Имя

Имя

Хотя два университета сотрудничали, вероятность встречи на самом деле была не так велика, потому что и на медицинском факультете, и на факультете искусств было очень много студентов. Если бы не искать намеренно, как можно было бы так случайно встретиться?

Но кто знал, что по такому совпадению преподаватели университета выберут отличных студентов, чтобы те задавали вопросы на лекции и создавали атмосферу!

— Привет.

Малати немного смущенно поздоровалась с человеком рядом.

— Привет, Мойра. Мы встречаемся во второй раз. Теперь я могу назвать тебе свое имя?

На чистом лице юноши появилась улыбка.

— Хорошо~ — Малати невольно расслабилась.

— Тогда ты можешь сказать мне свое имя?

Малати уже решила: как только узнает его имя, она начнет с ним знакомиться в одностороннем порядке, пока их отношения не станут взаимными.

— Мое полное имя: Путипат Ютхатеп.

Юноша серьезно произнес свое полное имя Малати.

Услышав это имя, Малати на мгновение растерялась. Ее мозг будто наполнился газированным напитком, без лишних мыслей, только пузырьки в голове.

— Серьезно, ты знаешь мое имя?

Малати импульсивно сказала это Путипату.

Она вынуждена была признать, что в тот момент, когда услышала это имя, ей вдруг стало немного страшно.

— Ты сказала мне в прошлый раз, что тебя зовут Мойра, но я помню, что ты из Таиланда, поэтому твое полное имя, вероятно, не такое. Было бы очень невежливо, если бы я стал спрашивать о твоем полном имени у других, поэтому я хотел дождаться, пока ты сама мне скажешь.

Путипат сказал это серьезно.

В конце концов, это Лондон, а не Таиланд, и спрашивать имя у незнакомой девушки было очень невежливо.

— Когда я покинула землю Таиланда и села в самолет, летящий в Лондон на учебу, я решила, что обязательно буду усердно учиться. Я взяла себе английское имя Мойра, а не то длинное имя, которое использовала в Таиланде.

Малати искренне посмотрела на Путипата. — Прошу прощения, я пока не готова назвать вам свое полное имя. Я очень надеюсь, что однажды, когда мы добьемся успехов в учебе, мы сможем с гордостью называть полные имена друг друга.

— Ты говоришь, что если я продолжу спрашивать, это будет слишком невежливо. Мы ведь уже знакомы, верно?

Путипат не понимал, почему Малати не хочет назвать ему свое имя, но он уважал ее желание.

— Конечно, конечно, мы уже знакомы.

Малати немного недоумевала.

— Тогда я могу пока называть тебя Мойра, как и все остальные. А когда ты будешь готова, ты скажешь мне, как я могу к тебе обращаться.

Путипат сказал это с улыбкой.

В общем, благодаря таким совпадениям, Малати все же познакомилась с Путипатом и вместе с ним участвовала в создании атмосферы на лекции. Конечно, это была та самая "атмосфера" с высоким содержанием "золота".

В конце концов, прогнозы Малати относительно развития медицины можно было считать сделанными "с плеч гигантов", а сам Путипат был очень трудолюбивым и талантливым студентом-медиком.

«Дорогая сестра, вот так чудесно я познакомилась с братом Пато. Я вынуждена признать, что судьба вызвала в моем сердце иные чувства, но я умоляю тебя сохранить это в тайне. Эти девичьи мысли не нужно рассказывать отцу. Хотя Ланг Па уже в том возрасте, когда можно говорить о таком, в моих глазах она все еще ребенок, поэтому я также прошу тебя сохранить это в тайне от нее. Если однажды я захочу рассказать моей дорогой сестренке, я серьезно поговорю с ней об этом.» (Это письмо строго конфиденциально, только для прочтения Глори Тавапаро)

«Дорогой отец, у меня все хорошо в Лондоне. Моя соседка по комнате тоже из Таиланда. Благодаря ей я познакомилась со многими людьми из нашей страны. Вам не нужно беспокоиться о моих социальных проблемах.

В учебе я тоже получила стипендию. Что касается расходов на проживание, благодаря вашей помощи и зарплате ассистента профессора, моя жизнь довольно стабильна.

Хотя я живу в этой стране уже три года, мне все еще кажется, что погода в Лондоне не такая яркая, как в Таиланда. Здесь часто туманно и моросит дождь, не так тепло, как в Таиланда, с его ярким солнцем и сияющим золотом.

Я очень скучаю по нашему дому, но знаю, что только усердно учась, я смогу в будущем лучше отблагодарить вас.

Сестра Глори написала мне, что у сестренки Ланг Па все хорошо с учебой. Я знаю, что вы не хотите, чтобы еще одна дочь уехала от вас. Она такая маленькая, такая хрупкая. Мы видели, как она выросла из крошечной, размером с ладошку, до нынешнего вида.

Поэтому я надеюсь, что вы серьезно поговорите с сестренкой, выслушаете ее мысли. У меня здесь много оригинальных литературных произведений, жаль, что не так много переведенных на тайский язык, иначе я могла бы поделиться этими хорошими историями с вами, сестрой и сестренкой.

Пожалуйста, не волнуйтесь, через несколько лет моя учеба закончится, и я смогу вернуться. Тогда мы сможем воссоединиться всей семьей.

Я верю, что к тому времени я получу хорошую и достойную работу, и наша семья обязательно будет процветать.

— Почему ты все такая же?

Дара посмотрела на Малати, на ее лбу будто висел большой вопросительный знак.

— Какая?

Малати очень удивилась.

— Другие мне сказали, что ты очень близка с Ютхатепом с медицинского факультета, но почему в такое прекрасное время ты не с ним, а… — Дара склонила голову, прижавшись к столу, — …как и раньше, сидишь здесь и читаешь?

— Я действительно стала немного ближе с ним, но мы учимся в разных университетах, и у нас обоих очень много занятий. Мы прекрасно понимаем положение друг друга, поэтому… — Малати протянула руку и почесала Дару по лицу, отгоняя ее от стола. — Мы встречаемся, но только после того, как закончим важные дела. При каждой встрече мы рассказываем друг другу, какие дела у нас будут дальше и когда будет удобнее встретиться.

— Это совсем не похоже на свидания.

Дара посмотрела на Малати, как на чудовище.

— На самом деле, ни я, ни он не считаем, что сейчас мы встречаемся. Мы еще только на стадии знакомства. Возможно, после такого общения, когда мы лучше узнаем друг друга, тогда это и будет свидание.

— Ох, не понимаю я вас двоих.

В общем, если даже имя неизвестно, то такая судьба точно не будет открытой и честной.

Сейчас Малати больше хотела сначала пообщаться и познакомиться с Путипатом, а потом уже серьезно назвать ему свое имя.

Тот брачный договор между семьями не был естественным развитием их отношений; для нее сейчас это скорее препятствие.

S3