Глава 2. Учимся играть на цине в Игэ (часть 2)

Вечером я приказала Мэй Сян перенести цинь во внутреннюю комнату, готовясь начать тренироваться.

С тех пор как учитель игры на цине Цзи Ян, который отвечал за моё обучение, прибыл во дворец, я должна была ежедневно являться в Игэ и учиться у него играть на цине.

Факты снова доказали, что у меня действительно нет музыкального слуха. К счастью, за эти дни под его неустанным руководством я наконец-то перестала издавать шум.

Конечно, я видела, что Цзи Ян, должно быть, очень расстроен, встретив такую бестолковую ученицу, как я. Но я, бесстыжая, всегда игнорировала его закатывающиеся глаза.

Хотя учитель был очень недоволен, я была вполне довольна своим нынешним, превзошедшим все ожидания, выступлением.

Хотя мелодия всё ещё не складывалась, это полностью соответствовало моим ожиданиям.

Всегда нужно идти шаг за шагом, медленно. И мне было всё равно, смотрит ли он на меня как на идиотку и качает головой.

К тому же, я действительно очень старалась. Оказывается, усилия, приложенные позже, всё же могут в какой-то степени компенсировать врождённые недостатки.

Мэй Сян поставила цинь, взглянула на меня и со смехом сказала: — Госпожа, почему вы снова надели эту одежду?

Я потянула за свою современную пижаму, которую Мэй Сян сшила по моей просьбе, и села на колени рядом с цинем: — Сделано для того, чтобы носить. Это гораздо удобнее, чем то, что в шкафу. Как-нибудь сделай себе такую же и попробуй, правда.

Мэй Сян беспомощно покачала головой, выглядя так, будто разочарована мной.

— Госпожа, не сердитесь, что я болтаю лишнее. В эти дни Его Величество часто ходит к Чжаои в передний двор. Госпожа и Чжаои — родные сёстры, почему бы вам не ходить почаще в передний двор? Если Его Величество увидит вас несколько раз, возможно, он придёт сюда!

— Действительно, император не торопится, а евнух умирает от беспокойства, — усмехнулась я про себя.

Но я терпеливо выслушала её мудрые мысли, а затем, глядя на неё серьёзно, сказала: — Моя дорогая Мэй Сян, твоя госпожа всё знает, так что не волнуйся! Ты же говорила, что собираешься пойти к Сыюнь, чтобы она помогла тебе раскроить одежду? Если опоздаешь, она может быть занята.

— Ой, я чуть не забыла! — сказала она и стремительно выбежала.

Эх, эта девчонка, пожив со мной долго, ничему другому не научилась, зато характер стал ещё более нетерпеливым.

Только откуда ей знать, что я сейчас изо всех сил стараюсь избегать Юань Хуна, и уж тем более не собираюсь сама его провоцировать.

Закатав рукава одежды, я подняла руки и начала упражняться на цине.

Цзи Ян всегда недовольно относился к этому моему привычному движению. Он постоянно говорил, что я выгляжу не так, будто собираюсь играть на цине, а скорее так, будто готовлюсь к драке.

Несмотря на его многократные наставления, я всё равно не могла измениться, и он просто махнул рукой.

На самом деле, этот учитель Цзи довольно своеобразный. Я сразу заметила, что он не очень усердно учит меня игре на цине. Если бы не было какой-то причины, по которой он остался во дворце, он, возможно, давно бы бросил преподавать такой безнадёжной ученице, как я.

Говорят, его рекомендовал Ли Чун, влиятельный человек при Великой вдовствующей императрице, известная фигура при Дворе Вэй. Я лишь мельком видела этого Ли Чуна в Цигуне, и он действительно был таким же красивым, элегантным и выдающимся, как описывала Мэй Сян.

Слухи о любовных похождениях Великой вдовствующей императрицы и Ли Чуна были во дворце Вэй открытым секретом, известным почти всем.

Хотя никто не осмеливался сплетничать открыто, за спиной говорили много, иначе как бы это дошло до моих ушей, я ведь здесь новенькая.

Что мне казалось немного невероятным, так это то, что молодой император Юань Хун, похоже, не обращал на такие вещи внимания и позволял им развиваться. Возможно, сейчас у Юань Хуна нет никакой реальной власти, и, боюсь, он не смог бы ничего сделать, даже если бы захотел, ведь вся власть по-прежнему крепко находится в руках Великой вдовствующей императрицы.

Зачем мне заниматься этими чужими делами? Сейчас лучше честно упражняться на цине и постараться сначала пройти испытание Великой вдовствующей императрицы.

Конечно, я никогда не мечтала, что после моих усердных тренировок моя игра на цине достигнет уровня экзамена. На самом деле, мои требования совсем невысоки, достаточно просто уметь полностью сыграть несколько мелодий.

В последнее время эта старуха Великая вдовствующая императрица, кажется, становится ко мне всё холоднее. Каждый визит с приветствием почти превращается для меня в пытку. Стоит только увидеть её загадочный взгляд, как мои нервы невольно напрягаются, боясь, что она скажет что-то, что меня потрясёт. К счастью, она обычно отсылает меня парой слов.

Приложив огромные усилия, я с трудом закончила играть учебную мелодию, которую дал учитель. Только хотела перевести дух, как почувствовала, что кожа на затылке натянулась — кто-то схватил меня за косу.

Я протянула руку назад и ударила: — Как ты так быстро вернулась? Сыюнь была занята? Но ты всё же скорее отпусти мои волосы, а то если продолжишь играть, я разозлюсь.

Эта девчонка Мэй Сян совсем не следит за силой. Мне больно от того, как она тянет за волосы.

— Правда? — раздался низкий голос за моей спиной, и хватка на голове тут же ослабла.

Я быстро обернулась и невольно застонала про себя. Похоже, сегодня у меня неудачный день: появился тот, кого я меньше всего хотела видеть.

В тот день, увидев, как Юань Хун смотрит на меня, я подумала, что я ему немного интересна. Но потом, прождав в тревоге полмесяца и так и не увидев его у себя, я поняла, что просто надумала себе, и постепенно успокоилась. Но почему сегодня у него нашлось время прийти? Или он собирается свести счёты?

Юань Хун протянул руку и играл с моей косой, похоже, пока не собираясь отпускать.

Я могла только тупо смотреть. Лишь спустя долгое время я вспомнила о положенном этикете, поспешно вырвала косу из его руки, опустилась на колени и поклонилась: — Ваша наложница приветствует Его Величество!

Абсолютно отвратительное обращение!

Однако мои колени ещё не коснулись земли, а он уже поддержал меня. В этом он поступил неплохо.

— Не нужно церемониться. Я проходил мимо и услышал беспорядочные звуки циня, стало любопытно, кто играет, — Он слабо улыбнулся, его глубокие глаза с интересом смотрели на моё лицо.

Как же так получилось, что этот с виду интеллигентный человек говорит так же, как этот Юань Си? Сейчас Мэй Сян нет, и его сопровождающие, должно быть, остались во внешней комнате. Внутри только мы вдвоём.

Я невольно почувствовала себя неловко. Хотя я давно решила придерживаться своей политики «трёх нет» по отношению к нему, он так и не пришёл свести счёты за тот случай на террасе!

На этот раз он вряд ли просто так зашёл посмотреть. Даже если этот марионеточный император действительно очень свободен, у него, кажется, нет свободного времени, чтобы просто так бродить по заднему двору.

Что касается моей продуманной политики «трёх нет», то это: не проявлять к нему ни гнева, ни благосклонности; в основном игнорировать его слова; и если он попытается принудить меня к чему-то, я не буду решительно сопротивляться.

S3