Глава 4. Часть 2

— Сейчас Ван Хуанчжоу уже умер, — сказал Юань Чэн с улыбкой. — Даже за большие деньги трудно купить его работы. Мне даже неприятно говорить о деньгах.

— Раз уж нам довелось встретиться, я подарю вам эту сутру, — добавил он.

Гу Гуань Юэ рассчитывала купить сутру, чтобы спровоцировать Ли Эннян, поэтому поспешно сказала: — Так нельзя, назовите цену.

— Пусть будет десять лян серебра, — беспечно ответил Юань Чэн. — Возьмите мою визитную карточку и обратитесь к управляющему в книжной лавке «Вэйян Шуфан» в городе, он вам ее отдаст.

Эта цена была практически даром.

Когда господин Ван был губернатором, кто-то предлагал тысячу лян серебра за его «Сутру сердца», но отец Юань Чэна не продал ее.

Видя, что Гу Гуань Юэ — молодая вдова, и решив, что она небогата, он назвал низкую цену.

Гу Гуань Юэ не знала об этом и подумала, что десять лян — это довольно дорого.

Если бы она потратила столько в тот день, Ли Эннян точно бы не успокоилась.

Поблагодарив Юань Чэна и И Ку, она взяла визитную карточку и отправилась в «Вэйян Шуфан».

Управляющий, увидев карточку молодого хозяина, тут же нашел нужную сутру и показал ей.

Гу Гуань Юэ забрала сутру и вернулась домой.

Шестого июня в доме Ли собрались родственники и друзья, чтобы отпраздновать день рождения Ли Сю. Перед началом застолья все подносили ему подарки.

— Интересно, что же подарит наша драгоценная Сынян? — спросила Ли Эннян, стоя в стороне и разговаривая с Сяо Цао Ши.

— Что хорошего может купить эта девчонка? — с усмешкой ответила Сяо Цао Ши, которой не терпелось посмеяться над Гуань Юэ.

Ли Данян, которая собиралась первой преподнести подарок, услышав их разговор, обернулась и сердито посмотрела на них. Затем она подошла к Ли Сю.

Все увидели двухфутовую (примерно 60 см) позолоченную статую бодхисаттвы Кшитигарбхи. Хотя материал был не самым дорогим, статуя была выполнена с большим мастерством. Бодхисаттва сидел, скрестив ноги, с безмятежным выражением лица, складки его одежды были проработаны с особой тщательностью. Вся статуя была изящной и утонченной.

— Прекрасный подарок, Данян, прекрасный подарок! — поглаживая бороду, произнес Ли Сю.

Затем подошла Ли Эннян. У нее было мало денег, а ее муж был скуп, поэтому ее подарок состоял из двух коробок с пирожными «Долголетия» и другими сладостями.

— Отец, с шестидесятилетием тебя! — поздравила она. — Мой муж и я очень рады за тебя. Мы специально заказали в «Фушоу Чжай» пирожные и фрукты, чтобы ты жил долго и счастливо и всегда улыбался.

Ли Сусинь, ее двоюродная сестра, которую дома тоже называли Эннян, с детства не ладила с Ли Эннян, так как их часто путали. Увидев подарок, она сказала: — Сестра, ты что-то путаешь. Ты же родная дочь, тебе нужно было подарить полный комплект одежды и обуви. — Ли Эннян покраснела от стыда.

Ли Сю, зная, что она живет бедно, и не желая, чтобы она поссорилась с кем-нибудь, поспешил сказать: — Все хорошо, все хорошо! Главное, что дети помнят обо мне, неважно, что они дарят.

Затем остальные гости стали подносить свои подарки.

Ли Вэй и Сяо Цао Ши подарили позолоченную чашу с изображением гор и моря. Золото и эмаль были дорогими материалами, и гости невольно позавидовали богатству семьи Ли.

— Спасибо, Саньлан и Саньнян, — обрадовался Ли Сю.

Настала очередь Гу Гуань Юэ.

Увидев, что она несет сутру, Ли Эннян, которая стояла в стороне и пыталась разглядеть подарок, презрительно фыркнула: — Всего лишь какая-то книга! Видно, что не родная, денег пожалела.

