—
После ужина Цзян Пин не дала Ифань помочь с уборкой, сама хлопотала на кухне, моя кастрюли и посуду. Дома было непривычно оживлённо, и Бай Сюэ тоже не хотелось возвращаться в свою комнату, поэтому она разложила тетради на обеденном столе и делала уроки.
Ифань и Сяоху ещё немного посмотрели телевизор, прежде чем уйти. Перед уходом Ифань спросила Цзян Пин: — Тётя Цзян, не могли бы вы спросить у своего брата, продаёт ли он бараньи потроха?
Цзян Пин опешила, а затем поняла: — Хорошо, хорошо, я сейчас же ему позвоню. Ты хочешь приготовить суп из бараньих потрохов, да? В такую холодную погоду суп из потрохов с мясной лепёшкой — просто объедение.
Сяофань с улыбкой добавила: — Если он продаёт, то было бы ещё лучше, если бы он продал мне немного бараньего жира. Не нужно много, около двухсот пятидесяти граммов.
Снег перестал идти посреди ночи. Ифань прильнула к окну и увидела, что на чистом тёмно-синем небе мерцают звёзды. Завтра будет ясный день. Она успокоилась, забралась в тёплое одеяло, обняла Сяоху и уснула.
На следующее утро, как только Ифань встала, Сяоху тоже перекатился и поднялся с кровати. Ифань посмотрела на его сонное личико и почувствовала жалость: — Сяоху, может, ты не пойдёшь? Оставайся дома и спи.
Сяоху потянул свитер, чтобы надеть его сам, но его большая голова никак не могла пролезть через воротник. Он пробормотал глухим голосом: — Я хочу пойти, это же 10 юаней.
Ифань схватила Сяоху за край свитера и сильно потянула вниз. Большая голова Сяоху наконец выбралась из свитера. Он выдохнул и поторопил Сяофань: — Сестра, давай быстрее.
Ночью выпал лишь тонкий слой снега, а под ним — тонкий лёд. Толкать закусочную тележку по скользкой дороге было ещё труднее, чем вчера.
От дома шёл небольшой пологий спуск. Ифань отвлеклась, и тележка покатилась вниз по склону. Внезапно сзади протянулась рука, схватила ручку и остановила тележку.
Ифань обернулась и увидела Бай Сюэ, которая с улыбкой смотрела на неё: — Сестра, я занимаюсь ушу!
Ифань рассмеялась: — Твоё ушу очень сильное. Пойдём, я угощу тебя лепёшкой.
Бай Сюэ смущённо почесала нос, словно она сделала доброе дело только ради лепёшки. — Сестра, сегодня я хочу съесть две, одной мне мало.
— Хорошо, угощу тебя двумя.
Когда они добрались до улицы закусочных Саньхуа, улица была пустынной, возможно, из-за холодной погоды. Другие торговцы ещё не открылись. На каменной мостовой лежал тонкий слой снега, словно кто-то рассыпал соль.
Было ещё темно. При свете тёплого уличного фонаря Сяофань пожарила Бай Сюэ две мясные лепёшки. В сегодняшнюю рисовую кашу она добавила маш и налила ей миску горячей каши из маша.
На низком столике стояла маленькая тарелка с чесноком, бутылка уксуса и несколько маленьких тарелок с маринованными огурцами и редькой. Ифань сказала: — Тебе ещё в школу, так что не ешь чеснок. Мясная лепёшка с маринованными овощами не надоедает, попробуй.
Бай Сюэ подумала, что эти маринованные овощи совершенно лишние. Как такая вкусная мясная лепёшка может надоесть? Ей просто было мало.
Но всё же под пристальным взглядом Сяофань она взяла кусочек маринованного огурца, положила его в мясную лепёшку и откусила.
Как описать этот восхитительный вкус? Насыщенный мясной аромат смешался с кисло-сладким хрустом маринованных овощей, они дополняли друг друга. Если мясная лепёшка была на сто процентов вкусной, то маринованные овощи подняли эту вкусность до двухсот процентов.
Лепёшка, полная маринованных овощей, большой укус, а затем глоток горячей, ароматной каши из маша. Бай Сюэ почувствовала себя в раю.
Возможно, потому что она ела с маринованными овощами, но даже после двух больших лепёшек с начинкой Бай Сюэ всё ещё хотелось ещё. Если бы не пустой кошелёк, она чувствовала, что могла бы съесть ещё несколько.
Согревшись, Бай Сюэ встала и, пока Сяофань не видела, отсканировала код и заплатила 24 юаня, затем схватила рюкзак и убежала. Её голос донёсся сквозь холодный ветер: — Сестра, я пошла в школу, а каша за ваш счёт!
Вскоре после ухода Бай Сюэ пришёл тот самый мужчина средних лет в очках в золотой оправе, который был вчера. Сегодня с ним была женщина примерно его возраста.
Мужчина по фамилии Цюй был начальником отдела снабжения при Педагогическом университете. В школе его все называли учитель Цюй. Женщина, которая пришла с ним, по фамилии Цзян, была преподавателем химического факультета того же университета и женой учителя Цюя.
Вчера учитель Цюй съел обе лепёшки, а жене купил обычные вонтоны с соевым молоком. Начальник отдела снабжения Цюй, который обожал свою жену, всю ночь мучился угрызениями совести. С тех пор как он женился, он всегда отдавал жене всё самое лучшее. Вчера он словно сошёл с ума и съел все лепёшки сам.
Подойдя к прилавку с лепёшками, учитель Цюй заказал две лепёшки и две миски каши из маша, а затем усадил жену за низкий столик.
Учительница Цзян пожаловалась ему: — Ну вот, зачем ты заставил меня ехать так далеко, чтобы съесть какую-то лепёшку? Сегодня у нас на факультете поход в горы, если опоздаем, будет поздно.
Учитель Цюй увидел на низком столике чеснок, уксус и маринованные овощи и обрадовался. Он указал на них и сказал жене: — В детстве у нас дома всегда ели мясные лепёшки с чесноком. Только так вкус по-настоящему правильный.
Учительница Цзян всё ещё была недовольна. От жилого комплекса для сотрудников до этого места было неблизко. Она хотела просто съесть миску вонтонов поблизости, но её силой привели к этому, казалось бы, обычному прилавку.
Вскоре принесли две золотистые, дымящиеся лепёшки. Учитель Цюй сдержал желание тут же съесть их. Сначала он взял кусочек и положил на фарфоровую тарелку перед учительницей Цзян, поторопив её: — Ешь скорее, пока горячее.
Затем он быстро взял другой кусочек лепёшки и нетерпеливо откусил.
Учительница Цзян посмотрела на мужа, который так торопился, и ей стало немного смешно. Он уже не ребёнок, почему вдруг так увлёкся какой-то лепёшкой?
Она равнодушно взяла кусочек лепёшки, лежавший перед ней, и откусила.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|