В этом мире есть много вещей, которые человек не может контролировать: рождение, старость, болезнь и смерть – это одно, а любовь, ненависть, разлука и печаль – другое.
Самые яркие воспоминания Цзися относятся к периоду после пяти лет.
В тот год тетя и дядя привезли ее в Сад Хэ, и первое, чему тетя научила ее, было узнавать людей.
Старшая госпожа была из известной семьи Пинчжэня, а третья госпожа – из знатного рода Гонконга.
Третья госпожа прожила в Саду Хэ всего несколько лет, а затем вернулась в Гонконг.
Но она тоже любила ее и приняла как крестную дочь.
Что касается старшей госпожи, Цзися до сих пор помнит ее – в темно-синем халате и юбке из ро, с убранными в пучок волосами, с маленьким серебряным кальяном в зубах, мундштук и колба которого были соединены длинной цепочкой, увешанной множеством агатов.
Еще отчетливее она помнит ее надменный взгляд и маленькие ножки.
Из всех ее последующих слов она запомнила лишь одну непонятную фразу: — Семья Хэ и семья Чжоу – это не семья Линь.
И это было последнее, что сказала старшая госпожа перед смертью.
Она знала, что старшая госпожа ее не любит, но знала и того, кто ей симпатизировал – единственный сын старшей госпожи, Хэ Уильям.
Она тоже любила его.
В десять лет они столкнулись с бандитами, и Хэ Уильям спас ее, неся ее раненую два дня и одну ночь, пока их не спасли.
Прошлое переплеталось в ее снах. Ей снилось, как в десять лет она столкнулась с разбойниками и получила удар, спасая кого-то.
Хэ Уильям нес ее, всю в крови, спотыкаясь и падая, пытаясь убежать, и в конце концов их чуть не убили.
Свирепое лицо бандита застыло в ее кошмарном сне.
Проснувшись посреди ночи, она долго не могла успокоиться, сидя на кровати. Высокая температура сделала ее голос хриплым, а Юаньэр, спавшая рядом, тоже крепко спала.
Цзися пришлось встать самой и спуститься по перилам, чтобы попить воды.
— Больная, почему ты встала с кровати и спустилась вниз?
Она столкнулась с Цинь Шаочжуаном на лестничной площадке. Фонарик светил прямо ей в глаза, и ее охватило головокружение.
К счастью, Цинь Шаочжуан среагировал быстро и обнял ее, не дав скатиться с лестницы.
— Мне приснился кошмар, — сказала Цзися.
Она видела его всего три раза, и каждый раз Цзися была в самом жалком состоянии. Но Цзися чувствовала к нему необъяснимое чувство знакомства и безопасности, возможно, потому, что он был военным.
— О? Что приснилось?
Она была вся холодная, а спина покрыта потом, она действительно видела кошмар.
Цзися поджала губы и вышла из его объятий.
Она обняла себя за плечи. — Бандиты.
Затем она отвернулась.
— Сны, от которых можно очнуться, не считаются кошмарами.
Более того, тебя ведь спасли, — утешил ее Цинь Шаочжуан, глядя на эту одинокую спину с жалостью.
— Откуда ты знаешь? — удивилась Цзися.
— Слышал.
Историю о том, как господин Хэ спас красавицу, все с удовольствием рассказывают.
Он лгал.
Цзися прекрасно знала, что никто в Саду Хэ никогда не расскажет об этом случае.
В глазах Цзися было полно сомнений, но Цинь Шаочжуан, казалось, не собирался ей отвечать.
— У меня есть подарок для тебя, — сказал он.
Цзися сидела в боковом зале. На восьмиугольном столе стояла керосиновая лампа со стеклянным абажуром, это был стеклянный светильник.
Цзися скучала и играла с яркостью света.
Мерцающий свет отражался в ее спокойном лице.
Этой ночью, должно быть, прошел полуночный дождь. Ветер колыхал дерево феникса за Башней Юй, проникал через полуоткрытые маньчжурские окна и развевал занавески в комнате.
Стало прохладно.
Цинь Шаочжуан, глядя на нее такую, не мог не поддаться очарованию.
Молчаливая, но говорящая всем своим видом.
Она все же увидела Цинь Шаочжуана и позвала его.
Цзися посмотрела на новые туфли на ногах, и на лице Цинь Шаочжуана появилась странная улыбка.
Трудно было представить, что такой человек, как он, действительно пошел и купил туфли.
— Но почему вышитые туфли?
Цинь Шаочжуан ответил, что ему не нравится, когда она носит туфли на высоком каблуке.
Цзися очень хотела спросить его: — Неужели я должна носить туфли по твоему вкусу?
— Какой ты властный человек!
Совсем не похож на людей из окружения Дяди Ли, — пробормотала Цзися, надув губки.
Цинь Шаочжуан на мгновение замер. В этот момент ее игривая сторона доставила ему большое удовольствие.
Он понял, что она имела в виду: Дядя Ли был джентльменом, и, учитывая ее статус и окружение, к ней, естественно, относились с особым вниманием повсюду.
Эта маленькая девочка была очень наивна.
— Госпожа Чжоу, я вырос в военном лагере, поэтому, естественно, перенял грубые привычки. Я не похож на джентльменов, выросших за границей.
Приглядевшись к Цинь Шаочжуану, можно было увидеть, что в нем нет той грубости, о которой он говорил. Наоборот, в нем было больше утонченности и стойкости, как в его имени — Шаочжуан.
В отличие от утонченности и джентльменства ее дяди и Дяди Ли, его стойкость внушала Цзися больше доверия, поэтому той ночью он был с ней в Переулке Тринадцать.
— Господин Цинь, вам когда-нибудь говорили, что ваши слова расходятся с вашими мыслями?
Цзися хотела подразнить его, видя его серьезное лицо.
— Кожаные туфли на ваших ногах итальянские, а часы на руке немецкие.
К тому же, в тот день я видела, как вы помогали Дяде Ли переводить с русского. Господин Цинь, скажите, разве такому человеку прилично критиковать тех, кто вырос за границей?
Цинь Шаочжуан сначала не обратил внимания на ее слова, но, слушая, ему казалось, что каждое слово было оправданием для кого-то, а заодно и оскорблением для него самого.
— Госпожа Чжоу, вам не кажется, что вы слишком много думаете?
Позже Цзися вернулась в свою комнату в подаренных им вышитых туфлях.
Она знала, что Цинь Шаочжуан не тот человек, и в конце концов он тоже исчезнет из ее жизни. Но что сейчас?
Из-за присутствия Дяди Ли в Башне Юй стало появляться все больше людей.
Хэ Цисиу, учитывая состояние Цзися, нуждающейся в покое, решил перевести ее в Шанхуэйлоу.
Управляющий Хэ послал людей собирать вещи, но Цзися сказала: — Управляющий Хэ, Шанхуэйлоу – это место, где жила крестная мама. Перед отъездом в Гонконг она велела, чтобы никто не трогал там ни травинки, ни деревца.
Если я сейчас туда перееду, а вы там все уберете, крестная мама, узнав об этом, может расстроиться. Я лучше не буду переезжать.
— Но господин сказал, что госпожа нуждается в покое.
Управляющий Хэ, конечно, знал нрав третьей госпожи, но Цзися все же была тем человеком, кого она любила больше всего.
— Ничего страшного, брат скоро приедет, я соберу несколько вещей и уеду с братом в Дом Чистого Ветра.
Управляющий Хэ понял причину, и нежелание Цзися переезжать вперед было вполне объяснимо, но переезжать домой…
Лето быстро подходило к концу. Юньцин и Цзися сидели в машине, глядя на шумную толпу, на процветание, несвойственное маленькому городку Линнань.
Цзися иногда думала: если бы она не родилась здесь, не встретила таких родителей, была бы ее судьба, ее жизнь проще, а дни труднее?
— Сяосяо, через некоторое время брат отвезет тебя в Бэйпин.
За это время ты позволишь моей матери помочь тебе приобрести кое-какие вещи, а осенью мы отправимся.
Юньцин крутил перстень на левой руке. Цзися никогда не видела, чтобы он носил такие вещи. Кольцо было знакомым, оно принадлежало дедушке.
— Бэйпин?
Бэйпин в ее представлении, кроме дедушкиного пекинского акцента и старинных книг дома, не вызывал никаких других ассоциаций.
— Познакомиться с твоим женихом.
Машина внезапно резко затормозила. Цинь Шаочжуан, сидевший на переднем сиденье, обернулся и посмотрел на Цзися и Юньцина на заднем сиденье.
Он увидел, что Юньцин крепко обнял Цзися. — Все в порядке?
— спросил Цинь Шаочжуан.
Камень, сидевший за рулем, виновато сказал: — Брат Фэй, мне очень жаль, кто-то перебегал дорогу, поэтому пришлось резко затормозить, напугал госпожу.
Юньцин махнул им рукой, и машина поехала дальше.
Юньцин на заднем сиденье обнимал ее, оцепеневшую, и в его глазах была боль.
Пусть он будет подозрительным, но некоторые вещи он должен был дать понять некоторым людям, иначе пострадает все равно Сяосяо.
Особенно когда Цзися сказала Дяде Ли, что вернется в Дом Чистого Ветра, чтобы поправиться, Дядя Ли попросил Цинь Шаочжуана отвезти их обратно.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|