Глава 3 (Часть 2)

Ты так хорошо поешь, наверняка сможешь всех поразить!

— взволнованно сказала я.

Она немного смутилась. Я подтолкнула ее: — Эй, подумай, тогда и Чжао Цзе узнает, какой у тебя прекрасный голос, верно?

— Я засмеялась.

Она кивнула и сказала: — Да, верно, у тебя есть прозорливость.

Я кивнула с видом знатока.

Она вдруг сказала мне: — Ты знаешь, что в тот день Цзян Дин попросил меня побежать вместе с ним, чтобы составить тебе компанию?

Я покачала головой, но вдруг вспомнила, что в тот день Цзян Дин, кажется, что-то сказал Ми Цин.

— Он боялся, что тебе будет неловко, а если бы он бежал один, другие одноклассники стали бы сплетничать. Поэтому он позвал меня бежать вместе, так что все было бы правильно и с точки зрения чувств, и с точки зрения разума.

Разве он не все продумал?

Я вдруг растрогалась до слез.

В эти дни температура резко упала. Утром я забыла взять куртку в класс, и во время обеденного перерыва дрожала от холода.

Дремала, когда вдруг почувствовала, как кто-то тихонько накинул мне на плечи куртку.

Я открыла глаза и увидела Ми Цин.

Она очень тихо сказала: — Я не спала и видела, как ты дрожишь от холода.

Я тут же проснулась и вернула ей куртку: — Нет, так нельзя. Я в кофте с длинными рукавами, там еще флис, мне не холодно.

Она сказала: — Носи ты.

— Тебе не холодно?

— Я не боюсь холода и не боюсь боли, — сказала она, взяла меня за руку и добавила: — Смотри, мои руки теплые, а твои холодные. И ты еще говоришь, что тебе не холодно.

Она плотнее закутала меня в куртку и тихо сказала: — Я пойду на свое место, а то Лу Мяомяо увидит, будет плохо.

В тот момент, глядя на спину Ми Цин, мне необъяснимо захотелось плакать. Я потрогала глаза и поняла, что слезы уже давно непроизвольно текут.

Никогда еще у меня не было друга, который предпочел бы мерзнуть сам, лишь бы мне не было холодно.

Даже Линь До.

Много лет спустя я поняла, что юношеская дружба, свободная от материальных сравнений, всегда может растрогать до глубины души и запомниться на всю жизнь из-за какой-то мелочи.

Даже в праздники она не будет привередничать из-за того, что ты подаришь, а будет счастлива просто потому, что ты подарил.

Она чиста, как лазурное озеро.

Дружба чиста, как утренний туман. Лесть не может ее завоевать, дружбу можно укрепить только верностью.

Много лет спустя на университетской лекции преподаватель упомянул Маркса и кратко рассказал о его жизни.

Это моя любимая, самая осмысленная его цитата.

В тот момент я поняла, что Ми Цин станет моим незаменимым другом на всю жизнь.

Мы ели вместе. Школьное питание, кажется, в последнее время улучшилось. Помимо свинины, появились даже куриные крылышки.

Я всегда ела с аппетитом, чувствуя себя очень довольной.

Ми Цин всегда говорила, что невкусно, но при этом брала куриные крылышки, когда набирала еду, а потом небрежно говорила: — Сегодня захотелось попробовать что-то новенькое.

Доев одно крылышко, она снова говорила, что невкусно, а потом перекладывала оставшиеся в мою тарелку.

Я знала, что она делает это специально.

С глазами, полными слез, я жалобно смотрела на нее: — Почему мы не познакомились раньше?

Она серьезно посмотрела на меня и сказала: — На самом деле, каждый раз, когда я видела тебя одну на физкультуре, мне очень хотелось подойти, но я боялась, что ты меня проигнорируешь.

Я сказала: — Как узнать, если не попробовать?

— К счастью, я попробовала, верно? — Она улыбнулась.

13.

Сегодня пятый день, как Цзян Дина нет.

Одноклассник, сидевший передо мной, все время спрашивал, не заболела ли я тоже, потому что у меня постоянно был хмурый вид.

Он повернул голову и сказал: — Это все из-за того, что Цзян Дина нет, да?

Я только хотела выпалить "ты врешь", как он вздохнул: — У всех есть соседи по парте, а твоего нет, это, конечно, скучно.

