Глава 1 (Часть 2)

«Типичное поведение богача», — Цзян Жуй мысленно поставила на нём крест.

Мэри строго посмотрела на Келли:

— Ах ты, несносная девчонка, что только не скажешь.

Келли не стала спорить, лишь беззаботно поправила свою длинную косу, ничуть не смутившись.

Слуги жили во флигеле, где также располагались кладовая и маленькая кухня. На первом этаже главного дома находились столовая, большая кухня и гостиная, а на втором — несколько спален, ещё одна гостиная и кабинет.

— Мистер Карл обычно предпочитает обедать в своей спальне, а столовую на первом этаже используют только для приёма гостей.

Глядя на эти апартаменты площадью более ста квадратных метров, Цзян Жуй позавидовала. Будь у неё такая спальня, она бы, наверное, никогда из неё не выходила.

— Мистера Карла нет дома? — недоумевала Цзян Жуй. — Почему мы так просто вошли?

— Мистеру Карлу в этом году тридцать, пора обзаводиться семьёй. Хокли-старший подобрал для него хорошую партию. Месяц назад он отправился в Англию, чтобы забрать будущую супругу. По возвращении они сыграют свадьбу.

Цзян Жуй кивнула, показывая, что поняла.

Келли снова не удержалась:

— Говорят, она аристократка. Жаль её, выходить замуж за мистера Карла! У него ужасный характер, да ещё и бедняков презирает. Если бы не мама, которая здесь так долго работает, я бы ни за что не пошла сюда в услужение! — Сказав это, она фыркнула.

Брак между нуворишем и аристократкой — это понятно: укрепление влияния, повышение статуса. А что до характера, тут уж, как говорится, каждый сам знает, каково ему пить воду — холодна она или горяча.

Мэри снова упрекнула Келли, и та, надув губы, убежала.

— Келли всегда такая несдержанная на язык, не слушай её. Его мать рано умерла, Хокли-старший был занят, мистер Карл просто…

Видя, что Мэри погрузилась в воспоминания, Цзян Жуй не стала её прерывать. Казалось, Мэри испытывала глубокие чувства к своему работодателю; возможно, она видела, как он рос, и относилась к нему как к родному.

На самом деле, это был хороший знак. Человек, которого ценит добрая Мэри, не мог быть полным негодяем.

Впрочем, она здесь всего лишь работница. Где и на кого работать — всё равно, лишь бы платили вовремя.

В обед слуги собрались на маленькой кухне. Мэри снова всех представила, и все были дружелюбны.

Аллен извинился за утреннюю невежливость и в качестве «наказания» выпил стакан молока.

…Ну прямо ребёнок.

Цзян Жуй представилась и попросила называть её просто Рэй — американцам это было легко произносить.

Мэри готовила отменно. Цзян Жуй с удовольствием поела, а насытившись, выпила стакан тёплой кипячёной воды, чтобы «утрамбовать» пищу.

Заметив их недоуменные взгляды, она смущённо улыбнулась:

— Практика оздоровления.

У Цзян Жуй была непереносимость кофеина и лактозы, поэтому она обычно не пила кофе и молоко. Утреннюю чашку кофе она выпила через силу, беспокоясь о своём желудке.

Но американцам начала XX века, привыкшим к этим напиткам, такое объяснить было трудно. Лучше уж пусть они сами додумывают про таинственную восточную мудрость.

После обеда Мэри достала из кладовой подходящую для Цзян Жуй форму служанки, и Келли проводила её в спальню.

— Я живу в соседней комнате, так что если что — зови. Мистера Карла сейчас нет дома, у меня не так много стирки, так что довольно свободно. После обеда особых дел тоже нет, можешь отдохнуть.

Проводив Келли, Цзян Жуй осталась в спальне. Она медленно провела рукой по кровати, дюйм за дюймом, затем сняла обувь и легла.

За эти полдня она получила слишком много информации, и все её нервы были напряжены как струна. Только теперь, в тишине, она смогла дать волю своим мыслям.

На самом деле, с родителями она не была особенно близка, друзья тоже начали новые этапы в жизни, пошли разными путями. К прежнему миру у неё не было сильной привязанности.

Там она была одна, и здесь она одна. Раз так, какая разница, где работать?

Но, с другой стороны, она никак не могла представить, что с ней случится такое, как переселение в другой мир.

Прошедшие двадцать с лишним лет давно заставили её признать, что она обычный человек, и она никогда не питала несбыточных иллюзий.

Разве это не сценарий для главного героя? Какое это имеет к ней отношение?

Но, как уже говорилось вначале, многое в этом мире трудно объяснить.

Раз уж так случилось, нужно сначала поспать. Нет ничего, что не мог бы решить хороший сон. А если и есть, то два хороших сна.

Цзян Жуй обладала отличной способностью к адаптации. За полмесяца работа в поместье Хокли давалась ей всё легче и легче, впрочем, ничего особенно сложного в ней и не было.

Но в душе Цзян Жуй всё время таилось смутное беспокойство, будто она упустила какие-то детали, забыла что-то важное.

Ответ на этот вопрос мгновенно прояснился, когда Аллен с криком и газетой в руках ворвался в дом.

Газетный заголовок гласил: «Титаник» под утро трагически столкнулся с айсбергом, множество погибших и раненых.

Глядя на застывшую Мэри, которая через несколько секунд с тревогой на лице начала молиться, Цзян Жуй наконец связала Хокли и брак с английской аристократкой воедино.

Оказывается, она попала в историю «Титаника».

Её работодателем был тот самый эгоичный и высокомерный Карл Хокли.