Разлука

Разлука

— Почему я последний, кто узнал, что ты получила диплом и собираешься вернуться в Таиланд!

Путипат был немного зол. В это время он был еще очень молод, и хотя был спокойнее сверстников, но узнав, что его девушка получила диплом и собирается вернуться на родину, и что все их друзья уже знают об этом, а он узнал последним, он не мог сдержать беспокойства и обиды.

— Брат Пато, прости.

Малати было тяжело, но она не хотела и не могла рассказать Путипату о своих недавних переживаниях. Это принесло бы ему только вред.

— Не извиняйся передо мной, кто я тебе такой?

— Я твой парень?

— Почему все вокруг знают о твоем возвращении, а я узнал последним?

Путипату было грустно. Он думал, что они уже достаточно близки, но когда дело касалось планов Малати на будущее, он оказался менее осведомлен, чем другие.

— Брат Пато, прости, я не специально не сказала тебе.

Глаза Малати покраснели. Она не могла подобрать слова и лишь смотрела на Путипата сияющими глазами, надеясь, что он перестанет злиться.

— Малати, не смотри на меня так, это ты сначала скрыла от меня.

Путипат не удержался и положил руки на плечи Малати. Его глаза, до этого смотревшие прямо в глаза Малати, дрогнули под взглядом любимой, и он отвернул голову.

Малати было тяжело. В последнее время ее почти сводили с ума всякие мелочи. Более того, ей смутно казалось, что за ней следят. Она не знала, было ли это ее воображение, ведь она навещала Стивена всего один раз, и даже если его коллекция была подозрительной, он вряд ли стал бы так настороженно относиться к обычной азиатской студентке.

Но Малати не смела рисковать. Более того, она боялась, что если Путипат узнает о ее недавнем состоянии и скрытых опасениях, то ее молодой и честный возлюбленный обязательно вступит в эту войну, которая еще не началась или уже давно идет, чтобы защитить ее и отстоять их достоинство.

— Путипат Ютхатеп, — Малати вдруг торжественно произнесла полное имя Путипата. Следует знать, что с тех пор, как они начали встречаться, Малати всегда называла его Пато и никогда больше не обращалась к нему по полному имени.

— Я возвращаюсь в Таиланд. Я не обсуждаю это с тобой, это уже принятое решение, поэтому… не останавливай меня.

Глаза Малати все еще были немного покрасневшими, в ее красивых глазах читалась усталость.

— Я пришла к тебе только для того, чтобы сообщить о своем решении. Я уже извинилась, поэтому, если тебе неловко или неприятно, ты можешь выплеснуть свое недовольство, но… прости, как бы тебе ни было неприятно, я все равно возвращаюсь на родину.

В этом парке, где у них осталось так много прекрасных воспоминаний, по-прежнему было людно, а изумрудная трава все так же буйно зеленела.

На скамейке, где они когда-то сидели вместе, теперь сидели другие люди.

В туманную погоду кто-то неспешно расстелил плед, поставил корзинку для пикника, собираясь съесть приготовленные закуски. Все было так, будто ничего не произошло.

Малати и Путипат по-прежнему были студентами, учились в библиотеке, а потом приходили гулять в парк. Они рассказывали друг другу о своих сегодняшних делах, тайком переплетали пальцы, говорили о том, не поехать ли им в следующий раз, когда будут длинные каникулы, прокатиться на лодке по Темзе и посмотреть на пейзажи вдоль реки…

Да, все уже произошло.

— Ютхатеп, не пытайся больше меня удержать. Я уже выпустилась и скоро уезжаю из Лондона в Таиланд. Посольство Таиланда в Англии уже получило официальное письмо от правительства Таиланда и поможет мне с оформлением возвращения на родину. Не пытайся больше меня удержать.

— Мой отец и его близкий друг в молодости заключили брачный договор. Брачный договор, ты понимаешь?

— Хотя не было четко указано, чей именно это договор, ведь в той семье не один мужчина, но мой отец надеется, что я смогу вернуться и исполнить это их обещание.

Малати сказала это серьезно, повторив слово "брачный договор" по-английски, чтобы убедиться, что его четко услышат другие люди поблизости.

Путипат прищурился. — Брачный договор между семьями?

— Ты собираешься вернуться, чтобы исполнить брачный договор?

— Да, — Малати не только широко раскрыла глаза, но и кивнула. — Брачный договор, Marriage contract.

— Хорошо, я понял. У меня нет причин заставлять дочь, которая следует воле отца и исполняет их договор, остаться рядом со мной, верно?

Путипат смотрел на Малати с непередаваемым выражением лица.

— Если ты хочешь вернуться, то уходи. И не возвращайся. Не попадайся мне на глаза в Лондоне.

Путипат очень сердито крикнул по-английски: — Убирайся отсюда! (Get out of here).

Малати вдруг шагнула вперед и обняла Путипата. — Прости, прости. Я ухожу. Береги себя, усердно учись, стань хорошим врачом.

Путипат с трудом подавил желание обнять Малати в ответ и жестко сказал: — Не делай больше таких жестов. Если уходишь, то уходи скорее.

Сказав это, он оттолкнул Малати за плечи, а затем закрыл глаза, словно не желая видеть женщину, которая так глубоко ранила его.

Малати потрогала плечо, которое он толкнул, в последний раз с тоской посмотрела на Путипата и, потеряв всякую надежду, ушла.

Путипат стоял на месте с закрытыми глазами, считая про себя. Досчитав до числа, которое, по его мнению, означало, что она уже далеко, он медленно открыл глаза. Оглядевшись, он, не оглядываясь, покинул парк.

…………

Самолет пролетел по небу, оставив белую полосу, словно облако, пронзенное и вытянувшееся.

Джентльмены и дамы из семьи Тавапаро ждали приземления этого самолета, а Малати закрыла глаза, словно спала, о чем-то размышляя.

С этого момента Малати покинула Лондон, а Путипат остался здесь. Им предстояло долгое время не видеться, и даже телефонное общение стало бы роскошью. Но Малати действительно ничего не написала и не сказала Путипату.

Путипат продолжил учебу, решив остаться в Лондоне. Даже после окончания университета он поступил в Больницу Гая, чтобы продолжить обучение по самой сложной в то время специальности — нейрохирургии.

В то время в Таиланде Малати также начала свою работу при поддержке коллег.

Они не позволили тоске по друг другу повлиять на их жизнь, наоборот, стали еще усерднее заниматься своей работой.

Они оба знали: когда они решили поссориться в парке, говоря по-английски, они оба выбрали, что встретятся снова. Это была не разлука.

S3