Она сказала это так громко, что все услышали, и гости стали с любопытством наблюдать за Гу Гуань Юэ.

Не обращая на нее внимания, Гуань Юэ подошла к Ли Сю, слегка присела и, держа поднос, сказала: — Отец, поздравляю тебя с шестидесятилетием! Вся семья счастлива разделить с тобой этот праздник. Я дарю тебе «Сутру о Земле», переписанную рукой Ван Хуанчжоу. Желаю тебе долгих лет жизни и процветания!

— Дядя, тебе повезло! — воскликнул один из племянников Цао Лаоаньжэнь, сидевший за столом с мужчинами. — Ван Хуанчжоу как-то написал «Сутру сердца». Мой друг видел ее в Янчжоу, за нее предлагали сто лян серебра, но ее не продали. Невестка, где ты раздобыла эту «Сутру о Земле»?

Ли Сю, взяв сутру в руки и с восхищением разглядывая ее, с улыбкой ответил племяннику: — Если это такая редкая вещь, нужно спросить Сынян, как она ее достала.

Гу Гуань Юэ сначала удивилась, а потом обрадовалась. Небеса были на ее стороне.

— Я не знала, что она такая ценная, — поспешила ответить она. — Когда я пошла к монаху И Ку, у него был гость. Из уважения к И Ку он продал мне ее всего за десять лян серебра.

Ли Эннян, услышав сначала про сто лян, чуть не подпрыгнула, а потом, услышав про десять, решила, что Гуань Юэ лжет.

Но все поздравляли Ли Сю, говоря, что ему повезло с такой сутрой и что он благословлен Буддой, поэтому она промолчала.

Ближе к вечеру дальние родственники разошлись.

Цао Лаоаньжэнь отчитала Ли Эннян: — Я с отцом понимаю, что тебе сейчас трудно, но сегодня наша семья должна была показать себя с лучшей стороны, а ты должна была вести себя скромно. Зачем ты унижала Сынян? Что тебе это дало? Ты уже взрослая…

Не стоило Цао Лаоаньжэнь этого говорить. Ли Эннян, вспылив, закричала: — Мы не Сынян, которая живет за счет семьи! У отца есть деньги, и он тратит их на Сынян и ее мать! Вы можете позволить себе сутру за сто лян, вы живете лучше нас!

Эти слова были неуместны. Зять Ли Данян, чтобы посторонние не слышали, вывел детей и увел мужа Ли Эннян во двор.

Гу Гуань Юэ, видя, что Ли Эннян наконец-то показала свое истинное лицо, холодно усмехнулась. Это был ее шанс.

— Не нужно ради нескольких лян серебра клеветать на старших, сестра, — сказала она. — Как ты можешь так говорить о свекре, таком хорошем человеке?! И моя мать не тратит деньги семьи Ли! Если вы хотите, чтобы я ушла, так и скажите!

Ли Эннян, потеряв всякий стыд, решила во что бы то ни стало добиться своего: — Это деньги моей семьи, и я могу говорить все, что хочу! Боюсь, вы с матерью скоро все наше состояние растратите! Вы живете здесь уже несколько лет! Если вы скажете, что вам от нас ничего не нужно, я вам не поверю! Неужели ты действительно так убиваешься по покойному мужу?!

Цао Лаоаньжэнь, прожившая с Ли Сю тридцать лет, знала, что он дорожит своей репутацией, поэтому резко сказала: — Эннян, ты с ума сошла! Хочешь свести нас с отцом в могилу, чтобы самой завладеть нашим имуществом?!

Чжан Няньцзы, покраснев от гнева, обратилась к Ли Сю и Цао Лаоаньжэнь: — Все эти годы мы с дочерью очень благодарны вам за вашу заботу. Я не буду спорить с младшими о том, трачу ли я ваши деньги. Я уже немолода и не боюсь сплетен. Но что будет с моей Юань Нянь? Госпожа хочет, чтобы она осталась вдовой, Эннян хочет нас выгнать… Что же нам делать?