— Просто пошли Цзюцюй, пусть сходит за ними. Сегодня все равно ничего особенного не происходит. Пусть твоя сестра тоже увидит, как сильно ее бабушка и дедушка по материнской линии, дяди и тети помнили о ней все эти годы.
Говоря это, глаза Дун-ши увлажнились. Ее мать, очевидно, была долгожительницей, но так и не смогла увидеть Хэ Цинъюань до самой смерти.
Увидев, что Цзюцюй все еще стоит неподвижно, в тоске Дун-ши промелькнула нотка гнева.
— Завтрак кто-то урезал, так что ты еле стоишь на ногах? Или ты вчера дежурила ночью и совсем не проснулась?
Дун-ши не была капризной хозяйкой. Такой внезапный гнев Хэ Цинъюань никогда не видела, и даже Хэ Фэнъин была удивлена.
— Мама, что с вами? Вы, наверное, вспомнили бабушку и дедушку по материнской линии? — Реакция Хэ Фэнъин всегда была быстрее, чем у Хэ Цинъюань. Она поспешно утешила Дун-ши и сказала: — Я приготовила праздничные подарки к Празднику середины осени. Только перед выходом составила список подарков. Хотела подождать, пока вы посмотрите и одобрите, чтобы их отправили. Я только что подумала об этом и на мгновение задумалась, не велев Цзюцюй. Не сердитесь на меня.
После этих слов Дун-ши, конечно, успокоилась. Она взяла Хэ Фэнъин за руку и сказала: — Я знаю, что ты самая надежная и способная.
Цзюцюй не смела медлить и быстро принесла ключ от личной кладовой Хэ Фэнъин.
Поскольку это была личная кладовая Хэ Фэнъин, и Дун-ши давно велела ей учиться управлять хозяйством, список содержимого кладовой был только у нее. В отличие от других кладовых, где у Дун-ши тоже был свой экземпляр.
— Это все подарки, которые они присылали до твоего трехлетия. Смотри, этот маленький золотой браслет ты носила на своем первом дне рождения.
Мать, перебирающая детские игрушки своего ребенка, скорее всего, будет улыбаться, как Дун-ши:
— Это, наверное, подарок от твоей старшей тети по материнской линии. Твоя младшая тетя подарила золотой замочек. Выглядит старомодно, но вес приличный. А вот эти серьги — это комплект.
— Этот золотой обруч хоть и простой, но я помню, как твоя бабушка по материнской линии писала в письме, что когда А-Юань вырастет, станет большой девочкой, можно будет добавить несколько подвесок и носить его. Я тогда думала, А-Юань еще такая маленькая, когда же она станет большой девочкой? А теперь...
Дун-ши с чувством вины посмотрела на Хэ Цинъюань. Хэ Цинъюань прижалась к ней и сосредоточенно рассматривала украшения. Когда их взгляды встретились, глаза Хэ Цинъюань были чистыми, без малейшей обиды.
В конце концов, Дун-ши вернула ее, и Хэ Цинъюань теперь не злилась на нее.
— Как-нибудь сходим в Чжэньбао Чжай посмотреть на модные красивые подвески, — Дун-ши выдохнула, словно что-то отпустила.
Никто не любит получать подарки, тем более от родных. Хэ Цинъюань тоже почувствовала тепло в глазах.
Подарки, которые не доходили до нее больше десяти лет, сегодня были вручены все сразу.
Каждый комплект, который Дун-ши доставала, после того как Хэ Цинъюань его рассматривала, Хуаньцю или Яочунь относили в ее кладовую. Фуся держала список подарков и тут же все записывала.
Подарки до трех лет уместились в небольшом сундуке. Подарки после трех лет были в основном такими же, как у Хэ Фэнъин: такие же маленькие золотые свинки-талисманы, такие же серебряные фонарики.
Поскольку их знаки зодиака были разными, некоторые вещи тоже отличались, например, талисманы-обереги.
Хэ Цинъюань поднесла маленький талисман-оберег в виде кролика к груди, сравнивая его. Дун-ши засмеялась: — Это для ребенка. Если не хочешь оставлять, можешь переплавить и сделать новое.
Она ждала, пока из кладовой достанут еще несколько шкатулок, но увидела, что Люфу вышла, неся только свиток обработанной бумаги Сюань.
Хорошая бумага Сюань могла передаваться по наследству. Семья Дун была семьей бумажных мастеров. Сейчас семейным делом управлял старший дядя по материнской линии, а младший дядя служил чиновником при дворе.
Но хорошая бумага Сюань не всегда была в наличии. Этот свиток обработанной бумаги Сюань был лучшего качества за последние почти десять лет. Семья Дун специально прислала его, чтобы раздать детям.
— Все? Я помню, было как минимум два комплекта украшений — один из коралла, один из агата, с серьгами, ожерельями и браслетами в комплекте. Они были сделаны в виде маленьких изящных рыбок и птичек.
Дун-ши посмотрела на оставшиеся несколько шкатулок и с подозрением взглянула на Хэ Фэнъин, но увидела, что Хэ Фэнъин тоже выглядит растерянной и поворачивается к своей служанке Люфу.
— Неужели чего-то не хватает? Может, что-то лежит внизу? Поищи еще, — сказала Хэ Фэнъин.
Люфу задрожала и с глухим стуком упала на колени у ног Хэ Цинъюань.
— Госпожа, простите! Вторая госпожа, простите! Я... я...
Хэ Цинъюань почувствовала, что дело плохо. Мама Лю строго сказала: — Говори прямо!
— Госпожа часто общается в обществе. В семье Чжу много девушек, то день рождения, то Праздник дочерей, всегда обмениваются подарками. Подходящих вещей в кладовой осталось немного. В тот раз, когда госпожа ходила на пир в резиденцию Линь, она велела мне поискать подарки в ее личной кладовой. Я... я увидела только два похожих комплекта и взяла один. Все... все отдала.
Рука Хэ Цинъюань, сжимавшая талисман-оберег, сжалась. Отдала семье Линь... Дун-ши ни за что не попросит их вернуть.
— Глупое создание! — Мама Лю подняла руку и отвесила звонкую пощечину.
Хэ Фэнъин тоже поспешно попросила прощения: — Сестра, я действительно была невнимательна.
Люфу была личной служанкой Хэ Цинъюань. Ее волосы растрепались, она выглядела очень потерявшей лицо.
— Вторая госпожа, это все моя вина. Эти ожерелья и серьги прошли через мои руки. Старшая госпожа доверяла мне и просто взглянула, не рассматривая внимательно.
Это была ложь.
Украшения в тот день Хэ Фэнъин взяла сама из кладовой. Только перед тем, как отправиться к Линь, она узнала, что у Линь Цзиньжань есть старшая сестра от наложницы, которая служит пинь в императорском дворце, и у этой сестры от той же матери есть еще две родные сестры, которые еще не замужем и, вероятно, тоже будут присутствовать.
Хэ Фэнъин тогда не знала об этих связях и считала их обычными дочерями от наложниц. Внезапно она почувствовала, что ее подарки слишком скромны, и поспешно пошла искать что-то в кладовой. Так она и взяла подарки Хэ Цинъюань.
Хотя она не сделала это намеренно, это было сделано с умыслом.
Дун-ши взглянула на Хэ Фэнъин, увидев ее полное вины лицо, и очень недовольно покосилась на Люфу.
Мама Лю собиралась отчитать Люфу, но в этот момент Хэ Фэнъин велела Люфу пойти и принести два комплекта ее украшений, чтобы возместить ущерб Хэ Цинъюань.
Два комплекта украшений Хэ Фэнъин тоже были из коралла и агата, но узор был немного другой — переплетающиеся ветви и цветы. Она носила их несколько раз в детстве.
Но коралл и агат все-таки не золотые или серебряные изделия, к тому же эти два комплекта украшений были маленького размера, и Хэ Фэнъин сейчас уже не могла их носить. Вероятно, они ей надоели, поэтому она не очень хорошо их хранила. Агат стал белым, коралл высох, совсем без блеска.
— Не нужно, сестра. Оставь свои подарки себе, — тихо сказала Хэ Цинъюань.
Хэ Фэнъин с обеспокоенным видом снова спросила: — Младшая сестра, ты на меня сердишься?
— Всего лишь несколько украшений, не стоит из-за этого сердиться. Но Люфу так невнимательна в делах, ее действительно нужно хорошо проучить.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|