6 (Часть 2)

— Я дал ему твои контакты, вот его контакты: xxxxxx Как именно вести переговоры, смотри в следующем письме.

2. В приложении отчет о работе Южного региона за эти два года, а также сканы всех контрактов, внимательно их прочитай дважды и отчитайся перед Большим Боссом в штаб-квартире.

Как именно отчитываться, смотри в следующем после следующего письме.

3. Тебе наверняка странно, почему это поручили тебе, да?

Верно, это я тебя порекомендовал.

Потому что за те два месяца, что ты отсутствовал, мне казалось, что небо стало синее, трава зеленее, а солнце ярче.

На этой неделе я пишу новую книгу, и чтобы хорошо начать, я пока не хочу видеть тебя в офисе.

На самом деле, Ли Сань не договорил.

Тот писатель, которого мы называем «Тот человек», был чрезвычайно трудным типом.

Его ужасность трудно описать парой простых примеров, единственное подходящее сравнение — если бы он в свой срок попал на Мост Наньхэ, Мэн По, увидев его, сама выпила бы свой отвар.

В прошлом году он приехал на юг продлить контракт, Босс «случайно простудился», и поручил Ли Саню поговорить с ним.

Весь день дверь конференц-зала была плотно закрыта, внутри не было ни звука, будто весь мир умер за этой дверью.

Только в половине шестого дверь медленно открылась, и «Тот человек», словно Бог, спасший всех живых существ, легко вышел из конференц-зала и покинул компанию с видом «Ладно, я получил вашу благодарность, можете встать».

Прошло некоторое время, прежде чем Ли Сань появился в дверях конференц-зала, одной рукой опираясь на косяк, другой сжимая только что подписанный контракт, его маленькие коленки дрожали, а лицо было словно поражено молнией.

Контракт был подписан на три года, и в течение срока действия контракта, помимо регулярной проверки хода работ, особых проблем не предвиделось, руководители с радостью пустили все на самотек, отправив нас, мелких сошек, в бой.

Тянь Цзи соревнуется в скачках.

Гостиница, которую забронировала компания, находилась в глуши, такси долго кружило и нашло ее только к одиннадцати вечера.

Прибыв в номер, я рухнул на кровать, слишком уставший, чтобы пошевелиться.

В полночь я получил звонок и письмо.

Звонил помощник Большого Босса, сказал, что тот в командировке в другом городе и вернется только в пятницу.

Кроме того, «Тот человек» прислал письмо из нескольких слов.

Там было написано: Понедельник и вторник, возможно, буду свободен, жди вестей от меня.

А потом он меня два дня динамил.

Те два дня мне было нечего делать, и я не хотел выходить.

Погода в Городе Б была ужасной, весь день стоял туман, часто не было видно зданий на другой стороне улицы.

На улицах было мало людей, иногда появлялись несколько, все они шли, скрестив руки и опустив головы.

На лицах были маски, виднелись только глаза и брови, брови были нахмурены, будто они были крайне утомлены жизнью.

К утру среды туман наконец немного рассеялся, и на улицах появились редкие проблески цвета — машины, рекламные щиты, одежда прохожих. Но вскоре налетел сильный ветер, подняв желтый песок, и все люди, все цвета, как мираж, снова исчезли в тусклой желтой пыли.

Два луча света пронзили пространство от далекого маяка, словно свет фонарей со спасательной шлюпки в ночном море, бесцельно блуждающие в песчаном море днем и ночью.

Свет, достигнув середины неба, был поглощен хаотичным серо-желтым цветом, не оставив ни малейшего эха.

Олень по телефону спросил, как у меня дела. Я огляделся, мимоходом взглянув на неизменно плохую погоду за окном, и сказал ему: накрахмаленная до жесткости, как бумага, односпальная кровать, темно-коричневый круглый журнальный столик, стеклянная пепельница, диван с коричнево-зеленой бархатной обивкой, растворимый кофе, бутилированная чистая вода, кольцевые леденцы от кашля, гудящий холодильник, синий пластиковый кабель интернет-провода, ценник с поразительной цифрой, электрический чайник, покрытый чайным налетом, запасной рулон туалетной бумаги, похожий на портянку, бесшумно проскользнувшая под дверью реклама ночного клуба, восклицательный знак на светло-сером значке сети — вот моя жизнь здесь, она представлена рядом объективных конкретных предметов, она лишена содержания, она дерьмовая.

Повесив трубку, я прыгнул обратно на кровать и стал переключать каналы.

В комнате не горел свет, в тусклом свете дня экран телевизора мигал каждую секунду, неестественно яркий в пустой бесконечной пыли, как смытый с лица стареющей проститутки макияж, грязный и тяжелый.

Прогноз погоды, новости, сериалы, развлекательные шоу, прогноз погоды, предупреждение о загрязнении... Прошло всего два дня, а я уже затосковал по дому.

По мере того как ограниченное время бесконечно растягивалось в этой удушающей погоде, эта мысль, как колесо в трясине, неудержимо погружалась все глубже и глубже.

Я гладил холодную подушку, думая о мягком, поднимающемся и опускающемся животе Оленя. Под механический голос телеведущей я вспоминал, как Олень читал и ел яблоки, я скучал по чистому, как после стирки, небу за городом по выходным, по огромным, похожим на зеленые одеяла, листьям платанов перед мэрией, по голубой от химикатов воде пруда у входа в оперный театр в форме яйца, по солнцу, играющему на лицах женщин, покрытых толстым слоем пудры... Если бы мне пришлось остаться здесь на полгода или год, я бы как приговоренный к смерти заключенный постарался бы как можно скорее оцепенеть, чтобы приспособиться к нынешней обстановке.

Но мне нужно пробыть здесь всего неделю, и через неделю все мои воспоминания и тоска снова станут реальностью, именно поэтому все отвращение и ожидания стали необычайно острыми.

В такое время, в таком месте, нет никого, кого бы я знал, нет места, куда бы я хотел пойти, нет звука, который я ждал бы услышать, единственное, что я могу делать, это бесконечно и тщетно думать о далеком юге.

Когда вернусь, я пойду в поход, поеду за город, буду спать на траве перед мэрией, приму участие в марафоне, покатаюсь на мотоцикле по морю, буду копать бамбуковые побеги в горах у себя на родине...

А потом я снова подумал об Олене, почему-то вспомнил его.

Его беззаботно огромное тело, длинные ноги, о которые он часто спотыкался, неуклюжие руки, голос, похожий на теплую воду, отчаянно медленная речь, взгляд, который казался задумчивым, но на самом деле был растерянным, огромный аппетит без злого умысла, низкий и долгий порог смеха, вид восторженного воришки на улице, а также выражение лица старого чиновника, когда он носил пенсне... Странная мысль оживила меня, я вдруг подумал: когда я состарюсь, и жена будет рассказывать внуку историю о Девушке-улитке, я посажу этого маленького засранца на колени и расскажу ему: много лет назад я встретил Парня-улитку, который постоянно доставлял мне хлопоты...

Именно тогда я начал писать историю Оленя.

Я, как ребенок, почуявший запах завтрака, спрыгнул с кровати, сел за письменный стол и начал писать бумагой и ручкой.

Поскольку я давно не пользовался компьютером, мой почерк стал очень некрасивым, но мне было совершенно все равно, я быстро записывал все эти вещи, большие и маленькие, стоящие упоминания или нет.

Будто стоило остановиться на секунду, как эти воспоминания тихонько утекли бы.

Когда наступила ночь, над городом разлился разноцветный свет фонарей, а моя бумага покрылась черными иероглифами, похожими на мух, от которых сердце пронзали тысячи стрел.

До конца истории было еще очень далеко.

Я отложил ручку, сложил бумагу и отложил в сторону.

Когда я снова поднял голову и посмотрел в окно, усталости и уныния больше не было, я почувствовал себя счастливым.

Давным-давно, после того как я написал в тетради в клетку длинный, бессмысленный и полный ошибок текст, я тоже испытывал такое счастье.

В то время я никогда не доводил историю до конца, все истории останавливались на самой совершенной стадии.

В детстве я каждый день писал дневник.

После смерти Сяо Хуана я вычеркнул часть о нем, когда умер дедушка, я удалил отрывок о больнице.

Когда происходили какие-либо изменения, у меня не было другого выхода, кроме как искажать реальность на бумаге, я мог только смириться с судьбой и следовать ей, и незаметно мой дневник постепенно отдалился от реальности, а те реально существовавшие счастливые моменты из-за своей фрагментарности утратили подлинность.

Поэтому позже я перестал писать.

Я боялся, что по мере того, как я буду писать, эти люди внезапно исчезнут из дневника.

После этого я поступил в издательство и начал писать что-то другое.

Люди там говорили мне: ты должен доводить истории до конца, и писать не менее шести тысяч иероглифов в день.

В первые дни я был вполне доволен этой работой, подумать только, печатать не требовало особых навыков, тем более это не физический труд, главное следовать требованиям сверху, и даже если это плохо, кто-то все равно будет читать.

Но что еще могло быть?

Я отвел взгляд от окна, посмотрел на плотно исписанную бумагу на столе и закурил.

Мимолетная мысль, посетившая меня днем, вернулась, на этот раз немного изменившись: много лет назад я встретил Парня-улитку, который постоянно доставлял мне хлопоты, а теперь...

Окно было полуоткрыто, ветер задувал через щель, срезав половину сигареты.

Окурок ярко вспыхнул красным, а затем погас.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение