Бай Чжаньтан лишь слышал от сказителей из более поздней эпохи, что братья Сунь Цэ и Сунь Цюань получили помощь от Чжан Чжао. Он и подумать не мог, что этот Чжан Чжао также является знаменитым великим ученым своего времени. Хотя резиденция Чжан находилась не в оживленном районе, там все равно было шумно от людей.
— Прошу прощения, брат, что все толпятся у ворот резиденции Чжан?
— спросил Бай Чжаньтан, сложив руки в приветствии.
Ученый в синей одежде, соблюдая все приличия, передал бамбуковые свитки своему слуге-ученику, затем сложил руки в приветствии, и только полностью выпрямившись, медленно ответил:
— Этот брат, вы не знаете. Мы всегда восхищались талантом господина Чжана. Услышав, что господин Чжан также намерен привлекать таланты и набирать способных людей, если удастся получить его рекомендацию, это будет великим достижением.
Закончив отвечать, ученый мягко улыбнулся Бай Чжаньтану.
Бай Чжаньтан почесал затылок и пробормотал про себя:
— Что это он говорит без начала и конца?
Хотя Бай Чжаньтан умел читать и писать, он не был бедным Сюцаем. Он понимал как официальный язык, так и жаргон, но такие церемонии и правила были ему не совсем ясны.
К счастью, Сюн Шаомин рядом тоже был из обедневшей знатной семьи и сказал Бай Чжаньтану на ухо:
— Они пришли стать учениками-клиентами господина Чжана. Хотят, чтобы господин Чжан помог им рекомендовать их для поступления на службу.
— О, вот в чем дело, — вдруг понял Бай Чжаньтан.
В более поздние времена уже существовала имперская экзаменационная система, где проводились провинциальные и дворцовые экзамены, и в итоге выбирали чжуанъюаня, банъяня и таньхуа. Как только имя попадало в золотой список, можно было стать чиновником.
В эпоху Троецарствия было иначе. Все еще действовала система рекомендаций времен династии Хань. Без поддержки знатной семьи, без влиятельного происхождения, можно было только смириться с судьбой, подобной наследственной системе: драконы рождают драконов, фениксы рождают фениксов, а сыновья мышей умеют рыть норы.
Поэтому стать учеником стало единственным выходом для ученых из бедных или незнатных семей.
Хорошего учителя найдешь — быстро станешь большим чиновником.
Получить признание известного человека было для них лучшим ключом к успеху.
Бай Чжаньтан посмотрел на более чем десять человек, стоявших у ворот.
Некоторые ученые были в длинных халатах, ткань которых была целой спереди, но под манжетами скрывались заплатки.
Некоторые мастера боевых искусств выглядели устрашающе. Казалось, они специально привели себя в порядок, но забыли, что на головах у них еще остались два листа с дерева, под которым они ночевали.
Были и те, кто был из более хороших семей, одетые ярко, с маленькими слугами и учениками, несущими хорошее вино и вкусную еду. Они почтительно стояли перед резиденцией Чжан, с нетерпением ожидая встречи с господином Чжаном.
Бай Чжаньтан не мог не почувствовать некоторую грусть.
Раньше он считал Люй Сюцая из гостиницы «Тунфу» педантом, который целыми днями твердил: «В три года знал тысячу иероглифов, в пять лет декламировал стихи Тан, в семь лет наизусть знал Четыре Книги и Пять Классиков, в восемь лет в совершенстве владел поэзией и прозой». Но оказавшись в эпоху Троецарствия и оглядываясь на более поздние времена, он понял, как трудно было человеку из бедной семьи пробиться.
Стоя среди толпы, Бай Чжаньтан знал, что его цель отличается от целей других.
Другие хотели получить рекомендательное письмо от господина Чжан Чжао, Чжан Цзыбу, а Бай Чжаньтан хотел заполучить самого Чжан Цзыбу.
Ранней весной было холодно и пронизывающе. Те, кто занимался боевыми искусствами, еще могли терпеть, а хрупкие ученые дрожали от холода. У богатых были слуги-ученики, которые грели им руки, а у бедных оставалось только дрожать, чтобы согреться.
— Сюнэр, холодно?
— спросил Бай Чжаньтан.
Сюн Шаомин покачал головой и указал на главные ворота резиденции Чжан впереди:
— Брат Бай, ворота открылись.
Маленький слуга, выглядевший простодушно, почтительно поклонился всем собравшимся.
— Прошу прощения за долгое ожидание. Сегодня утром мой хозяин, вдохновившись чтением, решил немного поупражняться в каллиграфии, поэтому опоздал. Прошу всех простить его.
Из толпы вышел ученый с нефритом на поясе и громко сказал:
— Господин Чжан изящен и является великим ученым своего времени. Его почерк лишу чрезвычайно элегантен. Что нам стоит подождать еще полчаса?
Ученый с нефритом на поясе, говоря это, шмыгнул носом. Его нос уже покраснел от холода. Если бы не два слуги-ученика, по очереди гревшие ему руки, он, вероятно, давно бы вернулся домой со своим хрупким телосложением.
— Кто это? Почему он такой надоедливый?
Тихо пробормотал Бай Чжаньтан. Ученый, который все это время говорил витиевато, наконец заговорил на языке, который он мог понять.
— Его зовут Лу Дянь, учтивое имя Шигун. Говорят, что раньше у семьи Лу Фань Нэн забрал одну девушку из рода в наложницы. Этот Фань Нэн пользовался доверием Янчжоуского инспектора Лю Яо и стал его генералом. Позже жена Фань Нэна умерла, и та девушка из рода Лу стала его законной женой. Таким образом, она, можно сказать, «прицепилась к дракону и примкнула к фениксу», и их семья значительно поднялась.
Бай Чжаньтан вдруг понял:
— Оказывается, у него есть покровитель. Неудивительно, что его слова так уверенны.
Бай Чжаньтан говорил негромко, но несколько мастеров боевых искусств и ученых, стоявших впереди, кивнули в знак согласия.
Его умение льстить и угождать было превосходным, но все выгоды от этих слов доставались ему, Лу Шигуну.
Когда все собирались войти в резиденцию Чжан, из-за ворот послышался спокойный и сдержанный голос:
— Раз уж господин Лу так искренен, пусть подождет снаружи еще полчаса.
Лу Шигун, который только что был полон весеннего настроения, тут же выругался:
— Кто это говорит? Почему я должен ждать один снаружи?
Маленький слуга, открывший ворота, взглянул на Лу Шигуна, низко поклонился и почтительно сказал:
— Говорящий в резиденции Чжан, конечно, мой хозяин.
Лу Шигун резко вдохнул, ему хотелось проглотить каждое слово, которое он только что неосознанно выпалил.
Видя, как Лу Шигун попал впросак, многие ученые и мастера боевых искусств чуть не рассмеялись.
Даже Сюн Шаомин, который всегда держал лицо серьезным, в этот момент хотел захлопать в ладоши от восторга.
— Похоже, этот господин Чжан — прямолинейный человек, — сказал Бай Чжаньтан, смеясь и качая головой.
Раньше он слышал от Чжоу Юя, что этот Чжан Цзыбу в ранние годы был замечен Сюйчжоуским инспектором Тао Цянем и рекомендован как Маоцай. Но этот Чжан Цзыбу, чья репутация росла, не хотел служить чиновником. Тао Цянь в гневе посадил его в тюрьму. Только благодаря усилиям его друзей, которые уладили все дела, этого упрямца выпустили из тюрьмы.
Если бы история закончилась здесь, это была бы обычная вражда.
Но после смерти Сюйчжоуского инспектора Тао Цяня, этот Чжан Цзыбу не только не обрадовался, но и написал траурную оду в память о Тао Цяне.
Чжоу Юй как-то оценил этого господина Чжана как прямолинейного человека. Сначала Бай Чжаньтан не верил, но теперь поверил.
Как говорится, сильный дракон не справится с местной змеей. Лу Шигун, опираясь на Фань Нэна, естественно, был местной змеей.
Местная змея с двумя слугами-учениками, приготовившая кучу подарков, пришла нанести визит, но Чжан Цзыбу не только не принял его, но и велел ждать еще полчаса. Это не только оскорбило семью Лу, но и ударило по лицу Фань Нэна.
Видя, как множество стремящихся к учению мастеров боевых искусств и ученых входят в ворота резиденции господина Чжана, а затем ворота плотно закрываются, Лу Шигун снаружи топал ногой от гнева.
Слуга-ученик рядом, видя недовольство своего господина, поспешно сказал:
— Господин, сегодня нас не приняли. Может, попробуем нанести визит в другую резиденцию?
— Что ты, наглец, понимаешь? Разве ты не слышал о знаменитых двух Чжанах из Цзяндуна? Хотя моя сестра уже стала госпожой Фань, семья Лу все еще слаба. Если удастся получить рекомендацию от господина Чжана, у меня появится основание для поступления на службу. А потом, опираясь на поддержку зятя, получить должность у Янчжоуского инспектора Лю Яо, и повышение не за горами.
Сказав это, Лу Шигун приказал слуге-ученику открыть кувшин с вином. Холодное вино обожгло горло, и тело немного согрелось. Только вот один кувшин хорошего вина из щедрого подарка господину Чжану пропал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|