Глава 6. Маленький волчонок (Часть 2)

— спросил Хэ Тинчжао, и взгляд Хэ Цинъюань переместился с маленького волчонка на шали.

Она никогда не видела на ткани таких смешанных и насыщенных цветов, величественных, как закатное золото на песке, и спокойных, как потрескавшиеся старые фрески древнего города.

Такие шали можно было сделать только из пуха длинношерстных овец, стриженных на песчаных землях, и только из самого прилегающего к телу слоя, чтобы получить такую мягкую и нежную текстуру.

Техника ткачества хусцев отличалась от техники жителей Центральной равнины, и они были по натуре свободными и непринужденными. Вероятно, даже обыскав весь рынок, нельзя было найти две абсолютно одинаковые шали, поэтому, не обращая внимания на узор, выбрали только две лучшие.

Хэ Фэнъин взглянула на шали и спросила: — А что брат приготовил в подарок для сестры Жань?

На расслабленном лице Хэ Тинчжао промелькнуло легкое смущение, и он сказал: — Тоже шаль, но белая. Она... любит простоту.

Овцы хусцев паслись в диких местах, покрываясь пылью. Даже после стирки и расчесывания при обработке пуха, трудно было получить много белоснежного тонкого пуха, поэтому изделия из хусского кашемира часто были ярких цветов.

Хэ Цинъюань выросла среди весенних вод Цзяннани и не была такой осведомленной и с широким кругозором, как Хэ Фэнъин в Столице. Она не могла представить себе желтый песок и грязь на шерсти овец в приграничных районах. Она просто думала, что зимой, если можно будет обнимать этого маленького белого волчонка и иметь эту шаль, то можно будет даже сэкономить на угольной жаровне.

Хэ Цинъюань очень хотела обнять шаль, чтобы почувствовать ее, но мысли Хэ Фэнъин были заняты шалью, которую Хэ Тинчжао оставил для Линь Цзиньжань.

Однако она знала меру, немного пошутила, а затем посмотрела на две шали перед собой.

— Младшая сестра, выбирай первой, — сказала Хэ Фэнъин.

Хэ Цинъюань опустила глаза и сказала: — Пожалуйста, сестра, первая.

Хэ Фэнъин не удивилась, что Хэ Цинъюань так сказала. Так и должно было быть, чтобы она выбрала первой.

Поскольку белоснежная шаль ей не досталась, Хэ Фэнъин небрежно подняла руку и выбрала ту, что была более насыщенного цвета и с более сложным узором.

'Сестра родилась яркой, с волосами черными, как чернила. Даже если она накинет на себя закатное сияние, это будет выглядеть красиво'.

Хэ Цинъюань с легкой завистью подумала, поглаживая кончиками пальцев свои тонкие, мягкие, темно-коричневые волосы. Увидев, как Яочунь несет шаль, она радостно обняла ее.

Эта шаль тоже была красивой, но по сравнению с другой она была похожа на туман в пустыне, придавая всей шали мягкий, молочный оттенок.

Хэ Фэнъин и Хэ Тинчжао разговаривали о домашних делах, но это были какие-то прошлые события, о которых Хэ Цинъюань ничего не знала. Хэ Фэнъин говорила очень быстро, и Хэ Цинъюань не могла сразу вставить слово. Ей оставалось только развлекать себя, изучая метод ткачества шали, и слушать их забавные истории.

Только когда Хэ Тинчжао встал, чтобы уйти, она поспешно велела Яочунь передать ему колчан.

Этот подарок явно удивил Хэ Тинчжао. Глядя на больших и маленьких кошек на колчане, он не мог удержаться от смеха.

— Ручная работа действительно тонкая, — только узор такой детский, Хэ Тинчжао не мог бы носить его на людях. Но он все равно принял этот жест Хэ Цинъюань. Увидев, что младшая сестра такая нежная и робкая, легкая и красивая, как утренняя роса, он невольно почувствовал к ней жалость и спросил: — Умеешь ездить верхом и стрелять из лука?

Хэ Цинъюань покачала головой и тихо сказала: — Ни ездить, ни стрелять не умею.

Ее голос был слишком тихим, Хэ Тинчжао пришлось наклониться, чтобы расслышать. Он засмеялся и сказал: — Брат научит тебя, когда будет время, хорошо?

Глаза Хэ Цинъюань стали еще больше и круглее. Ее светло-янтарные зрачки, казалось, не могли скрыть ни единой тайны, лишь излучали неприкрытое удивление.

— Только не оставляй меня, — сказала Хэ Фэнъин, потянув Хэ Тинчжао за рукав, и упрекнула его.

— Мм? — Хэ Тинчжао поддразнил Хэ Фэнъин: — Теперь не боишься, что руки станут грубыми?

Они, брат и сестра, много лет жили вместе, и у нее давно была возможность учиться у Хэ Тинчжао. Тогда Хэ Фэнъин не хотела, а теперь боялась отстать.

Хэ Фэнъин, разоблаченная им, смутилась и начала капризничать, чтобы скрыть это.

— На лошадях нужно ездить на ипподроме, а стрелять из лука можно тренироваться в заднем саду, — сказал Хэ Тинчжао, услышав, что большинство девушек из семьи Чжу хорошо владеют верховой ездой и стрельбой из лука, и принял это к сведению. — Когда я разберусь с делами, приду вас учить.

Хэ Цинъюань посмотрела на Хэ Фэнъин, затем на Хэ Тинчжао и подумала, что просто слушать их разговор тоже очень приятно.

Уходя, Хэ Тинчжао еще раз взглянул на Хэ Цинъюань. Увидев, как она протягивает руку, чтобы взять шаль у Хуаньцю, и настаивает на том, чтобы самой обнять этот мягкий и пушистый комок, явно очень довольная, он невольно улыбнулся и поднял колчан в руке.

Улыбка Хэ Фэнъин не изменилась. Она сказала Хэ Цинъюань: — Колчан, который сшила младшая сестра, выглядит вполне прилично. Ой, а я еще не подарила подарок брату.

Сказав это, Хэ Фэнъин вместе с Цзюцюй направилась во двор Хэ Тинчжао. Хэ Цинъюань невольно подалась вперед, но все же не пошла за ними.

Яочунь смотрела вслед уходящей Хэ Фэнъин, испытывая какое-то неописуемое чувство, ей было немного не по себе, но в то же время она чувствовала, что ничего особенного не произошло.

Хэ Цинъюань получила теплую шаль и маленького пухлого волчонка, ее сердце было полно радости, она не чувствовала себя несчастной, только сказала: — Пойдем обратно.

Ей нравилось находиться в своем дворе. В этом дворе она была самой главной, самой знатной, и все решалось по ее слову.

Однако Хэ Цинъюань не могла постоянно играть только сама с собой и с несколькими служанками. Ей все равно нужно было выходить в общество и знакомиться с молодыми госпожами из знатных семей примерно ее возраста.

Из-за этого мама Цинь немного волновалась и ждала дня рождения Чжу Вэйхун.

Личных сбережений у Хэ Цинъюань было немного. Поздравительный подарок для Чжу Вэйхун приготовила для нее Дун-ши. А вот у Хэ Фэнъин было иначе. Дун-ши давно велела ей учиться управлять хозяйством, и если подарок не был слишком дорогим, она могла использовать даже вещи из общей кладовой. Не говоря уже о том, что у нее, помимо кладовой с приданым, была еще и личная кладовая.

В личной кладовой в основном хранились подарки, которые Хэ Фэнъин получала с детства. Были подарки от родственников по браку и старших, а также игрушки, которыми обменивались друзья и знакомые для своих детей.

Хотя подарки передавались между взрослыми, полученные вещи поступали в распоряжение детей.

У Хэ Фэнъин была такая личная кладовая, и у Хэ Тинчжао тоже. Подарки, полученные Хэ Тинли и Хэ Тинъи, хоть и не требовали целой кладовой, но занимали несколько сундуков, и каждый хранил их у себя.

Но у Хэ Цинъюань такой кладовой не было, потому что она вообще никогда не появлялась в столичном обществе.

Когда семья матери дарила подарки младшим на праздники, они не забывали и о Хэ Цинъюань. Эти вещи временно хранились в кладовой Хэ Фэнъин.

Когда Дун-ши повела сестер выбирать поздравительные подарки, она вдруг вспомнила об этом. Она велела служанкам убрать небольшую кладовую для Хэ Цинъюань и попросила Хэ Фэнъин принести ключ от личной кладовой, чтобы выделить долю Хэ Цинъюань.

— Хорошо, — Хэ Фэнъин сначала согласилась очень быстро, но, видимо, что-то вспомнив, на ее лице промелькнула нервозность, но она быстро подняла уголки губ и сказала: — Но я не взяла с собой ключ от своей личной кладовой.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Маленький волчонок (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение