Конец лета - начало осени в Пинчжэне было прохладным.
Лягушки в полях квакали, только что убранные рисовые поля были похожи на лысого мужчину: здесь проплешина, там торчат редкие волосы.
В канавах скопилась дождевая вода, на поверхности прилипли улитки, в их вздымающихся раковинах скрывалось любимое лакомство Цзися.
Отблески заходящего солнца падали на крыши, на канавы, на бамбуковые рощи, на пруды, сопровождая возвращение домой простых крестьян с их грязными ногами и народными песнями.
— Пососо, собираем улиток, сколько собираем, три корзины...
Цзися стояла на самой высокой точке Дома Чистого Ветра, глядя, как медленно садится солнце на западе, как птицы перелетают через горы и возвращаются.
В Пинчжэне нет птиц, которые не смогли бы перелететь через океан.
Верно, если люди, переплывшие океан, могут вернуться из-за границы, то что уж говорить о птицах с крыльями.
— Почему стоишь на крыше, продуваемой ветром?
Даже купол не защитит от ветра! — Юньцин взял ее белое пальто и закутал ее, скрыв черные траурные одежды. Повернув ее к себе, он увидел, что ее брови болезненно сведены, а ее и без того бледные губы искусаны до крови. Юньцин осторожно взял ее лицо в ладони, разжал ее губы, достал из кармана платок и прижал его к ране на губе. Ее взгляд был пустым, словно душа покинула тело. — Сяосяо, брат был неправ!
Брат причинил боль твоей ране!
Пойдем обратно в дом, пулевое ранение еще не зажило! — Юньцин обнял ее и повел обратно в дом. Она была похожа на те западные куклы в ее комнате: изящная, но лишенная жизни.
Спустилась ночь, и белые фонари в Доме Чистого Ввета зажглись. Главная спальня на первом этаже опустела, и без того тихий Дом Чистого Ветра стал еще более жутким. Чжоу Ма тоже вошла через главные ворота в черных траурных одеждах, пробормотав: — Похоронили.
Цзися спряталась в главной спальне, рассеянно держа в руках книгу «Троесловие». Глаза, должно быть, огрубели, слезы текли ручьем. Старый господин Чжоу, всю жизнь говоривший о Четверокнижии и Пяти канонах, о Трех устоях и Пяти постоянствах, умер. Сегодня его хоронили, а его самая любимая внучка, Чжоу Цзися, могла только сидеть дома и соблюдать траур, не в силах проводить старика в последний путь. В мрачной главной спальне горел только светильник на мраморном столе. На туалетном столике из красного дерева в ряд лежали зеркало, расческа, румяна, карандаш для бровей. Старый господин Чжоу сам протирал их каждый день. Все это принадлежало ее бабушке. Справа от туалетного столика стояла совместная фотография — Старый господин Чжоу с женой в среднем возрасте. Она была сделана в Бэйпине. Цзися помнила, как ее мать говорила, что бабушка умерла в Бэйпине. Она лежала на кровати Старого господина Чжоу, представляя слова дедушки в последний момент.
— Спасите Сяосяо. Неужели дедушка не умер бы, если бы ее не похитили?
Юньцин вошел, неся миску лапши и лекарство. Керосиновая лампа вытягивала его тень, падая на кровать дедушки. Цзися резко села, но увидела, что это Юньцин.
— Брат... — позвала Цзися, задыхаясь от слез.
— Поешь немного, а потом прими лекарство. Как бы ни была тяжела рана, наступит день, когда она заживет. — Юньцин улыбнулся и легонько щелкнул ее по лбу. Цзися помнила, что в тот год, когда умерла ее мать, Юньцин сказал те же слова и сделал то же самое. Раньше она часто приставала к дедушке и маме, спрашивая, почему у нее нет брата. В итоге, когда ее мать ушла, у нее появился брат.
— Брат... Когда дедушка уходил, он оставил мне какие-нибудь слова?
После того, как Цзися похитили, господин Ли и люди господина Хэ искали ее по всему Пинчжэню. Когда бандиты прислали туфли Цзися в Дом Чистого Ветра, это встревожило Старого господина Чжоу, а увидев письмо бандитов, Старый господин Чжоу и вовсе потерял сознание. Чжоу Ма послала людей в Сад Хэ за Чжоу Юньцином, и в итоге приехали господин Хэ, вторая госпожа и Хэ Уильям. Чжоу Юньцин тогда подумал: "Хорошо, что они приехали, кое-что нужно прояснить перед дедушкой".
— Старый господин сказал только: "Все устроено. Спасите Сяосяо".
То, о чем говорил Старый господин, касалось планов относительно Цзися. Во времена правления Гуансюя Старый господин Чжоу служил в Академии Ханьлинь и дружил с семьей Фу. Позднее сын семьи Фу стал учеником Старого господина Чжоу, и две семьи стали друзьями на долгие годы. После того, как Старый господин Чжоу ушел в отставку и вернулся в Пинчжэнь, семьи продолжали переписываться, и семья Фу даже поручила чиновникам Пинчжэня относиться к семье Чжоу с уважением. В поколении Цзися в семье Фу был только один сын, и брак был решен вскоре после рождения Цзися. Однако после падения старой династии Старый господин Чжоу, опасаясь за отношения Чжоу Бои с нынешним правительством, никогда не упоминал об этом Цзися. Передав перстень Чжоу Юньцину, Старый господин фактически возложил на него бремя главы семьи Чжоу, и Цзися стала одним из его забот. Поэтому Цзися сказала: — Брат, неужели теперь у меня остался только ты один из родных?
Июль, Чушу. «Собрание толкований семидесяти двух сезонов лунного календаря»: «В середине седьмого месяца, Чу, остановка, жара здесь останавливается». Очевидно, это уже осень, но она все тянется до Чушу, прежде чем закончится. Как и все вещи в этом мире, с которыми не хочется сталкиваться, нужно провести прощальную церемонию, чтобы считать их законченными. Суд — одна из них, расставание — другая.
Сельская управа располагалась в четырехэтажном донжоне. Этот донжон отличался от других донжонов в Пинчжэне меньшим количеством западных элементов. На внешних стенах было больше традиционных серых и рельефных скульптур, изображающих все от Конфуция и Мэн-цзы до богов и Будд. На первом этаже стояла статуя Гуань Гуна и почетных деятелей Пинчжэня всех поколений. Всего несколько дней назад Старый господин Чжоу тоже вошел в сельскую управу. Впечатление Цзися от сельской управы было не от судебных заседаний, а от «Дискуссии на горе Хуашань». В тот год, когда ей было двенадцать, все образованные люди Пинчжэня собрались на втором этаже сельской управы, перед статуей Конфуция, чтобы обсудить «просвещенный авторитаризм», о котором говорил господин Лян.
Просвещение и авторитаризм изначально противоречивы, но господин Лян даже сказал, что в Республиканскую эпоху следует внедрять эту систему просвещенного авторитаризма. «Деревенские жители» Пинчжэня бурно обсуждали это и решили провести публичные дебаты, поэтому пригласили таких представителей авторитаризма и просвещения, как Старый господин Чжоу и господин Хэ. Всякий раз, когда проводились такие лекции, господин Хэ или Старый господин Чжоу брали с собой Цзися, чтобы она тоже поучаствовала в оживлении, и Цзися была очень увлечена этим. В тот день первый и второй этажи сельской управы были забиты до отказа. Старый господин Чжоу и господин Хэ сидели с Цзися на трибуне, наблюдая за «учеными и цзюйжэнями» внизу, которые обменивались острыми репликами. Сторона, выступающая за, говорила: «Сегодняшняя политика Республики ничем не отличается от периода Троецарствия: одна страна — военно-политические бюрократы, другая — конституционно-реформистская партия, третья — революционная партия. В этом переплетении просвещения и авторитаризма три стороны сдерживают друг друга, поэтому нужно следовать за течением». Сторона, выступающая против, говорила: «Просвещенный авторитаризм противоречив, форма государства неясна, и правители непостоянны. Что важнее, просвещение или авторитаризм? Раз это Республика, демократическое государство, почему авторитаризм?» Сторона, выступающая за, считала, что военно-политические бюрократы являются представителями авторитаризма, но тот, у кого самая сильная политическая и военная мощь, является обладателем власти. Революционная партия наиболее просвещенная, пользуется наибольшей поддержкой народа и является движущей силой государственной политики. Разделение этих двух приведет к нестабильности государства, поэтому необходима координация между конституционно-реформистской партией сверху и снизу. Сторона, выступающая против, приводила в пример неоднократные смены политического строя во Франции, чтобы атаковать: от авторитаризма к конституционализму, затем к реставрации империи, а затем к демократической республике. Более восьмидесяти лет метаний показывают, что демократия — это тенденция.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|