Глава 5

...до такой степени, что она не хотела говорить.

Она молчала, и он тоже не отвечал. Атмосфера в комнате была напряженной. Она не собиралась ее разряжать, но услышала, как он спокойно сказал:

— Когда госпоже Шангуань было три или четыре года, она всегда любила крутиться рядом со слугой. Я раздевал ее и купал, пока она не стала постарше и ее не передали кормилице.

А госпожа сейчас ничем от нее не отличается.

Пан Юэ'энь слегка приоткрыла губы, страстно желая укусить этот противный рот. Как он мог сравнивать ее нынешнюю с трех-четырехлетней невесткой?

Неужели он смеется над ней, считая ее капризной и невыросшей?

Развязав пояс, он тут же достал из-за пазухи маленький флакончик размером с большой палец.

— Госпожа, ложитесь.

— Что делать? — спросила она, уставившись на флакончик в его руке.

— Нанести немного лекарства, чтобы раны на руках госпожи быстрее зажили.

— Ты заботишься? — Он не забыл о ее ранах и все еще помнил о них? Не означало ли это, что он начал обращать на нее внимание, что его сердце начало склоняться к ней?

— ...Ран слишком много, трудно не заметить, — Он автоматически проигнорировал слишком двусмысленный вопрос, ответив уклончиво.

— ... — Значит, он считал ее руки слишком уродливо израненными?

Подавив легкую кислоту в сердце, она небрежно спросила:

— Почему ты всегда носишь с собой лекарство?

Она сняла пояс и парчовый мешочек, привязанный к нему, и спрятала их во внутреннюю стенку кровати, затем послушно легла.

— Потому что госпожа Нин любит заниматься рукоделием, но легко прокалывает пальцы, поэтому я всегда держу при себе лекарство, — Шангуань Сянъян не заметил, что, упоминая имя госпожи Нин, он говорил особенно нежно, и даже на его губах играла легкая улыбка.

Услышав это, Пан Юэ'энь почувствовала еще большую кислоту в сердце.

Она знала, что у него нет нескромных мыслей о Шангуань Нин, и знала, что он просто относится к ней как к сестре, но ее уродливое желание обладать им полностью было подобно воде, испачканной чернилами, которая постоянно растекалась, окрашиваясь в полный черный цвет.

Она хотела обладать его нежностью, даже если это была просто забота о сестре, она хотела...

К сожалению, он не давал.

VIII

С подавленным настроением она смотрела, как он наносит ей лекарство. Его теплая большая рука поддерживала ее руку, а мозолистые пальцы ловко скользили по каждой ранке. Убедившись, что на каждую ранку нанесено лекарство, он осторожно убрал руку.

— Госпожа, есть еще какие-нибудь приказы?

— С этого момента твоя госпожа только я, — властно приказала она, глядя на человека, чьи глаза все еще были закрыты шарфом.

— ...Конечно, если только госпожа снова не передаст меня.

Он тихо вздохнул, и Пан Юэ'энь не поняла, было ли это его сожалением о том, что Шангуань Нин передала его ей, или он злился на свою несвободную судьбу слуги, у которого нет выбора. Но какой бы ни была его мысль, ей это не нравилось.

— Я не отдам тебя никому, — пробормотала она, обещая, радуясь, что его лицо все еще закрыто шарфом, и он не видит ее раскрасневшихся щек.

Уголки губ Шангуань Сянъяна слегка изогнулись. Он тихо сказал:

— Госпожа, уже поздно, я удалюсь.

— Угу.

Выйдя за дверь, Шангуань Сянъян снял шарф, пропитанный ее запахом. Он крепко сжал руки в кулаки, но все еще не мог забыть ощущение, оставшееся на кончиках пальцев.

Она думала, что он спокоен, но это было не так. Он почти задерживал дыхание, изо всех сил стараясь избавиться от всех посторонних мыслей, чтобы развязать ее пояс.

Он разжал руки, но ее запах и мягкое прикосновение кожи все еще оставались в его сердце.

Небо было пасмурным, летняя жара смешивалась с каким-то странным прохладным ветром, предвещая бурю.

Сцена с раздеванием повторилась.

— Госпожа действительно хочет, чтобы слуга снял халат? — Спустя долгое время Шангуань Сянъян снова спросил, стиснув зубы.

— Да, — Пан Юэ'энь энергично кивнула.

Его глаза-фениксы слегка сузились. Он внезапно начал развязывать узлы на халате. Этот поступок испугал Пан Юэ'энь, и она отступила на три шага.

Неужели? Она просто хотела подразнить его, а он действительно собирается раздеться?

В мгновение ока он уже расстегнул верхний халат и распахнул нижнюю одежду...

— Стой! — внезапно крикнула она.

Уголки губ Шангуань Сянъяна слегка изогнулись. Он был уверен, что как бы она ни любила озорничать, в ней все же есть немного девичьей скромности. Он с удовлетворением собирался застегнуть нижнюю одежду, но услышал, как она снова крикнула:

— Не двигайся! — Пан Юэ'энь, быстро склонившись над мраморным столом, сердито сказала, бросив взгляд на Шангуань Сянъяна с обнаженным торсом, а затем снова уткнулась в стол, быстро двигая кистью.

На высококачественной бумаге Сюань чернила разной насыщенности вырисовывали тело с четко выраженными мышцами.

Он был сильным, но не громоздким, подтянутым, но не худым, полным мужественности, но не грубым. В одежде он выглядел довольно интеллигентно, но без одежды он почему-то заставил Пан Юэ'энь, которая рисовала, покраснеть.

Такой он вдохновлял ее. На пустом месте рядом с его изображением на рисунке она постоянно рисовала всевозможные украшения.

Она действительно рисовала?

Шангуань Сянъян был крайне недоверчив.

Он уставился на свою новую госпожу, которая быстро рисовала, но краем глаза заметил фигуру, приближающуюся к окну рядом с ней. Не говоря ни слова, он застегнул халат, но услышал, как Пан Юэ'энь крикнула:

— Кто просил тебя закрываться? Сними!

Глубокие черные глаза Шангуань Сянъяна постоянно двигались из стороны в сторону, намекая ей, что за окном кто-то есть.

Мужчина и женщина одни в комнате, ее невинность уже наполовину разрушена. К тому же, он был полуодет. Даже если они не делали ничего неприличного, независимо от того, видел ли кто-то или нет, ее невинность уже была действительно разрушена им. Более того, сейчас за окном была ее мать!

— Да, Сянъян, Юэ'энь просит тебя раздеться, так разденься. Ничего страшного, хе-хе-хе, — Мадам Пан, прикрыв рот веером, рассмеялась. По ее глазам и бровям можно было понять, какой очаровательной она была в молодости, но слова, которые она произносила... были просто копией слов ее дочери!

Нет, скорее, какая мать, такая и дочь!

— Мама, я занята, мне некогда с тобой разговаривать, — Пан Юэ'энь, не поднимая глаз, продолжала рисовать.

— Ничего страшного, мама просто принесла немного пирожных, чтобы ты попробовала. Попробуешь, когда закончишь, — Мадам Пан все еще смеялась, а умная служанка рядом с ней опустила голову, быстро поставила пирожные на стол и тут же повернулась, чтобы выйти из комнаты.

Перед уходом Мадам Пан не забыла внимательно осмотреть Шангуань Сянъяна, а затем с удовлетворением удалилась.

Что это за ситуация?

Красивое лицо Шангуань Сянъяна потемнело. Он не мог пошевелиться.

Раньше он никогда не считал Мадам Пан такой... прямолинейной. Почему, встретив ее сегодня снова, ему казалось, что ее взгляд на него отличается от обычного, особенно та улыбка перед уходом, от которой у него по коже пробежали мурашки.

— Госпожа, еще долго? — Раз уж дело дошло до этого, он беспомощно закрыл глаза и спросил.

— Открой глаза! — Пан Юэ'энь сердитым тоном скрывала свое бешеное сердцебиение.

Глаз Шангуань Сянъяна дернулся. Он не знал, сколько раз про себя ругал ее распущенность, но в конце концов открыл глаза и встретился с ее редким смущенным, но невероятно острым и соблазнительным взглядом. Его сердце дрогнуло, но он изо всех сил взял себя в руки и незаметно отвел взгляд.

У какой знатной дочери есть слуга, которого она просит снять верхнюю одежду, чтобы рисовать его?

Он знал, что она, будучи главной художницей ювелирной лавки семьи Пан, может создавать новые украшения, но какая связь между этим и его обнаженным телом?

— Подними руки повыше.

IX

Услышав ее новый приказ, Шангуань Сянъян не мог не нахмурить густые брови:

— Госпожа, вы хотите нарисовать новые украшения. Какая связь между этим и тем, подниму я руки или нет?

— Эх, ты не понимаешь, быстрее подними, — Пан Юэ'энь была смущена, но сейчас вдохновение било ключом, и она торопила его, чтобы он быстрее подчинился.

Он действительно не понимал, он был совершенно несведущ в рисовании. К тому же, она была его госпожой, и ему оставалось только подчиниться ее требованиям.

— Ляг на живот, ляг на живот.

Не успел он поднять руки, как она снова приказала. Хотя он не понимал, как именно лечь на живот, он послушно лег на мягкую кушетку.

— Ляг на спину, ляг на спину.

Шангуань Сянъян был словно марионетка.

Одна команда — одно действие. Он перевернулся, уставившись на балку из красного сандала, и не успел перевести дух, как услышал, как она сказала:

— Смотри на меня.

Когда его глаза-фениксы искоса взглянули на нее, сердце Пан Юэ'энь тут же дрогнуло.

Его взгляд был подобен невидимой сети, брошенной на ее сердце, крепко связывая ее. Она не могла успокоиться. Он был мужчиной, настоящим мужественным мужчиной, но почему его взгляд был таким чарующим, что заставлял ее краснеть и сердце биться быстрее?

Его взгляд был как стрела. Пан Юэ'энь замерла, не в силах пошевелиться. Кисть, которая раньше порхала от вдохновения, застыла в ее руке. Под его взглядом ее сердце билось все сильнее и сильнее.

Изначально она хотела подразнить его, поэтому попросила раздеться. Кто знал, что как только он снимет одежду, ее мозг наполнится узорами, а в голове будут всевозможные украшения, созданные специально для него: например, кольца, нефритовые короны, даже кожаные пояса с кисточками... Она хотела быстро нарисовать их, чтобы вдохновение не ушло, но кто знал, что, рисуя, она увидит на бумаге не узоры, а его портрет в полуобнаженном виде?

Шангуань Сянъян смотрел на нее.

Он видел, как ее звездные глаза превратились в весенние воды, как ее прекрасное лицо покрылось румянцем, как ее густые ресницы трепетали, словно бабочки, словно порхая у него на груди, сотрясая его сердце.

Средь бела дня, мужчина и женщина одни в комнате отдыха за боковым залом павильона Ланчжу. Он полуодет, его дыхание прерывисто. Она не отводит глаз, смущенная. Жара, поднявшаяся под палящим летним солнцем, не могла сравниться с густой, невыносимой страстью в этой комнате.

Его сердце бешено колотилось, но он стиснул зубы и изо всех сил держался; она была в смятении, немного переиграла с огнем, но не знала, как его потушить, пока...

— Госпожа, госпожа, Старейшина Син пришел!

Сяо Юнь'эр появилась раньше, чем ее голос. Звук ее шагов нарастал, и наконец она, задыхаясь, прислонилась к окну, но совершенно не смела взглянуть на мужчину с обнаженным торсом внутри.

Хотя она много лет служила госпоже, она все еще не могла так же бесстыдно, как госпожа, "есть глазами" (наслаждаться видом).

Пан Юэ'энь словно освободилась от заклятия. Она на мгновение замерла, затем начала рисовать еще быстрее. Контур и выражение лица быстро обрели законченный вид. Затем она схватила бумагу, сильно подула на нее и крикнула:

— Сянъян, принеси мне чайник чая. Сяо Юнь'эр, быстрее заходи.

— Да, — Сяо Юнь'эр, еще не отдышавшись, поспешно вбежала в комнату.

Шангуань Сянъян уже поправил халат и вышел наружу. Только что выйдя из арочного проема, он столкнулся со Старейшиной Сином, который шел навстречу. Он спокойно кивнул Старейшине Сину в знак приветствия.

Проходя мимо Старейшины Сина, тот заговорил:

— Сколько раз я тебе говорил?

Услышав это, он остановился...

S3