Глава 3

— Мы с Эр Янем давно понимали, что однажды нам придется расстаться.

Сто с лишним лет знакомства и companionship — этого достаточно.

Теперь, зная, что он успешно переродился, мне тем более не о чем беспокоиться. Я лишь желаю ему мира и благополучия в этой жизни.

— Эх, все из-за твоей тогдашней импульсивности. Ты ведь могла переродиться нормально... Вот видишь, если перерождение ненормальное, тебе приходится сохранять память о прошлой жизни. А твой прошлый опыт был слишком прекрасен, это очень неблагоприятно для твоей нынешней жизни.

— Это еще не факт, может, ошибка привела к лучшему.

В светлых глазах Лю Чжэнья мелькнула хитрая улыбка.

— Сейчас я очень рада, что я не настоящий младенец или ребенок.

Сяо Ми, я тебе скажу, я еще не до конца понимаю общую обстановку в этой эпохе, но вот маленькая обстановка, хе-хе... Как только я родилась, меня, законную дочь главной жены, подменили на шунюй, рожденную наложницей; наложница, которая должна была меня воспитывать, не знаю, мстила ли она главной жене, но как только меня принесли к ней, она тут же отправила меня в забытое место, выделив мне только пятидесятилетнюю матушку и двух десятилетних служанок. Даже кормилицы не было, она хотела заморить меня голодом; мои нынешние отец и родная мать, кажется, тоже не особо заботятся обо мне, своей старшей шунюй, я даже не знаю, как они выглядят.

— А, Сяо Я, твоя нынешняя жизнь такая несчастная, даже хуже, чем когда ты была Гу Сюэ.

Лицо Сяо Ми выражало полное сочувствие.

— Разве нет?

Моя прошлая жизнь была трудной, но до восьми-девяти лет меня любили папа и мама. Позже, когда меня отдали в семью Ши, мне приходилось много работать на ферме, но матушка Ши очень заботилась обо мне, никогда не оставляла меня без еды и одежды.

Даже после замужества за Ши Линем, когда он изменил и хотел развестись, он никогда не думал заморить голодом меня или нашу дочь Нуаньнуань.

Став Лю Чжэнья, и говорить нечего: благодаря существованию Тёплого Сада у меня не было недостатка в еде, благодаря нескольким миллионам, которые родители Лю выплатили за разрыв родственных связей, и еще нескольким миллионам, заработанным на ставках на камни, у меня не было недостатка в деньгах. А позже еще и Чжуан Эр Янь любил меня почти сто лет, изо дня в день... Я прожила лишь несколько трудных лет в начале, а потом была счастлива, словно купалась в меду.

Совсем не похоже на эту жизнь. Первые несколько месяцев после рождения я питалась только рисовым отваром, чтобы выжить. Иногда удавалось раздобыть рыбьи головы или кости, выброшенные на кухне, чтобы сварить суп и разнообразить вкус. Позже, когда я смогла есть что-то более твердое, я жила на рисовой каше. Яичный пудинг был роскошью, которую давали раз в месяц. Что касается мяса, то это была роскошь из роскошей, я не ела его ни разу за год.

Погладив свое нежное личико, Лю Чжэнья вздохнула.

— То, что я выросла такой белой и пухленькой, — это действительно милость Небес.

Сяо Ми закатила глаза.

— Ты должна благодарить Звезду Филан. Если бы она не питала тебя духовной энергией, ты бы давно высохла до костей или умерла.

— Хорошо, благодарю Звезду Филан, и еще благодарю Сяо Ми, сердце Звезды Филан.

Лю Чжэнья льстила Сяо Ми.

— Без Звезды Филан и Сяо Ми не было бы следующей жизни Лю Чжэнья.

Сяо Ми с гордостью скрестила руки на груди.

— Хорошо, что ты знаешь.

— Сяо Ми, принеси что-нибудь, что я сейчас могу съесть. Я уже год не чувствовала вкуса мяса.

Она моргнула, умоляюще глядя.

— А, приготовить тебе поесть?

Сяо Ми выглядела очень смущенной.

— Мои способности в основном связаны с ускорением роста и сбором урожая. Готовить?

Совсем не умею.

Может, ты сама попробуешь? Все инструменты для готовки, что оставили Эр Янь, Нуаньнуань и Цзян Чэн, я хорошо сохранила.

(Нуаньнуань и Цзян Чэн — дети Лю Чжэнья из прошлой жизни.)

Лю Чжэнья посмотрела на свое короткое и маленькое тело, ее беспомощность зашкаливала.

— Как ты думаешь, я сейчас могу развести огонь, готовить рис, жарить?

— Тогда я тоже ничего не могу поделать. Раньше, когда вы жарили мясо в Тёплом Саду, вы приносили зажигалки, чтобы развести огонь, а я не умею зажигать.

Сяо Ми смущенно почесала голову.

— Если бы Юй Цзиньинь еще был здесь, у тебя были бы бесплатная няня и повар.

Лю Чжэнья скривила губы. Это же очевидно.

Правда, почему в Тёплом Саду так много духовной энергии, но она не может помочь животным и растениям с пробужденным разумом совершенствоваться?

Из-за этого ей пришлось отпустить непобедимо красивого Юй Цзиньиня и пушистого, невероятно милого золотистого лисенка.

(Юй Цзиньинь: душа времен династии Тан, которая была подавлена в нефрите более тысячи лет, а затем слилась с нефритом, превратившись в необычайно красивого нефритового духа.)

(Лисёнок: золотистый лис с горы Циньлин, обладающий трех-четырехсотлетним дао.)

— Хм... Может, так?

Сяо Ми взмахнула рукой, и перед Лю Чжэнья появились две-три живые серебристые рыбки, несколько больших креветок и серый фазан.

— Возьми их с собой и попроси слуг приготовить?

Уголок рта Лю Чжэнья дернулся.

— Как я объясню, откуда они взялись?

И еще, в эту эпоху слуг не называют "наемными работниками", их называют "прислугой" или "рабами".

Сяо Ми развела маленькими ручками.

— Тогда тебе придется ждать, пока ты не сможешь готовить сама, чтобы насладиться едой.

Поговорив с Сяо Ми полчаса, Лю Чжэнья вышла из Тёплого Сада и легла на маленькую кроватку, чувствуя себя потерянной.

В этой жизни, наверное, у нее уже не будет возможности быть с Эр Янем?

Даже если они встретятся снова, это будет уже не тот Эр Янь, потому что его внешность изменится, память изменится...

Но, как она сказала Сяо Ми, сто с лишним лет знакомства и companionship с Эр Янем — этого действительно достаточно.

Проведя десятилетия, общаясь со злыми духами, они с Эр Янем слишком хорошо понимали сложность и жадность человеческой натуры. То, что они смогли пройти вместе сто четыре года, было особым благоволением Небес.

Прожив более ста лет в счастье и благополучии, они оба смогли спокойно и без сожалений переродиться.

— Все из-за того, что у меня тогда помутилось в голове, иначе сейчас я тоже была бы невинным и несмышленым малышом.

Лю Чжэнья пожаловалась, почесав подбородок.

Тогда, видя, как душа Чжуан Эр Яня постепенно превращается в звездный свет и исчезает, Лю Чжэнья импульсивно захотела поместить его душу в Тёплый Сад, чтобы после ее смерти они переродились вместе. В итоге...

В итоге Чжуан Эр Янь переродился нормально, а она стала фальшивым младенцем с памятью о прошлой жизни.

Наложница

Снова проснувшись на маленькой кроватке, Лю Чжэнья увидела, что в комнате горит тусклый свет. Цютан и Люйсю сидели под масляной лампой и тихонько о чем-то весело болтали.

— Госпожа, вы проснулись?

Матушка готовит вам что-то вкусненькое на маленькой кухне. Сегодня вечером госпожа сможет хорошо поесть.

Цютан болтала, снимая Лю Чжэнья с кровати.

Ужин действительно был обильнее, чем любой другой. Была мясная каша, куриный суп с лотосом, в котором еще оставались кусочки курицы, жареный тофу и половина рыбы в кисло-сладком соусе... Пья мясную кашу, которая была ароматной и густой, Лю Чжэнья чуть не заплакала от счастья. Спустя год она наконец снова почувствовала вкус мяса, хотя было очевидно, что это остатки, которые Матушка Хуа переработала, чтобы она могла их съесть.

— Госпожа, ешьте медленно. Если не хватит, на кухне еще есть.

Матушка Хуа достала свой вышитый платочек и вытерла жирный ротик Лю Чжэнья.

Лю Чжэнья радостно улыбнулась Матушке Хуа.

— Вкусно.

Видя, как Лю Чжэнья ест с аппетитом, три служанки улыбались с горечью. Дочь Шаншу Хубу, а живет, питаясь остатками.

Дни шли, Лю Чжэнья росла и в мгновение ока превратилась в трехлетнюю девочку, словно вырезанную из нефрита.

Матушка Хуа, Цютан и Люйсю считали, что их госпожа — человек удачливый, возможно, даже переродившаяся небожительница, потому что за эти три года, как бы сильно их ни притесняли и ни забывали в поместье, благодаря госпоже их жизнь была спокойной и достаточной.

Да, спокойной и достаточной.

Они были забытыми людьми. После того как госпоже исполнился год, Наложница Цинь ограничила вход и выход для всех в маленьком дворике. Еда и одежда для четверых доставлялись снаружи по расписанию и в определенном количестве.

Сначала еды хватало на них троих взрослых и одного ребенка. Постепенно еды становилось все меньше, пока в конце концов ее не стало хватать даже на одного человека.

Цютан и Люйсю были в возрасте роста, и им не хватало еды. Они часто плакали от голода тайком.

Однажды Матушка Хуа не выдержала и прорвалась из маленького дворика, чтобы найти Наложницу Цинь, но ее принесли обратно, едва живую — Матушку Хуа избили палками двадцать раз за неповиновение приказу Наложницы Цинь.

Матушка Хуа чуть не умерла. Это их госпожа неизвестно где нашла флакон с ароматной жидкостью, которая спасла Матушку Хуа; когда они так голодали, что были готовы есть траву из двора, госпожа с помощью кухонного ножа выкопала у стены двора небольшую дыру, достаточную для ребенка, чтобы пролезть, а затем госпожа вылезла через эту дыру. Вернувшись, она тащила за собой небольшой мешок риса и кусок мяса. С тех пор они больше не голодали; несколько персиковых деревьев во дворе только цвели, но не плодоносили. Госпожа снова притащила откуда-то железную мотыгу и велела им выкопать во дворе глубокую яму высотой с человека в качестве простого колодца. На следующее утро в колодце начала медленно появляться вода. Госпожа поливала этой водой персиковые деревья. В том же году после цветения персики начали плодоносить, и они ели сладкие медовые персики...

Матушка Хуа и другие не могли не задаваться вопросом, откуда у Лю Чжэнья деньги, когда она каждый раз, вылезая через ту дыру, приносила еды, которой хватало на полмесяца? Какой магазин согласится продать что-то такому маленькому ребенку?

Но каждый раз, когда они спрашивали, госпожа либо качала головой, либо запрещала им спрашивать. Со временем они перестали спрашивать, потому что знали, что их госпожа, хоть и мала годами, но определенно не обычный человек.

С тех пор, помимо искренней любви к Лю Чжэнья, в сердцах Матушки Хуа и других появилось еще и благоговение.

Лю Чжэнья втайне посмеивалась над тем, что Матушка Хуа и другие считают ее маленькой небожительницей. Она всего лишь немного показала свои способности, и это потрясло их.

Изначально она планировала не проявлять перед ними ни малейшего отличия, но она действительно не могла равнодушно смотреть, как Матушка Хуа, Цютан и Люйсю умирают у нее на глазах, поэтому немного подумала и достала кое-что из Тёплого Сада, чтобы поделиться.

Не знаю, заметили ли Матушка Хуа, Цютан и Люйсю, что их тела становятся все крепче, хе-хе.

Лю Чжэнья не беспокоилась, что Матушка Хуа и другие заметят ее отличие. В Тёплом Саду было слишком много чудесных цветов и трав, одних только трав, стирающих память, было несколько видов.

В поместье Лю не было ни одного...

S3