Глава 4: Пастор Коннор (Часть 2)

Джон боялся потерять эту фотографию и всегда носил ее в кармане рубашки.

Письмо от клиента, мистера Брандена, Джон положил в карман пальто, специально обернув фотографию и письмо водонепроницаемой промасленной тканью.

Теперь «Вест Винд» был разорван бурей, Джона выбросило на берег волнами, рыбаки спасли его, а эти личные вещи неизвестно куда делись.

Джон изначально хотел расспросить доктора Абеля, но не успел его увидеть, как сначала увидел фотографию.

Фотография оказалась на месте странного происшествия.

А письмо?

Джон поспешно начал искать в комнате.

Но кроме фотографии, все остальное было покрыто льдом.

На столе лежала стопка писем и документов, Джон пытался их разобрать, когда в коридоре послышались беспорядочные шаги и испуганные слова монахини:

— ...Мне стало так холодно, я вышла из молельни и увидела этот странный иней, я испугалась и пошла к пастору Коннору... Да, всего несколько шагов, я дошла до его комнаты отдыха, увидела, что дверь открыта, пастор Коннор лежал на полу, он, он... он выглядел ужасно, Боже мой!

Джон быстро спрятал фотографию себе под одежду, затем выпрямился и слегка поклонился доктору Абелю, подошедшему к двери, в знак приветствия.

Доктор Абель был невысокого роста, но крепкого телосложения, выглядел лет на пятьдесят с лишним, с седыми волосами, на шее у него висел стетоскоп, а в руке он нес медицинский саквояж.

— Доктор, это...

Монахиня напряженно смотрела на Джона.

— О, это тот человек, которого спасли из моря два дня назад, у него нет переломов и лихорадки, я попросил Старого Джека из таверны присмотреть за ним.

Доктор Абель тоже кивнул Джону, затем быстро вошел в комнату, чтобы осмотреть пастора.

— Боже мой.

Доктор Абель поспешно попытался проверить дыхание старого пастора, наклонился, чтобы послушать сердцебиение.

От этого простого движения застывшее тело пастора, коснувшись тепла, вдруг ожило, белизна в глазах исчезла, открыв пару полных ужаса глаз, он тут же оттолкнул доктора Абеля и хрипло закричал:

— Он пришел!

Джон поддержал доктора Абеля и попытался удержать обезумевшего пастора.

Монахиня в ужасе повторяла имя пастора Коннора.

Лицо пожилого пастора Коннора было искажено, сила его была необычайной, Джон и доктор Абель изо всех сил тащили его с двух сторон, но пастор все еще имел силы рваться к двери.

— Бегите! Он пришел! Он пришел!

Крик, переходящий в визг, был полон безграничного ужаса.

Пастор был в беспамятстве, совсем не поворачивал, и бежал так, будто собирался врезаться головой в стену.

Монахиня, увидев, что дело плохо, смогла только обхватить пастора за ноги сзади.

Все трое приложили усилия, и пастор Коннор, покачнувшись дважды, тяжело дыша, упал в коридоре.

— Быстрее! Держите его!

Доктор Абель побежал обратно, взял саквояж, нашел шприц и флакон с лекарством, и быстро вернулся.

Укол морфина наконец успокоил хаос.

Взгляд старого пастора был затуманен, он все еще повторял те же слова:

— Он пришел, он действительно пришел...

— Кто он? — не удержался Джон.

Этот вопрос хотели задать и монахиня с доктором Абелем, поэтому все трое уставились на пастора.

Губы старого пастора вдруг опустились, и он странно улыбнулся:

— Дженсен.

Джон вздрогнул, интуитивный сигнал тревоги бешено завыл в его голове.

Доктор Абель рядом с ним был полон недоумения:

— Дженсен? Кто это? В Городе Черного Рифа нет такого человека.

Монахиня тоже покачала головой, явно никогда не слышав этого имени.

— Мы должны привязать пастора Коннора к кровати смирительной рубашкой, после того как он придет в себя, он, скорее всего, снова будет буйствовать, — доктор Абель повернулся, предлагая Джону помочь.

Джон все еще смотрел на старого пастора, затем резко опомнился и тут же сказал:

— Здесь все покрыто льдом, этим нельзя пользоваться, пока не очистим. Отвезти его в клинику?

— В клинике нет свободных коек, — с головной болью сказал доктор Абель.

Монахиня, измученная чередой этих событий, не находила себе места, она встревоженно бормотала:

— Это необычно, доктор, это необычно. Даже церковь не смогла устоять перед шагами дьявола, это точно дьявол, иначе как могло произойти такое?

— Дьявол, — старый пастор вдруг открыл глаза, выражение его лица было испуганным, — Пришел корабль-призрак, он пришел! Он пришел отомстить!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Пастор Коннор (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение