Глава 10

...нефритовую бусину, и не удержалась, взяла ее и тихо воскликнула: — Неудивительно, что она показалась мне знакомой.

Оказывается, в тот день у императорского канала это он устроил эту проделку...

Внезапно ее глаза стали мягкими, как весенняя вода. Она посмотрела на этого мужчину, который не давал ей покоя, и тихо прошептала ему на ухо: — Скажи, меня правда нет в твоем сердце?

Ты правда совсем-совсем меня не любишь?

Если она не ошибается, эту нефритовую бусину много лет назад подарила ему Шангуань Нин. Он всегда носил ее с собой, но ради нее оторвал бусину... Неужели она не обманывает себя, думая, что это знак его чувств?

— Эй, проснись, скажи мне... — нежно прошептала она, потеряв свою обычную надменность.

По сути, она была всего лишь глупой девушкой, влюбленной по уши.

Голова раскалывается!

Шангуань Сянъян застонал, держась за лоб от головной боли. Внезапно он заметил, что солнце светит необычайно ярко, а кровать, на которой он спал, была необычайно мягкой.

Он резко распахнул глаза, быстро поднялся и уставился на место, где только что лежал — это были чьи-то ноги!

Его взгляд медленно поднялся, и он увидел, что хозяйка этих ног спит, уткнувшись лицом в переносной столик. Он был так напуган, что глаза чуть не вылезли из орбит.

— ...Госпожа? — Он напряженно повернул голову, взглянув на давно остывшие еду и вино. Его мозг медленно заработал, пытаясь вспомнить, но все воспоминания были поглощены вином, не оставив и следа.

Что он сказал и что сделал после того, как выпил?

Он застонал, держась за голову.

Пан Юэ'энь рядом услышала его, слегка нахмурила свое нежное лицо, что-то пробормотала и продолжила спать.

— Госпожа, госпожа, не спите здесь, вы только что выздоровели, — Шангуань Сянъян не смел прикоснуться к ней, поэтому наклонился и тихо позвал ее на ухо.

— Не шуми! — низко прорычала она, не открывая глаз.

— Госпожа? — Он немного растерялся. Никогда не знал, что у нее такой сильный утренний нрав.

— Я хочу спать! — упрямо сказала она, как ребенок.

Услышав это, он невольно улыбнулся. Ему казалось, что ей не семнадцать, а всего семь лет. Ее милый вид заставил его тихо рассмеяться.

Пан Юэ'энь, спавшая крепким сном, прищурила свои ясные глаза, злобно уставившись на него. Увидев, что это он смеется, она неохотно закрыла глаза.

— Не мешай мне, я хочу спать! —

— Госпожа, вернитесь в комнату и спите там, — Он перестал смеяться, но не мог сдержать изгиб губ.

— У меня нет сил...

Шангуань Сянъян увидел, как она изменила позу, словно готовясь снова заснуть. Он быстро прикинул время, решив, что сейчас никто не придет в ее двор, и поднял ее на руки. Словно ветер, он влетел в ее комнату, уложил ее на кровать и заботливо укрыл мягким одеялом.

— Не шуми, я хочу спать, — пробормотала она, закрыв глаза.

Он встал, собираясь уйти.

Но маленькая ручка схватила его.

— Не уходи! Я провела с тобой всю ночь, а ты сейчас просто уходишь? Где твоя совесть?

Хоть она и была так уставшей, что не могла открыть глаза, и говорила невнятно, Пан Юэ'энь крепко держала его за рукав, не отпуская.

— Госпожа, скоро придет Сяо Юнь'эр, будет нехорошо, если она нас увидит.

— Сяо Юнь'эр ничего не скажет, — Она была очень сонной, но все равно старалась говорить с ним. Услышав, что он настаивает на уходе, она снова чуть не рассердилась.

— Сядь! Никуда не смей уходить!

Шангуань Сянъян ничего не мог с ней поделать и послушно сел у кровати.

— Хорошо.

Получив удовлетворительный ответ, Пан Юэ'энь удовлетворенно улыбнулась и крепко уснула.

Глядя на ее детское спящее лицо, он невольно слегка улыбнулся. Он убрал тонкие пряди волос за ее ухо, откинул челку с ее нефритового лба и внимательно разглядывал ее лицо.

У нее было богатое и живое выражение лица: радость, смех, гнев, обида. У нее был свой неповторимый шарм, который никто не мог заменить. Это он знал много лет назад.

Она была подобна луне, окруженной звездами. Хотя она отражалась в его руке, он не мог ее поймать.

Он ясно знал, что она не принадлежит ему, но сердце все равно не могло не стремиться к ней.

Если бы...

Если бы он мог ответить на ее чувства, как было бы хорошо?

Его пальцы, загрубевшие от многолетних занятий боевыми искусствами, были покрыты мозолями. Он лишь тыльной стороной пальца нежно коснулся ее мягкой щеки. Только в этот момент он осмелился показать в глазах любовь и нежность, так бесцеремонно приблизившись к ней... Внезапно боковым зрением он заметил парчовый мешочек у ее подушки. Он замер, поднял его и взглянул — к своему удивлению, он увидел, что внутри, помимо нефритового кулона, который он подарил ей много лет назад, лежала еще одна бусина из зеленого нефрита.

Он тихо воскликнул, желая поскорее вынуть нефритовую бусину, но услышал тихие шаги. Он тут же убрал руку, убедился, что она уснула, и хотел уйти, но обнаружил, что она крепко держит его за рукав.

Несколько смущенный, он попытался высвободить ее руку, но она застонала и схватила его еще крепче.

XVII

Крайне беспомощный Шангуань Сянъян мог только стоять у кровати, пока дверь не открылась. Не успела Сяо Юнь'эр что-то сказать, как он первым остановил ее.

Черные, как бусинки, глаза Сяо Юнь'эр обернулись, и она послушно закрыла рот, тихо подойдя к нему.

— Господин Шангуань, вас ищет Старейшина Син. Он ждет в боковом зале в переднем дворе.

— Правда? — Он слегка приподнял бровь, опустил глаза на руку Пан Юэ'энь, которая крепко держала его, и смущенно тихо рассмеялся.

Эх, что же делать?

Через четверть часа Шангуань Сянъян быстрым шагом вошел в боковой зал переднего двора. Внутри сидели и стояли двое, ожидая его.

— Старейшина Син, второй господин, — почтительно поприветствовал он.

— ...Твой рукав что, моя собака покусала? — Пан Тянь'энь, который до этого сидел расслабленно, увидев большую дыру в его рукаве, тут же выпрямился.

Они были примерно одного возраста и с давних пор хорошо общались. Увидев дыру в его рукаве, он невольно забеспокоился, не сбежала ли его собака, которую он держал во дворе, и не покусала ли кого-нибудь.

— ...Нет, — тихо рассмеявшись, ответил Шангуань Сянъян.

Грубые густые брови Пан Тянь'эня слегка приподнялись. В его больших черно-белых глазах мелькнула насмешка, словно он что-то понял.

— Значит, это кошка поцарапала, — сказав это, он снова лениво опустился в кресло тайши.

Услышав его слова, намекающие на их отношения, Шангуань Сянъян слегка опешил. Это напомнило ему о загадочных словах Пан Цзу'эня и о взгляде мадам Пан.

Неужели симпатия Пан Юэ'энь к нему была известна всем в поместье Пан?

Закрыв глаза, он перестал раздумывать и, сложив руки, спросил: — Не знаю, зачем Старейшина Син просил меня прийти сегодня...

— Это бухгалтерские книги, которые оставил старший господин перед отъездом в Хуайнань. С сегодняшнего дня они передаются тебе.

Его взгляд упал на несколько бухгалтерских книг, лежавших на столе. Шангуань Сянъян был несколько удивлен и с сомнением посмотрел на Пан Тянь'эня.

— Возьми их. Раньше я слышал от дяди, что если золотого бухгалтера семьи Шангуань нет, то ты всегда ведешь счета. Старшего брата сейчас нет, и мне лень заниматься счетами. Лучше отдам их тебе, — В его глазах Шангуань Сянъян рано или поздно станет его зятем, и он, естественно, не считал его чужим.

— Но... — Шангуань Сянъян снова посмотрел на Старейшину Сина, чувствуя, что в этой ситуации что-то странное.

— Мой отец, он уже давно не занимается делами. Старейшина Син говорит, что он стар и плохо видит, цифры в бухгалтерских книгах не различает. Поэтому я порекомендовал тебя. Ты только не подведи меня, — Пан Тянь'энь начал сваливать все свои проблемы на других.

— А еще, Старейшина Син чувствует себя неважно и ищет преемника. Хотя ты и личный прислужник Юэ'энь, но взять на себя еще и должность управляющего, наверное, тоже неплохо?

— Управляющий?

— Да, я тебе даю полномочия, у тебя нет возражений?

Раз уж дело дошло до этого, Шангуань Сянъян мог только слегка кивнуть.

— Подчиненный повинуется приказу.

— Это ключ от бухгалтерской. Если цифры в бухгалтерских книгах неверны, ты можешь свободно входить и проверять, — Старейшина Син достал ключ и передал ему.

— Да, — Бухгалтерские книги и ключ от бухгалтерской — все это жизненно важные активы семьи Пан. И вот так просто они оказались в его руках. Они слишком доверяют ему или испытывают его?

Что касается Пан Тянь'эня, он считал, что тот доверяет ему. А Старейшина Син, должно быть, испытывает его, заодно пытаясь найти его слабые места и помешать ему?

Шангуань Сянъян так рассуждал, предупреждая себя быть предельно осторожным.

— Ну ладно, у меня больше нет дел, мне нужно идти в мою мастерскую. С товарами спешка, — Пан Тянь'энь ловко встал, собираясь уходить, но его острый глаз заметил серебряное кольцо, украшающее волосы Шангуань Сянъяна. Он тут же улыбнулся.

— Ого, правда подарила тебе? Ручная работа довольно искусная, — Он обошел его, любуясь кольцом, и восхищенно цокнул языком.

— Второй господин? — Шангуань Сянъян был немного растерян его странным поведением.

— Зови меня вторым братом. Называть вторым господином слишком официально, — Пан Тянь'энь тепло обнял его за плечо и отвел к выходу из бокового зала, намеренно не давая старому консерватору Старейшине Сину услышать их разговор.

— Вы с Юэ'энь уже почти пара, зачем называть меня вторым господином? Ты что, меня презираешь?

— Почти пара?

— Зачем притворяться? Это кольцо Юэ'энь нарисовала и лично изготовила. Не знаю, сколько раз она порезала и проколола себе руки долотом и напильником. Она ждала, когда ты приведешь невестку в дом, чтобы подарить его тебе. Это символ любви, ты разве не знал?

Пан Тянь'энь усилил хватку, играя с ним.

— Символ любви? — воскликнул Шангуань Сянъян с удивлением.

— Основной элемент кольца — солнце, сияющее вовсю, а луна следует за ним, как кисточка. Не говори мне, что ты не знаешь, что это значит.

Услышав это, Шангуань Сянъян подсознательно коснулся кольца.

Действительно, форма была такой, как описал второй господин. Он не снимал его, но никогда не рассматривал внимательно. Теперь, ощупав его, он заметил тонкую резьбу и вспомнил о ранах на руках Пан Юэ'энь.

— У нее руки неловкие, даже вышивать не умеет. Почему она захотела лично изготовить это кольцо?

— Это тебе надо спросить, болван, — Пан Тянь'энь рассмеялся и отпустил его.

— Слушай, у меня только одна такая сестра. Если ты посмеешь заставить ее плакать, я тебя не прощу. Но если она тебя разозлит, я извинюсь за нее здесь, не сердись на нее. Ты же знаешь, у нее такой характер: поскандалит, а на следующий день забудет.

Пан Тянь'энь, выговорив все это, словно из пулемета, ушел, оставив Шангуань Сянъяна в оцепенении.

Сняв кольцо, он внимательно рассмотрел его, поглаживая тонкую резьбу. Его сердце, словно кусок железа, под ее неумелой работой медленно обретало форму. Его сердце менялось, его намерения...

S3