Затем он повернул голову обратно.

А я думала: даже если бы он не сказал последнюю фразу, как бы я могла возразить ему?

Потому что он был прав: Цзян Дина не было, и я действительно была хмурой, особенно на уроках.

Особенно сегодня, в мой четырнадцатый день рождения.

Он пропустил мой день рождения.

После зарядки, на перемене, Ми Цин подошла ко мне, держа руки за спиной. Я знала, что она что-то хочет мне подарить.

Она достала из-за спины браслет, на который были нанизаны всевозможные бусины.

— Это тебе, я сама сплела.

Я воскликнула: — Боже, ты такая талантливая! Хорошо поешь, да еще и браслеты плетешь!

Она немного гордилась: — Конечно, у меня много талантов.

Я подняла глаза на Ми Цин, не понимая, почему такая талантливая девушка может быть неуверенной в себе?

Почему она не захотела сама отнести воду Чжао Цзе?

Но я знала, что у каждого свои трудности, как и у меня.

Если другие предпочитают молчать, не стоит спрашивать.

Именно в этот момент в моей голове вдруг возникла модель кулона в виде того синего цветка. Я должна нарисовать его и потом сама сделать.

А за два дня до промежуточных экзаменов Цзян Дин наконец вернулся.

Это было через неделю.

Какая же долгая неделя.

Я вернулась в класс из столовой и, войдя, увидела, что на моем месте сидит кто-то еще.

Он был в клетчатой рубашке и джинсовой куртке.

Это была его спина, которую я так хорошо знала.

В тот момент, когда он обернулся и наши взгляды встретились, я чуть не расплакалась.

Он приподнял уголки губ, держа в руке ярко-оранжевый апельсин, и ослепительно улыбнулся мне, сказав: — Я вернулся.

В тот момент мне казалось, что у меня есть весь мир.

Позже моя жизнь во втором классе средней школы закончилась.

В компании Цзян Дина и Ми Цин дни пролетели очень быстро.

Неудивительно, что другие говорят: трудные дни тянутся долго, а счастливые — как вода.

Я еще не поняла, существует ли вечность, а вечность уже опередила меня и ушла.

Поэтому эти летние каникулы казались такими долгими.

Настолько долгими, что мне хотелось, чтобы они были такими же короткими, как зимние.

Иногда мы с Ми Цин ходили гулять. Я ходила к ней домой учиться плести браслеты, нанизывать разные кулоны и бусины. Сначала она колебалась, но потом согласилась.

Наконец я поняла, почему она чувствовала, что между ней и Чжао Цзе огромная пропасть.

Когда ее мама забеременела ею, ей было уже за сорок пять. Ее родители выглядели как обычные дедушка и бабушка.

Я почувствовала, что в моем сердце смешалось слишком много невыразимых эмоций. У людей всегда своя судьба, и трудно сказать, чья лучше, чья хуже.

Ей оставалось только сказать: — Со мной все в порядке.

Я не могла сказать ни слова. В конце концов, вспомнив слова Цзян Дина, я обняла ее и сказала: — У тебя есть я.

Я почувствовала, как ее горячие слезы капают мне на плечо.

Что касается Цзян Дина, мы мало общались летом. Мы знали номера телефонов друг друга, но я не хотела, чтобы он звонил.

Иногда мне хотелось позвонить, но я боялась, что трубку возьмут его родители.

Поэтому мы договорились, что он будет звонить каждую субботу в два часа дня, и разговор будет длиться десять минут.

Перед началом летних каникул Цзян Дин с серьезным видом положил что-то мне в рюкзак. Я хотела посмотреть сразу, но он не разрешил.

Вернувшись домой, я узнала, что это письмо.

Я была необычайно взволнована и с нетерпением открыла его, думая, что там тысячи слов, но оказалось всего шесть.

Жарким летним днем из окна повеял легкий ветерок. Я сидела за столом, глядя на лист бумаги, уголок которого поднялся от ветерка, и улыбнулась.

Ты на самом деле очень особенная.

Это был его мощный почерк.

Я чувствовала себя счастливой.

Так продолжалось до начала нового учебного года, до поступления в третий класс средней школы. В списке класса я увидела знакомое имя — Линь До.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение