Глава 12

Глава 12

Чжао Фанцао так удивилась, что не могла закрыть рот:

— Гуаньшуй, ты… как ты их высидел?

— На самом деле, не я. Я нашёл им маму, — Гуаньшуй взволнованно потянул её в главную комнату, чтобы показать дикого фазана, который лениво лежал в гнезде и чистил перья.

Рана на крыле фазана уже зажила, его оперение было гладким и блестящим, ярким и красочным — гораздо красивее, чем у домашних кур.

Глаза Чжао Фанцао расширились ещё больше:

— Ты использовал дикого фазана, чтобы высидеть яйца?

Гуаньшуй кивнул:

— Да, а что, нельзя?

Чжао Фанцао постепенно принимала представший перед ней факт:

— Можно, конечно, можно, — но ещё удивительнее факта был её младший брат Гуаньшуй. Просто невероятно.

Она и раньше считала этого мальчика воспитанным и милым, способным быть и нежным, и стойким, очень привлекательным.

Теперь она узнала Гуаньшуя с новой стороны. Слово «удивительный» подходило ему как нельзя лучше.

Чжао Фанцао ушла, а Чжан Чуньлинь прибежал посмотреть на маму-фазана. Он поднял птицу, перевернул её и вскрикнул:

— Матерь божья!

Гуаньшуй напрягся:

— Что такое?

Чжан Чуньлинь повернулся к нему:

— Ты действительно этой курицей яйца высиживал?

— Именно ей.

Чжан Чуньлинь с редкой серьёзностью спросил:

— Ты разобрался, кто она такая?

— Домашняя курица, дикая курица — всё равно курица, одна семья. Дикие куры — предки домашних, — ответил Гуаньшуй.

Чжан Чуньлинь вдруг расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Гуаньшуй недоумевал:

— Что тут смешного? Отпусти мою маму-курицу.

— Говорю тебе, это петух!

Гуаньшуй вытаращил глаза:

— А? — Он не ожидал, что мама-курица окажется папой-петухом.

Чжан Чуньлинь поднёс фазана поближе и показал Гуаньшую:

— Смотри сюда, вот сюда, видишь?

Гуаньшуй покачал головой:

— Не вижу.

— Короче, говорю тебе, это стопроцентный петух! Братец Гуаньшуй, я тобой просто восхищаюсь…

История о том, как Гуаньшуй высидел двух цыплят с помощью дикого петуха, разнеслась по всей деревне Сишань. От первой до четвёртой бригады все знали об этом, и жители цокали языками от удивления.

В конце весны состоялось собрание по мобилизации производительных сил. Секретарь деревенского комитета вышел на трибуну и начал с пропаганды социалистического духа, призывая трудящихся проявить мужество в борьбе с небом и землёй. Когда дело дошло до конкретных примеров, он привёл случай Гуаньшуя с высиживанием яиц.

— Чем смелее человек, тем больше урожай! Наш юный член третьей бригады деревни Сишань, Чжу Гуаньшуй — живой тому пример! Его историю, я уверен, все слышали. Ах, новоприбывший, даже дома нет, семья нищая, ни одной курицы-несушки…

Секретарь деревенского комитета красочно описал плачевное положение семьи Гуаньшуя и перешёл к сути:

— Нет несушки, а яйца высидеть надо! Что делать?

— Ждать у моря погоды? Умереть с голоду? Надо искать выход! Какой выход? Воровать нельзя, грабить нельзя — надо брать у природы!

— Чжу Гуаньшуй здесь? Если здесь, прошу на сцену, выступить и воодушевить всех.

В тот день была суббота, в школу идти не надо было, так что Гуаньшуй с отцом присоединился к толпе и пришёл на собрание в соседнюю вторую бригаду. Слушая неустанную похвалу с земляной трибуны и чувствуя на себе удивлённые взгляды окружающих, он оставался невозмутим.

Уверенной походкой он поднялся на сцену. Секретарь, увидев такого бойкого ребёнка, на мгновение замер, затем похлопал его по плечу:

— Молодец! В таком юном возрасте умеешь и делать, и думать. Далеко пойдёшь!

Гуаньшуй стоял на земляной трибуне, внизу — море голов. Здесь собрались трудящиеся всех четырёх производственных бригад деревни Сишань. Заложив руки за спину, с видом учителя, читающего лекцию, он стоял прямо, высоко подняв голову, словно молодой, полный жизни росток.

Поучительные речи были не его сильной стороной, но у него была хорошая память. Он кратко пересказал выступление секретаря, затем ярко и выразительно описал положение своей семьи и, наконец, с энтузиазмом поднял кулак, призывая всех строить социализм.

Его выступление сорвало не менее бурные аплодисменты, чем речь секретаря. Чжу Ваншань сидел в толпе, переполненный смешанными чувствами.

Он не мог сдержать гордости: его сын везде привлекает внимание, сияет, словно звёздочка на небе.

Но он не мог и не беспокоиться: он хотел бы, чтобы этот ребёнок был простым сыном, который только ест, пьёт и играет, живёт как настоящий ребёнок.

Однако сейчас мальчик выглядел таким сдержанным, опытным, спокойным и величественным. Чем больше он смотрел, тем яснее видел в сыне задатки будущего правителя.

Его сын умён и способен, мил и умеет ласкаться, серьёзен и весел. Дать ему империю было бы не слишком, но проблема была в том, что сейчас они с отцом едва сводили концы с концами. Откуда взять ему империю?

В сердце Чжу Ваншаня зародилось чувство вины, смешанное с гордостью и тревогой — настоящая гамма чувств.

Вернувшись домой, вечером, лёжа в кровати, отец и сын вели душевный разговор. Чжу Ваншань обеспокоенно сказал:

— Сын мой, у отца есть слова, но не знаю, стоит ли говорить.

— Папа, сейчас новая социалистическая эра, не говори так вычурно. На людях это может нас выдать.

— Хорошо. Папа имеет в виду, может, будем вести себя поскромнее? Есть поговорка: «Птицу, что высовывается, подстрелят первой». Слишком выделяться — значит навлекать беду. В нашей Великой Янь ты мог бы быть заметным, папа бы тебя прикрыл. Но сейчас нельзя, ты же знаешь, это деревня Сишань, папа — простой крестьянин, не смогу тебя полностью защитить.

Гуаньшуй вздохнул:

— Папа, ты всё ещё не понял. Здесь все равны. Главное — не делать плохих дел. Даже если появятся плохие люди, их быстро схватят и разберутся.

— Гуаньшуй, ты перестал слушать папу? — Чжу Ваншань, не сумев переубедить сына, решил прибегнуть к родительскому авторитету.

— Хорошо, папа, я буду слушаться, — уступил Гуаньшуй.

— Папа знает, что ты умный и способный, золото не скроешь. Эта история тоже довольно странная. Папа просто хочет, чтобы ты был в безопасности.

«Времена изменились, — подумал Гуаньшуй. — Я тоже хочу жить тихо и незаметно. Я и сам не понял, как так вышло, что я просто высидел два яйца с помощью дикого петуха и вдруг стал таким знаменитым. Я ведь этого не хотел».

Не успела эта история утихнуть, как на уроке в школе учитель Цзи снова привёл её в пример, объясняя субъективную инициативу. Гуаньшуй опять оказался в центре внимания.

После урока Пань Я (Толстушка) наклонилась к парте Гуаньшуя и зашептала:

— Гуаньшуй, высидеть яйца с помощью дикого петуха — это, конечно, здорово, но у меня есть кое-что покруче.

Гуаньшуй сосредоточенно читал книгу, не поднимая глаз:

— О.

— Что значит «о»? — Пань Я расстроилась.

— Это значит «мною прочитано».

После второго урока Гуаньшуй просматривал записи. Пань Я снова подошла:

— Гуаньшуй, тебе совсем не любопытно?

— Не любопытно.

— Не верю, не притворяйся. Говорю тебе, у меня есть секрет, я даже родителям не рассказывала.

Гуаньшуй спокойно ответил:

— Я не хочу знать.

Пань Я разволновалась. Этот секрет мучил её больше недели. Она была прямолинейной и болтливой, и терпение её было на исходе. Если она кому-нибудь не расскажет, то просто лопнет.

— Но я хочу рассказать тебе! Я вижу, что ты умеешь хранить секреты. Ты должен выслушать.

— Хорошо, я слушаю.

Пань Я понизила голос ещё больше:

— Я скажу только тебе одному. У меня есть золотой палец.

Гуаньшуй поднял бровь:

— Покажи.

Пань Я не могла показать — все десять её пальцев были обычными:

— Его видно только ночью. Мизинец на левой руке, он золотой и светится в темноте.

Гуаньшуй спокойно смотрел на неё. Пань Я занервничала:

— Правда! Я не вру! Приходи вечером, я тебе покажу.

Гуаньшуй кивнул, показывая, что верит:

— И какая польза от этого золотого пальца?

Пань Я удручённо опустила голову:

— Не знаю. Кажется, никакой.

Гуаньшуй почувствовал, что дело нечисто. Вечером после ужина он пошёл к пруду. Пань Я, увидев его, выбежала и протянула ему левую руку.

Мизинец действительно был бледно-золотого цвета. На ощупь он был твёрдым. Пань Я выпрямила палец:

— Ночью цвет становится темнее.

Гуаньшуй окончательно поверил и растерялся.

Пань Я спросила его:

— Что мне делать?

Гуаньшуй спросил в ответ:

— А что ты собираешься делать?

Пань Я немного поколебалась:

— Я думала… отрубить его и обменять на мясо.

Гуаньшуй был потрясён:

— Что ты сказала?

Пань Я повторила:

— Я думала отрубить…

Гуаньшуй тут же остановил её:

— Стой, стой, стой! — От одной мысли об этом становилось жутко.

Пань Я здраво рассуждала:

— Всё равно от него нет пользы. У нас большая семья, еды не хватает. Я не могу решиться. Не сказала родителям, потому что боюсь, что они тоже об этом подумают. Но я ещё не решила, мне страшно.

Гуаньшуй немного подумал. Ему казалось, что это дело непростое. Он объяснил Пань Я:

— Золотой палец есть не у всех, а мясо — обычная вещь. Они неравноценны. Так что отрубать его ради мяса нельзя. Лучше пока спрячь его.

У Пань Я и так не хватало смелости отрубить палец ради мяса. Рассказав свой секрет, она почувствовала облегчение.

Она сшила для своего мизинца напальчник, надевала его на ночь, а утром снимала, бережно охраняя свой золотой палец.