Глава 1 (2) (Часть 2)

Жаркое лето уже прошло, остался лишь пронизывающий зимний ветер.

Я ясно видела, как его нос немного покраснел от холода. Он держал в руках термос и о чём-то размышлял.

Когда он закончил думать и поднял голову, то увидел, что я смотрю на него. Осознав это, покраснела уже я.

Я быстро опустила голову, не успев разглядеть его выражение лица.

Весь вечер самоподготовки я рисовала комиксы.

У него красный нос, у меня красное лицо.

Я всегда чувствовала, что даже если мне не нравится всё в нём, это не меняет того трепета, который я испытывала, когда наши взгляды встречались.

Людям, которые в юности любили кого-то самым пылким и искренним сердцем, очень трудно снова пережить это давно забытое чувство ожившего сердца. Потому что со временем человеческое сердце покрывается слоем пыли от всевозможных осознанных переживаний, который очень долго смывается.

Именно так я отвечала Чжоу Лань, когда она постоянно спрашивала, почему я не найду себе кого-нибудь.

Хотя я не была отличницей, я совсем не боялась экзаменов.

Живя в окружении разного рода несчастий, даже когда жизнь казалась безнадёжной, я не думала, что оценки могут окончательно решить чью-то судьбу.

Но на следующий день на экзамене я была на удивление напряжена, до головокружения и онемения рук и ног.

Мне казалось, что у меня в спине дыра, и Цзян Дин мог видеть сквозь неё прямо в мою душу.

Когда раздавали работы, мне казалось, что пальцы дрожат.

Я передала ему лист, но не обернулась.

Он долго не брал, и я повернулась. Увидела, что он сидит там, с чистым взглядом.

— Не нервничай, хорошо сдай, — сказал он с улыбкой, а затем протянул руку и взял лист.

Мне показалось, что он довольно хитрый.

Но я всё равно замерла на мгновение. Он указал вперёд и сказал: — Быстрее пиши, экзамен начался.

Мне казалось, что тот экзамен длился целую вечность.

После экзамена он снова спросил меня: — Пойдём вместе на пятый этаж?

Я вспотела от волнения: — Н-нет, не нужно, я сама вернусь в класс.

— Хорошо, — сказал он.

Но он не двинулся с места, ни на шаг.

Просто стоял передо мной.

Я чувствовала его улыбку на лице.

Краснея, я развернулась и выбежала через заднюю дверь.

Добравшись до двери, я прислонилась к стене и тяжело задышала.

Иногда ты отчаянно ищешь что-то, и оно не появляется. А когда перестаёшь искать, оно оказывается прямо перед тобой.

Я так и не поняла, что это за закон.

Как не поняла, почему Цзян Дин, который не разговаривал со мной весь семестр, в конце семестра сказал мне: "Хорошо сдай экзамен, не нервничай".

Все зимние каникулы я пребывала в тревоге, измученная этим вопросом.

Это был ещё один человек, кроме Линь До, которого я считала своей слабостью.

Я заперлась в комнате. Мама позвала меня поесть.

Думаю, когда маме было одиноко, она тоже немного скучала по папе.

Она клала мне еду, в глазах у неё была печаль, и она рассказывала, как познакомилась с папой, что он ей дарил.

Очень странно, но в такие моменты я всегда вспоминала того мальчика, которого встретила в детстве.

Я спросила маму: — Почему ты не вышла замуж снова?

Она ничего не ответила.

Но я знала, что она хорошая мама.

Раньше она всегда любила смотреть сентиментальные сериалы.

Тогда я могла сказать только, что это трогательные сериалы.

Сюжет всегда был такой: папа пропал, потерял память, мама одна тяжело трудилась, воспитывая нескольких детей, а когда он вернулся, рядом с ним уже была богатая женщина.

Когда она смотрела, я сидела рядом с ней.

Она плакала, жалея того ребёнка, и я тоже плакала вместе с ней.

— Посмотри, как тяжело приходится мамам других, — говорила она, глядя на меня.

— Я обязательно буду хорошо заботиться о вас, — говорила я, держа её за руку.

То, что трогает, всегда связано с трудностями.

Но трудности не всегда трогают.

Виновник аварии заплатил двести тысяч.

И я думала, что человеческая жизнь стоит двести тысяч.

Возможно, мой папа за всю жизнь не заработал бы столько денег.

Возможно, это было неважно.

Потому что деньги иногда не так уж и объективны.

Когда пачки наличных лежали у нас дома, мама остолбенела, кровь застыла в жилах.

Возможно, она никогда не думала, что деньги придут так неожиданно, и эта неожиданность лишит дом опоры.

Я больше никогда не видела, чтобы она заходила в игорную комнату.

Это был единственный раз, когда я была по-настоящему благодарна небесам.

Линь До почти ничего не знала о моей жизни. Она видела только моё лицо, на котором редко отражались эмоции, и мои безжизненные глаза.

Она всегда выражала это сомнение в своих комиксах.

— Сяосяо, каждый день такое прекрасное солнце, мама каждое утро варит тебе молоко, у тебя есть такая хорошая подруга, как я. Разве этот мир не прекрасен?

Я не знала, как ей ответить. Те, кто много ходил по ночным дорогам, всегда не могут забыть тени, оставленные ими в темноте.

12.

После начала нового семестра нового списка мест ещё не было, и садиться можно было где угодно.

Я пришла немного поздно и села в конце. Когда я пришла, уже начали раздавать новые учебники.

Книги передавали от первого ученика. Когда очередь дошла до меня, не хватило одного учебника географии.

Я думала подождать, пока все книги раздадут, а потом подойти взять недостающую. Но кто знал, что начиная с географии, не будет и физики, биологии, химии.

С самого начала первый ученик взял на одну книгу меньше, поэтому до меня ничего не дошло.

Я отрешённо смотрела на учебники, которые уже получила.

— Чи Исяо!

— позвал меня кто-то рядом. Он был очень толстым, пухляком, но одноклассники не любили называть его "Толстяк", а звали его "Сяоми", потому что он был настолько толстым, что его глаза почти совсем сузились.

Сяоми не любил, когда его звали "Сяоми", и свирепо сказал: — Кто ещё раз назовёт меня Сяоми, я его метеоритным ударом расплющу!

Он, наверное, перепутал это с "Мими" (грудь). Одноклассники расхохотались и стали звать его "Сяоми".

— Что?

— спросила я.

— Лишние, тебе.

— Он протянул мне учебник физики.

— Спасибо.

— Я взяла учебник физики, а затем он протянул биологию и химию. — Это у вашей группы лишние?

— спросила я.

— У группы старосты лишние, — сказал он.

Я замерла, потому что Цзян Дин был старостой.

— Нет учебника географии?

— Не знаю, — тихо сказал Сяоми, жуя острую закуску.

Я подняла голову и посмотрела на третью группу, увидела, как Цзян Дин моргнул мне, и тут же застыла. Затем я увидела, как он подошёл к трибуне, что-то сказал классному руководителю, вдруг нахмурился, затем кивнул и вернулся на своё место.

На перемене я пошла набрать воды. Набрав, обернулась и увидела Цзян Дина, стоящего у моего места.

Я подумала, что у меня двоится в глазах, потёрла их, убедилась, что не ошиблась.

Ноги подкосились, я даже не осмелилась вернуться на своё место, пришлось стоять с чашкой в коридоре и наслаждаться ветром.

Хотя была весна, весенний ветер был пронизывающим, и мне было очень холодно.

— Вода совсем остыла.

Внезапный голос напугал меня. Цзян Дин стоял рядом со мной, его взгляд был сосредоточен на моём лице.

Я боялась даже вздохнуть, не смела пошевелиться, сохраняя прежнюю позу и глядя вперёд.

— Я хочу холодной воды, — нерешительно сказала я.

— Тогда почему ты не набрала холодной воды?

— спросил он, улыбаясь.

"Зачем ты так много спрашиваешь?" — мысленно фыркнула я.

— Думаю, тёплая вода тоже неплоха, — оправдалась я.

— На улице сильный ветер, пойдём внутрь.

Он не разоблачил меня, а сказал так.

Я немного растерялась, но не хотела заходить. Однако боялась, что он снова что-нибудь спросит, поэтому сказала: — Ты иди первым, я допью воду и зайду.

— У меня что-то на лице?

— вдруг спросил он.

Я повернулась и посмотрела на него: — Нет.

Он приподнял бровь и улыбнулся: — Тогда почему ты не смотришь на меня, когда я с тобой разговариваю?

Я тут же покраснела от стыда, захотелось провалиться сквозь землю. Только тогда я поняла, что моя шея немного затекла.

— Новых учебников не хватает, больше всего географии. Наверное, только через полмесяца снова завезут в школу.

Возьми пока мои учебники.

Я подавилась водой. Он отдаёт мне свои учебники...

— А ты?

— спросила я.

Когда я произнесла эту фразу, мне захотелось, чтобы эта вода меня задушила. Я должна была сказать: "Нет, спасибо!"

В этот момент прозвенел звонок на урок. Он ничего не сказал и вошёл в класс.

Я последовала за ним. Сердце в груди то подпрыгивало, то опускалось, было как-то странно.

— Чи Исяо, учебник географии тебе, — снова позвал меня Сяоми. Я немного поколебалась, но в конце концов взяла книгу.

Новые страницы были гладкими, как воск, но жизненный путь не был таким ровным.

Я открыла первую страницу, но тут же с хлопком закрыла. На пустом месте форзаца были написаны два больших иероглифа: Цзян Дин.

Мощный почерк был сильным, как сосна, растущая на скале.

Он даже написал своё имя.

Я почти инстинктивно сунула книгу в парту, боясь, что кто-нибудь увидит эти два иероглифа.

Я плохо спала всю ночь.

На следующий день я пришла в класс раньше всех, испуганно и тихо положила книгу обратно на парту Цзян Дина и как ни в чём не бывало вернулась на своё место.

Верно, я ведь ничего плохого не делала, чего мне бояться?

Утренняя читка была по литературе.

Я без остановки читала древние тексты, что-то бормоча себе под нос, и в конце концов сама не понимала, что читаю.

Как только прозвенел звонок на перемену, я впервые быстро выбежала из класса. В голове крутилось: "Это совсем не в моём стиле", но тело просто не слушалось.

Внизу Цзян Дин быстро остановил меня, на его лице было написано возмущение.

Я только хотела опередить его с объяснениями, но он, нахмурившись, выпалил: — Куда так быстро бежишь?

"Поесть", — хотела я сказать, но мозг затормозил на секунду-две и тут же нашёл другое слово.

— В туалет.

Жи... живот болит, — сказала я, прикрывая живот и чувствуя себя виноватой.

Цзян Дин о чём-то задумался, и его лицо необъяснимо покраснело. Только через месяц, когда у меня впервые начались месячные, я поняла, что он неправильно меня понял.

— Тогда быстрее иди, я пойду возьму тебе завтрак, — сказал он, не глядя на меня, глухо.

— Нет-нет, не нужно, я сама куплю!

— Всё равно по пути, принесу тебе!

Его тон был очень решительным. Оказывается, у него тоже есть такая упрямая сторона. Я была полна горечи и просто побежала в туалет, притворяясь, что сижу там долго.

Когда я вернулась, то увидела, что учебник географии снова лежит у меня на парте, а рядом завтрак, от которого шёл пар.

Я тихонько села на место. В этот момент Цзян Дина в классе не было.

Только тогда я, немного ослабев, отпила соевого молока.

— Эй!

Снова будем рассаживаться! — Сяоми выглядел очень взволнованным.

— А... сейчас?

— тихо спросила я.

— Да, староста только что ходил в кабинет за списком мест, — сказал он.

— О...

Сяоми тихонько сказал мне: — Знаешь, я тайком посмотрел список мест, я сижу с Лу Мяомяо!

— Вот как...

Я снова отпила соевого молока. Лу Мяомяо — красавица класса, Сяоми повезло.

В этот момент Цзян Дин вошёл через заднюю дверь. Я как раз грызла овощной баоцзы. Он прошёл мимо моего места, небрежно взглянул на меня, а затем на его лице появилась едва заметная улыбка.

Я подавилась и молча отложила баоцзы в сторону.

Цзян Дин прикрепил список мест к левой стороне доски. Вернувшись после еды, одноклассники толпой ринулись смотреть.

Когда людей стало меньше, я тоже подошла.

Пальцы коснулись списка мест. Смотря сверху вниз, пятое место в шестой группе — Чи Исяо. Смотря вбок, шестое место в шестой группе — это...

Это Цзян Дин.

Мы соседи по парте.

Я резко обернулась. Цзян Дин писал домашнее задание, но выражение его лица было естественным, он был совершенно спокоен.

Учитель велел пересесть до начала вечерней самоподготовки. Я медлила, всё время чувствуя страх.

На улице ещё было светло, но время шло минута за минутой, и скоро должен был прозвенеть звонок на самоподготовку.

Я собралась с духом. Пересаживаться так пересаживаться!

Просто не буду на него смотреть!

Вот так!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение