Глава 7 (Часть 1)

Цяо Хэчжи лежал на мягком диване и некоторое время перелистывал сценарий пьесы, но не мог сосредоточиться: — Сыюй, лекарство готово?

— Если нет, я уже спать хочу.

— Лекарство только что поставили томиться на маленькой кухне. Думаю, ещё потребуется время. Поспите чуть позже.

Цяо Хэчжи, услышав незнакомый голос, подсознательно повернул голову к двери и, увидев, что пришёл Фан Юй, невольно опешил. Спустя некоторое время он спохватился, торопливо отложил книгу, которую держал в руках, и по правилам сел прямо: — Ты... Господин, как вы пришли?

Фан Юй вошёл в комнату и взглянул на сценарий пьесы на мягком диване: — Читаешь?

Цяо Хэчжи поспешно закрыл книгу и спрятал сценарий пьесы за спину: — Просто какая-то незначительная книжка, чтобы скоротать время.

— Господин, когда вы вернулись?

— Слышал от Сыюй, что у тебя болят колени, и ты ещё не умеешь пользоваться вчерашней мазью. Я пришёл посмотреть.

— Я... мне не очень больно. После вчерашней мази стало намного лучше.

Фан Юй усмехнулся: — Значит, мазь доктора действительно чудодейственная. Нужно держать её дома про запас, пригодится, если вдруг ушибёшься или повредишься.

Цяо Хэчжи немного смущённо потёр пальцы. Когда он носил еду, его не было, и он расстроился, а теперь, когда он наконец пришёл навестить его, Цяо Хэчжи не знал, что сказать. Возможно, он совсем не ожидал, что тот придёт, и теперь, когда он внезапно появился, Цяо Хэчжи растерялся.

Фан Юй, видя, как он выглядит, словно учитель проверяет домашнее задание, и учитывая их неловкие отношения, сказал: — Я, наверное, помешал тебе?

— Нет, нет, ничего страшного, — поспешно сказал Цяо Хэчжи. — Я просто слышал, что Господин ушёл на встречу с друзьями-поэтами, и думал, что вернётся позже.

— Было очень скучно. Впредь, если эти двое учёных, Ян и Лян, снова пригласят меня выпить, я не пойду.

Фан Юй сел за стол. Цяо Хэчжи, увидев это, поспешно встал, взял чашку и налил чаю.

Он был очень удивлён, что Фан Юй говорит ему такое, и спросил: — Что случилось? Я помню, Господин был однокурсником этих двух сюцаев и часто устраивал с ними поэтические вечера.

— С ними нельзя близко общаться. Впредь, если встретишь их на улице, тоже не разговаривай с ними много, — Фан Юй посмотрел на Цяо Хэчжи и сказал: — Не будем о них, от них только злость.

— Садись, я нанесу тебе мазь.

Цяо Хэчжи сжал губы, повернулся, взял мазь из шкафа и послушно сел на мягкий диван, закатав штанины. Он смотрел, как Фан Юй выдавливает мазь на ладонь и растирает её, а затем осторожно наносит на колени. Мазь доктора действительно была хороша. Он наносил её только один раз вчера, и всего за день краснота и отёк на коленях уже спали. Через три-пять дней всё наверняка пройдёт.

Он должен был радоваться быстрому выздоровлению, но сейчас ему казалось, что если травма заживёт чуть позже, это тоже неплохо.

— Я слышал, ты в полдень только кашу ел. У тебя не было аппетита из-за болезни?

Глаза Цяо Хэчжи дрогнули, словно его поймали на капризе. Он объяснил: — Нет, доктор сказал, что во время болезни не следует есть острое и жирное, поэтому я ел только кашу.

— Ты так слушаешь доктора?

— Даже еду, которую сам приготовил, можешь терпеть и не есть.

— Как ты узнал, что я готовил?

— Я люблю поесть. Вернувшись, услышал от Сюэ Чжу, что ты приготовил жареную баранину. Сегодня Дунчжи, баранина как раз кстати, поэтому я велел Сыюй разогреть её.

В глазах Цяо Хэчжи мелькнул огонёк, но тут же он вспомнил, что уже отдал её Сыюй. Он только собирался открыть рот, как Сыюй и Сюэ Чжу как раз принесли еду во дворик.

Тарелка жареной баранины, два блюда из зелёных овощей и суп. Сыюй ещё и подогрела кувшин вина. Хотя это было не так обильно, как большой стол еды и вина в Цюнхуа Лоу, но в тёплой комнате кувшин вина и тарелка ароматной баранины были достаточны, чтобы разбудить аппетит.

Цяо Хэчжи вздохнул с облегчением, и слова, которые он собирался сказать, превратились в: — Если Господину нравится, попробуйте. Не знаю, придётся ли по вкусу.

Фан Юй не стал церемониться, сел за стол и взял палочки. Сюэ Чжу не преувеличивал, баранина была отлично зажарена, со специями, даже через ланч-бокс было трудно сдержать аромат.

Он нетерпеливо попробовал кусочек, и аппетит тут же разыгрался. Он не скупился на похвалы Цяо Хэчжи: — Снаружи хрустящая, внутри нежная и сочная, без запаха баранины, только мясной аромат. Эта баранина приготовлена отлично.

Специй в эту эпоху было гораздо меньше, чем в современности, но приготовить такую жареную баранину было настоящим сюрпризом.

Цяо Хэчжи сжал губы, в глазах его светилась улыбка.

— Баранина готовилась некоторое время, только что из печи она была бы ещё хрустящей, — он налил Фан Юю чашку вина: — Если Господину нравится баранина, завтра я могу приготовить другие блюда. Например, я немного умею готовить "баранину, запечённую в яме", которая очень популярна в ресторанах.

Фан Юй удивился. Он думал, что жареная баранина на столе — это его фирменное блюдо. Хотя "баранина, запечённая в яме", о которой говорил Цяо Хэчжи, его очень заинтересовала, он всё же разумно подшутил: — Хотя я и хочу попробовать эту баранину, но если есть её каждый день, боюсь, у меня начнётся жар. К тому же, сейчас баранина дорогая, такие расходы будут немалыми для семьи.

— Это я проглядел. Если Господин хочет какое-нибудь блюдо, скажите мне. Я немного умею готовить то, что сейчас модно в городе, и домашние блюда.

— Ты умеешь готовить так много блюд? — Фан Юй засмеялся: — Тот, кто не знает, наверное, подумает, что семья Цяо занимается ресторанным бизнесом.

— Раньше, когда я был дома, мне было нечего делать, и я немного учился, — Цяо Хэчжи поднял глаза на Фан Юя: — Завтра в полдень я приготовлю что-нибудь модное в городе. Господин, приходите попробовать, или я могу попросить Сыюй отнести в Павильон Бицан.

Фан Юй хотел сразу же согласиться, но потом вспомнил, что завтра у него дела, и с сожалением сказал: — Отпуск в академии закончился, завтра нужно идти в академию. Боюсь, в полдень не смогу вернуться домой на обед.

— Тогда... я, я завтра в полдень отнесу еду в академию? В любом случае, слуги всё равно должны будут отнести еду.

Фан Юй больше всего любил поесть, и услышав это, он никак не мог отказаться: — Это очень хорошо. Но ты ещё болен, не перетруждайся, готовя слишком много.

Цяо Хэчжи скрыл радость в сердце и тихонько кивнул.

— Давай, поешь ещё немного, чтобы потом выпить лекарство.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение