Глава 2. Учимся играть на цине в Игэ (часть 3)

Учитель Цзи был не из Вэй, он приехал с юга, из Ци, полгода назад.

Хотя между двумя великими государствами раньше часто случались трения, последние несколько лет было в целом спокойно, и для таких людей, как он, перемещаться между двумя странами в частном порядке не составляло труда.

Говорят, в своей стране у него дела шли неважно, и на этот раз он, по сути, приехал просить помощи у Ли Чуна. Так совпало, что Великая вдовствующая императрица искала учителя игры на цине, и Ли Чун рекомендовал его.

Видно, что он человек, который очень не любит ограничений. Волосы он никогда не собирает в пучок, просто небрежно завязывает их сзади, одежда у него не очень аккуратная, чем-то напоминает неряшливых современных художников. К счастью, в нынешнем дворце Вэй на такие вещи не особо обращают внимания.

Думаю, что его крайне угнетало то, что он взял в ученицы такую бестолковую, как я, из-за чего его преподавательская работа шла с большим трудом.

Учитель Цзи не только прекрасно играл на цине, но и, как говорят, был очень искусен в шахматах.

К тому же, он часто говорил стихами, его литературный талант был выдающимся.

По особой терпимости Великой вдовствующей императрицы к нему и восхищению нескольких принцев им можно было заключить, что он действительно талантливый человек.

Учитель Цзи взглянул на меня и тихо рассмеялся: — У меня сегодня действительно дела, смогу научить тебя только один раз и должен буду уйти.

Даже если ты полностью потерял в меня веру, не нужно показывать это так явно! — злобно подумала я, схватила стоящую рядом чашку с чаем и осушила её одним глотком.

Преимущество обучения игре на цине у учителя Цзи заключалось в том, что каждый день можно было пить чай, а иногда даже есть южные блюда.

Я ведь тоже настоящая южанка, хоть и из другого времени.

Надо бы попросить Мэй Сян поучиться у Юань Юньчжу готовить, чтобы разнообразить мой рацион.

Эх, остаётся только снова представлять себе сцену идеального дуэта циня и сяо и наслаждаться ею. К тому же, сегодня я ещё и попросила Мэй Сян переодеть меня в ханьфу с широкими рукавами и поясом, в котором крайне неудобно двигаться, и сделать причёску фэйтяньцзи.

Возможно, увидев моё мрачное лицо, учитель Цзи с большим терпением объяснил: — Мне правда нужно идти, у меня действительно дела. Меня вызвали, чтобы я составил партию в шахматы Его Величеству. Ты должна понять, что от этого поручения я не могу отказаться.

Видя его страдальческий вид, я перестала с ним спорить.

Я понимала, что он действительно не хочет слишком много общаться с дворцовой знатью. Вот я несколько дней назад ещё подшучивала над ним, что такой гордый человек прогнулся ради пяти доу риса.

Только я показала ему злорадную улыбку, как в дверь вошла знакомая фигура.

Чёрные волосы подчёркивали его и без того бледное лицо, делая его ещё бледнее. Тёмный длинный халат висел на его худощавом теле, казалось пустым. Его измождённый вид заставил моё сердце сжаться от боли.

В тот момент, когда он увидел меня, в его нежных карих глазах, казалось, мелькнуло замешательство, но вскоре на губах появилась улыбка, которая постепенно распространилась, и весь его облик стал немного живее.

— Ваш подданный приветствует императорскую невестку! — Тоба Се сначала поклонился мне.

Я встала и ответила поклоном, долго колебалась, не зная, что ему сказать.

Это была первая встреча с ним после получения титула. Я слышала, что несколько дней назад он сильно болел, и хотела попросить Мэй Сян узнать подробности, но, к сожалению, способности этой сплетницы Мэй Сян не распространялись на места проживания принцев.

К счастью, он выглядел так, будто с ним всё в порядке, и я могла успокоиться.

Тоба Се, видя моё молчание, отступил на несколько шагов и сложил руки в приветствии перед Цзи Яном: — Брат Цзи, младший брат пришёл по приказу императорского брата, чтобы пригласить вас.

Цзи Ян ответил поклоном: — Ваше Высочество слишком вежливы. Сегодняшний визит как нельзя кстати. Я давно слышал, что Ваше Высочество искусен в музыке. Не могли бы вы сыграть дуэтом с этим простолюдином, чтобы и моя ученица просветилась?

— Брат Цзи слишком скромен, как может младший брат сравниться с талантом брата Цзи?

— искренне сказал Тоба Се. — Императорский брат всегда восхищался вашей игрой на цине и шахматами.

Из нескольких братьев Тоба Хуна только Тоба Се немного похож на Тоба Хуна, и характеры у них тоже схожи.

Говорят, Тоба Хун умеет терпеть, а Тоба Се по натуре добродушен.

Что касается репутации других принцев, то она, кажется, не очень хороша, особенно Тоба Си, который всегда, пользуясь благосклонностью Великой вдовствующей императрицы, ведёт себя высокомерно во дворце и не считает слуг за людей.

После обмена любезностями Тоба Се взял сяо, который принесла Юань Юньчжу, а Цзи Ян сел за цинь.

Когда зазвучала музыка, я поняла, что они играют именно ту мелодию, которую я только что репетировала с Цзи Яном — дуэт циня и сяо из «Сяо Ао Цзянху».

Меня удивило, что Тоба Се, услышав мелодию всего один раз, смог её запомнить.

Я слышала, как низкие звуки циня медленно струились из-под пальцев Цзи Яна, а за ними следовал мелодичный звук сяо.

Один высокий, другой низкий, один поёт, другой вторит.

Словно две разноцветные бабочки, порхающие среди цветов: одна впереди машет лёгкими крыльями, другая, хоть и то удаляется, то приближается, всегда следует за ней, не отставая.

Хотя в их игре не было той властности, которую я хотела, словно бродя по миру, она была явно намного мелодичнее и плавнее, чем наш дуэт с Цзи Яном. Я глубоко погрузилась в музыку и даже после окончания мелодии чувствовала, что мне мало.

— Замечательно, замечательно!

Я взволнованно захлопала в ладоши, но не могла не почувствовать разочарования: — Эх, увидев вашу совместную игру, я глубоко осознала, насколько я плоха!

Цзи Ян, привыкший к подобному, взглянул на меня, а затем, сложив руки в приветствии перед Тоба Се, сказал: — У этого простолюдина есть небольшая просьба, не знаю, каково будет мнение Вашего Высочества.

Тоба Се ответил: — Брат Цзи, не стесняйтесь, говорите.

— Моя ученица глупа от природы. Раньше я думал, что только усиленные тренировки помогут ей достичь того, чего от неё ожидает Великая вдовствующая императрица.

Теперь я начинаю сомневаться, возможно, мой метод обучения ей не подходит, поэтому её прогресс так медленен.

Ваше Высочество тоже искусен в музыке, не могли бы вы, когда у вас будет свободное время, помочь этому простолюдину и немного наставлять мою ученицу?

Хотя Цзи Ян намеренно понизил голос, я всё равно слышала его отчётливо.

Я немного разозлилась, что он выставил меня в невыгодном свете перед Тоба Се, но это была неоспоримая правда, так что мне нечего было сказать.

— Хорошо!

Тоба Се охотно согласился.

Глядя, как спины этих двоих постепенно удаляются, я почувствовала какую-то неприятность в сердце.

Не знаю, было ли это из-за разочарования от того, что не могу научиться играть на цине, или из-за внезапной холодности Тоба Се ко мне, или, может быть, потому, что эта относительно спокойная и беззаботная жизнь здесь уже наскучила мне, человеку, вкусившему яркую современную жизнь.

Небо было усыпано звёздами, августовская ночь была прохладной, как вода.

Я удобно лежала в шезлонге, который специально попросила Мэй Сян найти человека, чтобы сделать для меня два дня назад. Заботливая Мэй Сян, боясь, что мне будет холодно, даже принесла мне тонкое одеяло.

На каменном столике рядом лежали суйбины, которые приготовила Мэй Сян, и небольшая кувшинчик чистого виноградного вина.

Глядя на звёзды на небе и потягивая вино, я, наверное, наслаждалась самым приятным моментом здесь.

Суйбин — одно из самых вкусных пирожных, которые я здесь пробовала. Его делают из костного мозга животных, мёда и муки. Выглядит оно примерно как современный шаоблин.

Когда оно горячее, оно хрустящее и жирное, но легко приедается, нельзя есть слишком много.

Но готовить его немного хлопотно, каждый раз мне приходилось упрашивать несколько раз, прежде чем Мэй Сян соглашалась.

Кроме суйбина, цзебин тоже очень хорош. Его делают исключительно из коровьего или бараньего молока и муки. После жарки он рассыпается во рту, хрустящий и вкусный.

Виноградное вино привезли в качестве дани из другой страны. В эту эпоху много стран, и названия у них странные, я никак не могу запомнить ни одного.

Изначально это вино не предназначалось для меня, его пожаловала Великая вдовствующая императрица Фэн Цзе.

Но Фэн Цзе настояла, чтобы поделиться со мной, и я, не в силах отказаться, приняла его.

Попробовав, я поняла, что это виноградное вино отличается от современного красного вина, которое я помнила. Оно больше похоже на напиток.

Вполне по моему вкусу.

Единственный недостаток в том, что на небе, на которое я сейчас смотрю, лишь тонкий полумесяц, и я не могу, подобно Ли Баю, пить в одиночестве под луной.

Лениво протянув руку, чтобы взять последний пирожок с тарелки, я нечаянно схватила пустоту. Я точно помнила, что их было четыре, как же так, съела только три, и больше нет?

Пока я недоумевала, сзади вдруг раздался знакомый голос.

— Жуньэр, кажется, очень любит проводить вечера на улице. Смотришь на звёзды?

Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что пришёл Тоба Хун, и что пропавший пирожок, наверное, уже оказался у него в животе!

Так и есть, вот и крошки кунжута остались на уголках его губ. В душе я злилась на него за то, что он украл мою еду, но знала, что не могу с ним спорить.

S3