Глава 1. Вход в сон (часть 1)

— Хватит спать, Сиянь!

Вставай скорее, пойдем со мной на нос корабля встречать рассвет.

Когда я спала самым сладким сном, в ухе вдруг раздался громкий голос, а затем кто-то сильно похлопал меня по плечу.

Отчетливая боль заставила меня тут же отказаться от последней ниточки, связывающей меня со сном, и я мгновенно проснулась.

Открыв глаза, я увидела улыбающееся лицо Ли Цзиньцю. Когда ей что-то нужно, она всегда показывает эту полную надежды улыбку, от которой мне становится жаль ей отказывать. Но просыпаться насильно, когда сон в самом разгаре, — это очень неприятно.

Я подняла руку, чтобы поправить растрепанные волосы, и недовольно сказала: — Я так и знала, что твоё настойчивое предложение вернуться на корабле не предвещает ничего хорошего, а Сяочэнь ещё и на удивление тебя поддержала.

— Разве плохо, что я попросила вас подождать со мной рассвет?

Встречать рассвет — это любоваться красотой природы.

Ты ведь тоже постоянно говоришь, что в моём блоге не хватает красивых фотографий. Хе-хе, на этот раз я обязательно заставлю этих девчонок вытаращить глаза.

К тому же, это вы сами настояли на том, чтобы поехать со мной в путешествие по Трём ущельям. А теперь отказываетесь сделать такую мелочь? Разве это не нарушает клятву, которую вы дали, когда поехали со мной?

Ли Цзиньцю парировала, не забывая при этом тянуться, чтобы разбудить всё ещё погруженную в сон Е Сяочэнь.

— Мы ведь уже на обратном пути, почему ты всё ещё злишься?

— пробормотала я, внезапно осознав, что несколько недовольных пар глаз яростно смотрят на нас. Я тут же послушно прикрыла рот и извинительно улыбнулась им.

Ли Цзиньцю, казалось, хотела что-то возразить, но только что проснувшаяся Е Сяочэнь тут же потянула её за собой.

Глядя, как они, толкаясь, уходят, я беспомощно усмехнулась. Как же так, Ли Цзиньцю всё ещё дуется из-за того, что не смогла поехать в путешествие одна? Её обида оказалась очень долгой.

Мы вчетвером — я, Ли Цзиньцю, Е Сяочэнь и Лэн Юйфэй — познакомились в средней школе. Наша дружба завязалась очень драматично.

В то время мы учились в одном классе и все были приходящими ученицами. Какое-то время по утрам мы вчетвером по очереди опаздывали в школу, и классный руководитель, к нашему несчастью, прозвал нас «Четырьмя Небесными Царями Опозданий».

Но мы и не думали, что, пока одноклассники над нами смеялись, мы сблизимся и станем очень хорошими подругами.

С тех пор прошло более десяти лет. Хотя мы и учились в разных городах, связь между нами не прерывалась.

Позже, поскитавшись какое-то время, мы все вернулись работать в один город, и, конечно, наше общение стало более частым и тесным.

Редкость в том, что у нас схожие интересы, и мы все сохранили долю наивности, очень дорожа этой дружбой.

В свободное время мы больше всего любили куда-нибудь ездить, часто вместе путешествовали по окрестным городкам, но по разным причинам так и не смогли вместе поехать куда-то подальше.

До прошлого года, когда Е Сяочэнь, будучи в командировке, одна съездила в Юньнань и привезла оттуда древний нефритовый кулон в форме дракона, утверждая, что какой-то лавочник просто сунул ей его.

Это вызвало безмерную зависть у Ли Цзиньцю, которая обычно любила фантазировать. Она настаивала, что этот нефритовый кулон обязательно принесёт Е Сяочэнь необыкновенную удачу.

Но вот уже почти год прошёл, а жизнь Е Сяочэнь по-прежнему медленно и спокойно движется по своей прежней колее.

Пора Ли Цзиньцю читать поменьше девичьих романов. Мы уже не девочки, нехорошо постоянно витать в своих фантазиях, — подумала я про себя.

Наклонившись, я шла вперёд и наткнулась ногой на старую газету.

Люди везде мусорят, — не удержалась я от ворчания.

Наклонилась, чтобы поднять её и выбросить в мусорный бак впереди, и случайно привлекла внимание небольшой заметкой.

В такой-то день в таком-то городе на строительной площадке участка Народной улицы, где прокладывали линию скоростного трамвая, была обнаружена небольшая древняя гробница. Эксперты, основываясь на большинстве погребальных предметов, предположили, что гробница относится к периоду Шести династий, то есть ей более тысячи шестисот лет. Но странно то, что хотя медное зеркало в гробнице выполнено в уникальной технике периода Шести династий, надпись на его обратной стороне — это стихи Лю Юна периода Северной Сун. Эксперты не смогли дать этому разумного объяснения.

Вот уж действительно странность!

И правда, странности случаются каждый год!

Выбросив газету в мусорный бак, я хлопнула в ладоши и про себя порадовалась, что Ли Цзиньцю не увидела эту заметку, иначе её мозг, любящий витать в облаках, снова начал бы бесконечно ворчать.

К таким вещам у неё всегда был необычайный интерес, но больше всего от этого страдали уши остальных из нас.

Майское утро. В тёмном ночном небе тускло мерцало несколько звёзд, а в прохладном воздухе витал лёгкий запах влаги.

Хотя я уже надела куртку, всё равно было немного холодно.

Я съёжилась, сидя на палубе на носу корабля, подперев подбородок руками, и изо всех сил старалась держать глаза открытыми. Думала, если держать их широко открытыми, то, возможно, не так легко усну. Но мне так хотелось спать!

Как раз когда я уже не могла контролировать веки, пара рук тяжело опустилась мне на плечи, так что я чуть не подпрыгнула.

— Сиянь, ты меня слушаешь?

Ли Цзиньцю, уперев руки в бока, сердито смотрела на меня, а затем обрушила поток упрёков: — Вы, негодные подруги, только и знаете, что говорить: «делим и радость, и горе». Когда я хотела поехать одна, вы настаивали, что беспокоитесь о моей безопасности, и поехали со мной. А теперь я прошу вас посмотреть со мной рассвет: Юйфэй просто притворяется спящей и никак не реагирует, Сяочэнь вышла на минутку и, пожаловавшись, что холодно, спряталась обратно, а ты хоть и здесь, но пошла встречаться со своим Чжоу Гуном. Это разве называется «со мной»? Вот так вы со мной отдыхаете!

Я поспешно встала, усадила её и осторожно объяснила: — Сестрёнка, не сердись. Это мы, старшие сёстры, виноваты.

Но мы ведь думали, что вместе веселее путешествовать, безопаснее и можно присмотреть друг за другом. Самое главное, что у всех были выходные, а ты же знаешь, что такая возможность выпадает очень редко.

Ли Цзиньцю помолчала немного, взяла толстую книгу, положила её на колени, и тон её наконец смягчился: — Ладно, я одна всё равно вас не переспорю, лень с вами спорить.

Я изначально хотела поехать одна, посмотреть, повезёт ли мне так же, как Сяочэнь, найти какой-нибудь клад или пережить какое-нибудь приключение. Как бы это было прекрасно.

В её голосе звучала беспомощность, но и безграничная надежда.

— Глупышка, мне кажется, ты отравилась этими скучными романами.

Уже не девочка, а всё ещё витаешь в облаках.

Я протянула руку и легонько постучала её по голове, надеясь, что она придёт в себя.

К её мыслям я всегда относилась с презрением. Она целыми днями думала о нереальных сюжетах, почти утопая в них. Если бы она уделяла работе хотя бы половину этого внимания, то, наверное, добилась бы гораздо большего успеха, чем сейчас.

В этот момент подошла Е Сяочэнь, которая ходила в каюту за дополнительной одеждой, и села между нами. Она взглянула на книгу в руках Ли Цзиньцю и с любопытством спросила: — Почему ты вдруг решила изучать историю? Неужели насмотрелась трансмиграционных романов и хочешь накопить знаний, чтобы они пригодились, если вдруг однажды перенесёшься в прошлое?

— А если так, то что? Я очень хочу перенестись в древность и увидеть древних людей, которыми восхищаюсь.

Голос Ли Цзиньцю был немного взволнован, и, глядя сбоку, можно было увидеть лёгкий румянец на её лице.

— Эх…

Е Сяочэнь закатила глаза, не находя слов.

Внезапно по прежде тёмному небу пронеслась длинная молния, словно разрывая его.

Я вздрогнула от внезапного яркого света и инстинктивно прижалась к Е Сяочэнь.

Е Сяочэнь, которая до этого держалась за перила, вдруг вскрикнула и сняла нефритовый кулон, висевший на груди: — Скорее потрогайте, он почему-то вдруг стал тёплым, очень горячим!

— Правда!

— воскликнула Ли Цзиньцю.

Я только что прикоснулась к этому нефриту, как вдруг по небу пронеслись десятки молний, словно танцующие драконы и змеи, а затем корабль сильно затрясло.

У меня всё закружилось перед глазами, и вскоре я потеряла сознание.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Вход в сон (часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение