Глава 3 (Часть 1)

10.

На следующий день Цзян Дин участвовал только в метании копья, а в толкании ядра — нет. Когда я спросила, узнала, что он выбыл в первом же раунде, а Сяоми даже вышел в финал.

Я подумала, что у него плохая сила рук. Он спокойно взглянул на меня и сказал: — Ты ошибаешься.

Только тогда я поняла: если бы у него была плохая сила рук, он бы и копье не метнул так далеко.

Чи Исяо, наверное, не знала, что он мог бы выйти в финал по толканию ядра, но в следующую секунду он обернулся и увидел, как Чи Исяо подошла к Чжао Цзе и протянула ему одну из двух бутылок воды, что были у нее в руках.

Затем она протянула оставшуюся бутылку ему, и он почувствовал, как в груди застрял ком.

Поэтому он лишь отпил маленький глоток, но в горле ужасно пересохло.

На третий день после обеда настал мой черед бежать длинную дистанцию.

Сейчас было утро, солнце пекло. На груди у меня был прикреплен номер, я выглядела готовой к старту.

Ми Цин и Цзян Дин стояли неподалеку, глядя на меня. Ми Цин показала мне большой палец издалека, весело улыбаясь. На лице Цзян Дина было серьезное выражение, словно он беспокоился обо мне, но вскоре оно сменилось спокойным.

Он вдруг что-то сказал Ми Цин. Ми Цин удивленно взглянула на него, а затем энергично кивнула.

Я не слышала, о чем они говорили. Сейчас я была предельно сосредоточена. В голубом небе вдруг появился белый дымок, прозвучал выстрел.

Я бежала по самой крайней дорожке. После выстрела я побежала в обычном темпе, готовясь к рывку на последних кругах, но вдруг в голову ворвалось какое-то необъяснимое беспокойство, от которого ноги стали ватными, а сердце забилось.

Я утешала себя: раньше, когда меня наказывали, заставляя бегать четыре круга, это было 1600 метров. Сейчас всего лишь на половину больше. Не страшно, не страшно.

На третьем круге Ми Цин громко кричала мне "Вперед!", на четвертом круге Ми Цин продолжала подбадривать меня.

Я выдавила из себя улыбку в их сторону, но почувствовала, что это дается с трудом. Не знаю, может, из-за жары.

Моя скорость замедлилась. После пятого круга мне показалось, что сердце не выдержит, и я остановилась, согнувшись, чтобы отдышаться.

Лу Мяомяо вдруг тоже крикнула мне: — Чи Исяо!

Что ты остановилась!

Беги быстрее!

Ми Цин крикнула ей в ответ: — Это не последний круг, чего ты торопишь!

Лу Мяомяо вдруг взволнованно сказала: — Ради чести класса!

Ми Цин хотела продолжить спор, но Цзян Дин нахмурился, взял Ми Цин за руку и сказал: — Пойдем.

Я стиснула зубы и продолжила бежать. Вдруг я увидела, что Ми Цин и Цзян Дин тоже бегут рядом со мной по внешней стороне дорожки. Глаза мои вдруг увлажнились, я почувствовала, что никогда еще друзья так не ценили меня.

— Сяосяо, не торопись. Результат не главное, главное — дойти до финиша, — сказал Цзян Дин, потрясая бутылкой воды, бежа рядом со мной.

Вдруг я почувствовала прилив сил. Еще до конца второго круга я начала делать рывок.

Скорость была такой, что мне казалось, тело мне не принадлежит.

Но все равно были те, у кого ноги длиннее и бежали быстрее. Их ноги словно крутились на огненных колесах, и я уже не могла ускориться.

В момент достижения финиша я почувствовала полное истощение. Я упала на Ми Цин, а Цзян Дин поддерживал меня рядом.

В горле пересохло так, что хотелось вырвать, но я все равно с гордостью сказала: — Я не последняя!

11.

Долгое время после весенних спортивных соревнований я думала о том, что не только гнев может сделать человека таким сильным, но и любовь. Почему я раньше этого не замечала?

Я спросила себя об этом в дневнике.

Я ответила себе, что, возможно, это потому, что человек, долго живущий в своем мире, начинает думать, что в мире нет доброты.

Многие прекрасные вещи начинаются с того, что ты выходишь из какой-то тени.

Шаг за шагом, совершенствуя свою жизнь.

Затем наступил период подготовки к промежуточным экзаменам в середине апреля.

Перед экзаменами школа провела пробный тест. По математике я снова с трудом набрала проходной балл, но по географии результат был на удивление хорошим.

Цзян Дин проанализировал девять моих тестов и сказал: — Когда поступишь в старшую школу, выбирай гуманитарные науки.

Я сказала: — А ты, конечно, выберешь естественные?

— А иначе как?

— Тогда мы не сможем сидеть за одной партой.

— Так что тебе нужно ценить время, пока мы сидим за одной партой, — сказал он с кроткой улыбкой.

Я сказала: — Почему только я одна должна ценить?

Он посмотрел на меня: — Потому что я всегда очень ценю.

Я засмеялась, скрывая маленькую радость в сердце.

Но я не знала, что в старшей школе мы не только не будем сидеть за одной партой, но даже называть себя одноклассниками будет неловко.

Однажды Сяоми вдруг подошел ко мне и спросил, нужно ли мне еще приносить завтрак.

Я сказала, что буду есть в школе, и он сказал: — Недавно появился новый вид начинки, в фунчозу добавили говядину.

Я поспешно кивнула и сказала: — Хорошо, хорошо, тогда принеси мне, принеси.

Цзян Дин в последнее время, кажется, очень устал. Он лежал на парте, но вдруг повернул голову и спросил меня: — Как это я не знал, что ты просила Сяоми приносить тебе завтрак?

— Это было в то время, когда мы были в ссоре, я просила его приносить, — виновато сказала я.

— Чтобы избежать меня?

Я виновато промолчала.

Он закрыл глаза и улыбнулся: — Тогда пусть Сяоми и мне принесет один.

Я сказала: — Хорошо.

— Ты очень любишь баоцзы?

— спросил он.

— Честно говоря, я люблю только начинку, — большинство людей, наверное, любят только начинку, верно?

— Северяне любят мучное, — пробормотал он, не открывая глаз.

Я сказала: — В будущем я не поеду жить на север. Я останусь либо в родном городе, либо в прибрежном районе.

— Любишь море?

— Да, море такое бескрайнее.

— Тогда после поступления в университет поедем в прибрежный район.

Тебе нужно хорошо учиться, спрашивай меня обо всем, что не понимаешь.

— Я всегда хорошо училась, — возмущенно сказала я, глядя на его усталый вид. — Ты в последнее время, кажется, плохо себя чувствуешь. Ты заболел?

— Несколько дней назад помыл голову холодной водой, — сказал он. — У меня такое крепкое здоровье, я не заболею.

Затем он, полусонный, уснул.

12.

Цзян Дин действительно заболел.

Его голос звучал гнусаво, лицо горело, он лежал на парте, даже пошевелиться было лень. У него была температура, горло охрипло, воспалились миндалины.

Я подбежала, чтобы сказать учителю, но он слабо потянул меня за рукав и сказал: — Я в порядке.

Я поспешно сказала: — У тебя даже говорить нет сил.

Он возразил: — Кто сказал?

Я отдернула его руку: — Видишь, у тебя даже сил нет, чтобы удержать меня за рукав.

Его лицо еще сильнее покраснело, веки не могли держаться открытыми.

Иногда я правда не понимаю, как думают парни.

Я утешила его: — Я пойду позову учителя.

Он сказал: — Нет, я сам отпрошусь. Я не пойду в медпункт, я домой.

Цзян Дин совсем не хотел, чтобы Чи Исяо видела его слабым.

Я растерянно смотрела, как он вышел из класса, а через некоторое время вернулся с запиской об отсутствии.

— Это тебе, — он достал из парты два апельсина. — Для профилактики простуды, — сказал он, шмыгнув носом.

— Сам ешь.

— Я уже простудился, — сказал он беспомощно.

Я взяла апельсины, и вдруг мне показалось, что он в таком виде очень милый.

— Хорошо отдыхай дома, — медленно сказала я, а затем спросила: — Скоро промежуточные экзамены, тебе взять какие-нибудь учебные материалы для повторения?

— Не нужно, — он снова шмыгнул носом и сказал: — Я скоро вернусь.

Цзян Дин ушел из школы. Как только он ушел, рядом со мной стало пусто. Вдруг я почувствовала, что и у меня в сердце стало пусто.

На следующий день Сяоми принес мне два баоцзы. Один из них предназначался для Цзян Дина, теперь мне пришлось съесть его самой.

Раньше, когда я пряталась от Цзян Дина, чтобы съесть баоцзы, они не казались мне невкусными. Теперь, когда его не было рядом, мне казалось, что тесто и начинка безвкусны, как воск.

Ми Цин поняла, что у меня на душе, и каждый день после уроков подходила ко мне.

Рассказывала анекдоты, пела мне песни.

Иногда даже сплетничала обо всех парнях в классе.

Только тогда я поняла, что у Ми Цин не только соловьиный голос, но и очень жизнерадостный характер.

— Сяо Цин, в следующий раз, когда в школе будет художественный смотр, ты участвуй!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение