Глава 7 (Часть 2)

Цзян Жуй очень боялась, что он упадёт прямо перед ней. Если он сам поранится — это мелочи, но что, если он из-за этого почувствует себя униженным и начнёт ей строить козни?

— Вы в порядке?

Но Карл лишь взглянул на неё, оттолкнул её руки и поспешно ушёл.

Какой невежливый... Она ведь, по сути, спасла его лодыжку! В тот день миссис Мэри упала именно здесь. Если бы её не было рядом, он бы сейчас точно лежал на полу!

Наверное, дела компании очень срочные, подумала Цзян Жуй и не стала больше его осуждать. Доллары в кармане позволяли ей безоговорочно прощать этот мир на две секунды каждый день.

——

После обеда атмосфера в Поместье Хокли была неважной. Из-за проблем в компании даже у Келли не было сил дурачиться с Цзян Жуй.

К счастью, когда Карл вернулся вечером, миссис Мэри спросила Лофа, и тот сказал, что дела компании улажены. Только тогда все вздохнули с облегчением.

Когда пришло время ужина, Цзян Жуй, как обычно, поднялась наверх с подносом. Собираясь выйти из комнаты, она была остановлена словами Карла.

— Что вы сказали днём, когда меня поддерживали?

Цзян Жуй недоумевала. Что она сказала?

Внезапно она вспомнила, что, кажется, в порыве выкрикнула китайское ругательство, и тут же почувствовала себя неловко. Как ей это объяснить?

— Эм, это было нехорошее слово.

Видя, что Карл молчит, но по его лицу видно, что он ждёт продолжения, Цзян Жуй, собравшись с духом, продолжила объяснять.

— В английском оно соответствует fword, но я не хотела проявить неуважение. Это просто вырвалось в экстренной ситуации и выражало моё потрясение.

Карл не поверил. Наверняка она просто воспользовалась моментом, чтобы его обругать. Сегодняшние дела компании и так его вымотали, а тут ещё и дома неспокойно.

— Кто знает, что вы на самом деле имели в виду? Впрочем, никто и не ждёт услышать что-то высокопарное из уст простолюдина.

Цзян Жуй была в полном недоумении. Как можно так напрашиваться на грубость?

К тому же, он сам ведь тоже так говорит! Двойные стандарты, да?

Но ей было лень продолжать с ним препираться, и она подыграла ему:

— Вы правы, простолюдины любят болтать всякую чушь, не сдерживая язык.

Теперь настала очередь Карла недоумевать. Это что, пассивно-агрессивная атака? Неужели она думает, что он не понимает? Но она, кажется, совсем не злится, и это его немного заинтриговало.

— Вы, кажется, никак не реагируете на слово «простолюдин». Обычно, услышав его, они очень злятся, считая, что я оскорбил их достоинство.

Цзян Жуй покачала головой. «Я здесь просто работаю, меня интересуют только деньги, а не что-то другое».

— Я служанка, мне достаточно выполнять свои обязанности. Вы — начальник, и мне достаточно, если вы будете вовремя платить зарплату и не станете специально чинить препятствия. А как вам угодно меня называть — это ваше дело.

Карл усмехнулся:

— Вы, однако, умеете смотреть на вещи просто.

— Когда нет денег, приходится смотреть на вещи просто. Иначе жить слишком тяжело и морально, и физически.

— Вы, кажется, очень хорошо смирились с тем, что вы бедны. Неужели вы не завидуете, когда видите богатых?

— Даже если завидовать другим, это не сделает меня богатой, а только испортит настроение. Разве это не глупо?

Глядя на этого человека, который держался так высокомерно, Цзян Жуй снова не удержалась и добавила пару слов.

— К тому же, большинство богатых сейчас просто удачно родились. Конкурировать с обычными людьми, опираясь на врождённое богатство, не очень-то честно.

Услышав это, Карл рассмеялся:

— Думаю, завоевать уважение простолюдина — это не то, чем стоит хвастаться.

Цзян Жуй при этих словах несколько раз сжала кулаки. Этот мужчина говорил такие гадости! Кто-нибудь с плохим характером давно бы его ударил. Ему просто повезло, что он богат, иначе неизвестно, как бы он закончил.

— Вы правы, мнение простолюдина неважно. Как и мнение многих других людей. Только вы сами знаете, какой вы человек, и я тоже.

«Я тебе намекаю, молодёжь, — подумала Цзян Жуй. — Не зазнавайся из-за пары вонючих денег, никому нет дела до твоего мнения!»

Чем больше Карл слушал, тем сильнее чувствовал, что что-то не так. Он ведь сказал ей столько обидных вещей, но почему-то чувствовал себя недовольным?

Эта Цзян Жуй слишком хитра, её слова всегда заставляют его чувствовать себя проигравшим.

— У вас, однако, подвешен язык. Можете идти.

Цзян Жуй мысленно "поприветствовала" все восемнадцать поколений предков Карла. «Вот и всё, сломался? А я ведь ещё ничего по-настоящему обидного не сказала», — подумала она, но тут же вспомнила: «Я сегодня так усердно читала ему лекции, неужели никакой компенсации?»

— Мистер Карл, сегодня нет чаевых?

Карл замер. «Совсем с ума сошла от бедности...»

Он открыл ящик, достал долларовую купюру, зажал её между указательным и средним пальцами и бросил на пол, сохраняя свою обычную позу, глядя на неё сверху вниз, словно подавая милостыню нищей.

— В доме Хокли вам хватит и этих чаевых.

Обычно Цзян Жуй просто поблагодарила бы, взяла деньги и ушла. В конце концов, деньги получены. Но сегодня он вывел её из себя слишком много раз, и при виде его высокомерного лица ей становилось дурно. Его властный вид был просто невыносим.

Её терпение тоже имело пределы. Хотя она и работала, не было нужды чрезмерно унижаться ради денег. Её кровяное давление и здоровье груди тоже важны!

«Карл Хокли, если мне плохо, тебе тоже не будет хорошо».

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)