитой мускулатурой тут же позавидовали и начали расспрашивать.

Награды вручал их босс, человек лет пятидесяти, крупный и грубый, с лицом, сморщенным, как вонтон, густо поросшим волосами, с торчащими вверх усами, похожий на Аобая.

На сцене Аобай один за другим совал мне в руки награды, а когда вручал «Премию «Семьянин»», его ястребиные глаза, зажатые складками, даже подмигнули мне.

В тот момент я почувствовал, что дело плохо, поэтому с страдальческим видом улыбнулся ему.

Вся эта чушь, читабельная или нет, была записана мной в истории Оленя.

Потому что сейчас мое единственное желание — сдавать десять тысяч иероглифов каждые полмесяца, если я это сделаю, то эти полмесяца будут полноценными.

Когда роман только вышел и получил восторженные отзывы, у меня было много мыслей.

Я хотел, как тот тип по фамилии Цинь, использовать гонорары для осуществления своих первоначальных амбиций.

Взять Оленя и Льва с Золотыми Волосами в Голландию, купить большой автобус и бордель, днем я буду бесплатно возить туристов на автобусе, а вечером управлять своим борделем, а посреди ночи буду тренировать «Ладонь, покоряющую драконов» за городом.

Однако, по мере того как роман публиковался по десять тысяч иероглифов за раз, я в конце концов осознал, что эти грандиозные желания и высокие устремления, которые сопровождали меня все детство, все так же, как и мое светлое и печальное детство, неуклонно угасли, не достигнув цели.

Все, что со временем, обязательно меняет вкус.

Но с другой стороны, я действительно стал намного счастливее, чем раньше.

Дома я больше не одинок, хотя Олень и Лев с Золотыми Волосами часто делают что-то плохое за моей спиной, в компании у меня есть начальник, который ценит меня за мою ненормальность, у меня появился больший рабочий стол и компьютер, больше зарплата и ежегодный отпуск, в офисе есть еще и коллеги... В общем, я очень счастлив.

Однажды наши отношения с Ли Санем изменились к лучшему.

На той неделе мою машину сбили сзади и отправили в ремонт, а у него отобрали права за вождение в нетрезвом виде, и после работы мы вдвоем ехали в переполненном трамвае и метро.

Олень, этот ублюдок, заказал кучу еды и кошачьего корма через онлайн-покупки, указав адрес нашей компании.

В тот день я получил четыре посылки и за один день познакомился со всеми женщинами в компании.

Во второй половине дня Ли Сань встал и спросил: — Пойдем вместе?

Я, польщенный, воскликнул: — Подожди!

Достал из шкафа рюкзак и впопыхах начал распаковывать еду, запихивая ее одну за другой.

Вскоре рюкзак раздулся, и я взвалил его на спину.

В руках у меня тоже было две вещи, еще две лежали на полу.

Я, сгорбившись под подозрительно раздутым рюкзаком, сидел на корточках, как Черепаший Отшельник, и смотрел на эти две коробки.

Ли Сань вдруг проявил доброту, схватил их обеими руками и недовольно сказал: — Чего застыл, пошли!

Я пошел за ним, как привязанный.

В метро мы говорили о Камю и Сартре.

Я считал, что Камю более читабелен, а книги Сартра слишком мрачны и претенциозны.

Ли Сань возразил: — Не принижай людей только потому, что не понимаешь их, ты просто слишком не уверен в себе, как человек, который не любит дуриан, говорит, что дуриан — это плохо.

Я сказал: — Вот видишь, Сартр — это дуриан, его нельзя брать в самолет.

И я не согласен с его взглядами, я скорее буду сторонником Солженицына.

Он, держа в руках коробки с посылками, с лицом, пропахшим сигаретным дымом, бесстрашно, как Дун Цуньжуй, приблизился, скаля неровные белые зубы и издавая шипящие угрожающие звуки: — Поэтому ты такой бесполезный, потому что у тебя в голове одни пустые мечты!

Я инстинктивно оттолкнул его, и толчок был довольно сильным, признаю, потому что он упал на спину, раскинув конечности, две коробки с посылками полетели в стороны, и все вокруг стало беспорядочным.

Моей первой реакцией было схватить эти две коробки и проверить, не повреждены ли они.

Эта моя реакция явно ранила его сердце, он недоверчиво смотрел на меня снизу вверх, сердито выпучив глаза.

В этот момент двери вагона открылись.

Я понял, что дело плохо, и выскочил, как спасающийся бегством, а когда он попытался выбежать следом, я крикнул: — Братья внутри!

Быстрее!

Остановите его!

Двое парней, стоявших у дверей, очень помогли, в два-три движения оттолкнули его обратно и продолжали уговаривать: — Поговорите спокойно, вы же хорошие братья.

Когда двери закрылись, Ли Сань все еще трагически кричал: — Кто ему брат, он мне даже шнурки завязывать не достоин!

Завтра не убегай, у нас в офисе...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение