Глава 18

Они переглянулись, улыбки расцвели в их глазах, пока не раздался голос, который заморозил улыбки на их губах.

— Шангуань Сянъян, что ты творишь?

Пан Юэ'энь сердито закричала, ее огненные глаза уставились на его руку, державшую ту девушку.

Противный мерзавец! Сказал, что пойдет прогуляется, а сам отправился в гнездо красавиц!

— Госпожа?

Шангуань Сянъян увидел, как она свернула в переулок, тут же отпустил руку, но краем глаза заметил еще одну высокую фигуру, сворачивающую за угол улицы. Его черные глаза дернулись, и он тут же спокойно и быстро направился к Пан Юэ'энь.

— Кто она?

Пан Юэ'энь смотрела на девушку, одетую в мужскую одежду.

Переодеваться в мужскую одежду — это она хорошо умела. По фигуре было видно, что это девушка.

Она была так приветлива с ним, даже осмелилась коснуться кольца на его волосах, а он, противный, даже не остановил ее!

Это кольцо она сделала для него с такой тщательностью, никто не смеет его трогать!

Шангуань Сянъян молчал, ускоряя шаг.

Видя, что он не отвечает, Пан Юэ'энь еще больше разозлилась. Глядя на девушку в мужской одежде позади, на ее ленивую позу, она невольно выпалила: — Шангуань Линь?

В мгновение ока мужчина позади взглянул на них.

Шангуань Сянъян, увидев это, встревожился и крикнул: — Госпожа! — Сделав несколько шагов вперед, он схватил Пан Юэ'энь и пошел назад.

А мужчина, стоявший в нескольких чи от них, задумчиво смотрел на удаляющиеся фигуры.

— Сянъян, Сянъян, я с тобой разговариваю, почему ты не отвечаешь?

Они вернулись в поместье Пан один за другим. Странно было то, что впереди шел Шангуань Сянъян, а позади, крича во весь голос, шла Пан Юэ'энь, дочь семьи Пан.

Шангуань Сянъян делал вид, что не слышит, и только войдя в павильон Ланчжу, резко обернулся и сердито уставился на нее.

XXX

Его взгляд был холодным, полным гнева, что напугало Пан Юэ'энь, и она отступила на шаг, но затем неохотно поджала губы.

Он явно был неправ, она хотела выплеснуть гнев, но ей не хватало былой надменности.

— Чего ты злишься? Злиться должна я.

Она, которая должна была требовать объяснений, еще даже не начала разбирательство, а он уже разозлился. Что это такое?

— Ты знаешь, что чуть не убила Линь'эр? — Шангуань Сянъян сердито стиснул зубы, выдавливая каждое слово сквозь зубы.

— Я? Откуда?

Она тут же закричала, что ее несправедливо обвиняют.

— Что я сделала?

Если он хочет обвинить ее, пусть хотя бы назовет преступление, чтобы она могла поставить свою подпись.

— Ты посмела крикнуть ее имя на улице! — низко прорычал Шангуань Сянъян, не сдерживая гнева.

— Ну и что? Ее имя инкрустировано золотом и нефритом?

Его нельзя произносить?

Видя, как он всей душой защищает Шангуань Линь, и как нежно он называет ее по имени, Пан Юэ'энь не могла не разозлиться. Если бы огонь в ее груди превратился в настоящий огонь, его хватило бы, чтобы сжечь огромное поместье Пан.

— Ты подумала о том, что Линь'эр проникла к Сяхоу И под псевдонимом, а в тот момент этот мерзавец Сяхоу И как раз сворачивал в переулок с другой стороны улицы? Ты крикнула имя Линь'эр на улице, это могло вызвать подозрения у Сяхоу И. Ты вообще понимаешь?

В тот момент у него вспотели ладони от страха, но ради великого дела мести он должен был терпеть. Он боялся, что из-за этого с Линь'эр что-то случится, а она в тот момент еще и капризничала, да еще и прямо назвала имя Линь'эр, привлекая внимание Сяхоу И. Его сердце сжалось от страха, что Сяхоу И, как сумасшедший, причинит ей вред, а она, глупая, не знала, что нужно спрятаться. Поэтому он и крикнул ей, схватил и побежал, боясь, что она навлечет на себя беду.

Пан Юэ'энь, услышав это, остолбенела, тут же поняв всю серьезность ситуации, но столкнувшись с его беспричинным гневом, почувствовала себя крайне обиженной.

— ...Ну и что? Я не видела Сяхоу И, и ты не говорил мне, что Шангуань Линь вошла в поместье под псевдонимом. Я же не специально...

— Одно "не специально" может стоить человеческой жизни, ты знаешь? — Он относился к Линь'эр как к родной сестре. Если бы из-за него с ней что-то случилось, он бы не простил себя, даже если бы искупил вину смертью.

— Почему ты так разговариваешь? Будто я какая-то знатная дама, не знающая людских страданий.

Ее больше всего злило, когда он говорил с ней таким тоном, будто она была бездельницей, капризной дамой, которая только и умеет, что веселиться!

— Я не это имел в виду, — Шангуань Сянъян закрыл глаза.

— Но звучит именно так.

— Хватит, — открыв глаза, он жестом остановил их разговор.

— Сейчас я пойду в восточную часть города, чтобы проверить, в безопасности ли Линь'эр, — Сейчас его очень беспокоила безопасность Линь'эр.

Слезы наворачивались на глаза Пан Юэ'энь.

— В твоих глазах Шангуань Линь важнее меня?

— Ты... — Он невольно потер свой болящий лоб. — Перестань дурачиться, хорошо?

— Я дурачусь? Я знаю, что ошиблась, но разве я заслужила такое?

Она глубоко вздохнула, стараясь не дать слезам скатиться.

— Госпожа...

— Слушай, ты до сих пор называешь меня "госпожа".

Ее сердце похолодело еще больше. Пан Юэ'энь поджала губы, повернулась и выпрямилась, направляясь в сад позади.

Шангуань Сянъян опустил ресницы и сжал кулаки. После некоторого колебания он все же решил выйти.

Хрупкая фигура, стоящая среди красных и зеленых цветов, слегка дрогнула, беззвучно плача.

Ночь в пятом месяце, даже звездный свет был унылым.

Летняя ночь была немного жаркой, но в ней чувствовался и странный прохладный ветерок, создавая атмосферу, словно перед горной бурей.

— Господин Шангуань, госпожа заперлась в комнате, даже не ест и не подпускает меня, — Увидев, как Шангуань Сянъян вошел в павильон Ланчжу, Сяо Юнь'эр тут же потащила его к башне позади.

— Уже так поздно, а она еще не ела? — Услышав это, он нахмурил густые брови.

— Угу. Я поставила еду здесь. Вы отнесете ее госпоже, хорошо? — Войдя в боковой зал, он увидел на деревянном подносе, стоящем на круглом столе посередине, несколько блюд.

— Хорошо, оставь это мне, — сказал он.

После того, как Сяо Юнь'эр удалилась, Шангуань Сянъян взял поднос, обошел галерею за боковым залом, свернул к ее комнате и, прислонившись к двери, обтянутой шелковой тканью с вышивкой, позвал:

— Госпожа, пора ужинать.

— ...Я не голодна, — Как только дверь открылась, сильный гнусавый голос выдал, что она плакала всю ночь.

Он с болью смотрел на дверь.

— Госпожа, я тоже еще не ел. Поешьте со мной, хорошо?

— Ты насмотрелся на свою Линь'эр, тебе этого достаточно, зачем есть?

Она поджала губы, ее голос был очень кислым.

— Откройте дверь, я извинюсь перед вами.

— Ты не виноват, зачем извиняться? — Она упрямо тихо сказала.

— ...Я виноват в том, что сказал тебе резкие слова, — низким голосом пробормотал Шангуань Сянъян. Его медленный и нежный тон был полон глубокого сожаления, и любой, кто слышал его, мог понять его искренние чувства.

Лежа на кровати, завернувшись в шелковое одеяло, Пан Юэ'энь высунула голову, села и подошла к туалетному столику. Увидев свои растрепанные волосы, опухшие глаза и красный нос, она, такая жалкая, еще больше не хотела открывать дверь.

— Нет, уходи, — Она сидела у туалетного столика, ни за что не желая, чтобы он видел ее в таком виде.

— Если ты не откроешь дверь, я ее выбью, — Его тон изменился, словно он был свирепым зверем, готовым к нападению.

— Как ты можешь так поступить?

Она вскрикнула, повернулась и уставилась на дверь, сомневаясь, что он действительно выбьет ее и войдет. Она быстро сняла украшения с волос и распустила заплетенные в беспорядке волосы.

Пожалуйста, не выбивай дверь так быстро!

Ее волосы запутались!

XXXI

— Почему нельзя?

— Разве ты не больше всех соблюдаешь разделение между господином и слугой? Как ты можешь выбить дверь?

Пан Юэ'энь нервно посмотрела на дверь. Наконец-то ей удалось распутать волосы.

— Если ты действительно считаешь меня рабом, ничего страшного. Я просто мужчина, который любит тебя. Если ты хочешь, чтобы я был рабом, я буду твоим личным прислужником на всю жизнь, — прошептал он, в его словах слышался едва уловимый вздох.

Услышав это, Пан Юэ'энь заплакала. Сквозь слезы она смотрела на дверь, злясь на себя за то, что так легко поддалась его словам. Каждое ее движение было ради него, все ее мысли и чувства были о нем. Как бы она ни злилась, как бы ни негодовала, стоило ему сказать одно слово, и она не могла больше злиться... Он действительно так ее измучил, что у нее не осталось ни капли упрямства.

Шангуань Сянъян подождал немного за дверью, не услышав никакого движения внутри. Затем, держа поднос одной рукой, он освободил другую и легко разрубил дверь ударом ладони, не издав ни звука. Только когда он медленно открыл дверь, сломанная деревянная дверь с грохотом упала на пол.

— Как ты вошел?

Пан Юэ'энь, словно испуганный кролик, вскочила и посмотрела на него.

— Открыл дверь.

— Я заперла... — Вспомнив свою ложь, она поспешно обернулась и спряталась на кровати, накрывшись шелковым одеялом с головой, ни за что не желая его видеть.

— Всегда можно открыть, — поставив поднос на маленький круглый столик перед кроватью, он подошел к кровати, сел на край и осторожно потянул за шелковое одеяло.

— Госпожа.

— Уходи! — Почувствовав, как одеяло дергают, Пан Юэ'энь поспешно схватила его еще крепче.

Не смея резко стянуть шелковое одеяло, он обнял ее вместе с одеялом.

— Все еще злишься на меня?

— Не смею, — Ее сердце уже смягчилось, но губы все еще были упрямы.

— Прости, — Его лицо прижалось к ее лицу. Даже сквозь шелковое одеяло он чувствовал влажное тепло. Он поспешно стянул одеяло и встретился с ее заплаканным лицом.

— Почему ты так плачешь?

Видя ее опухшие глаза, красные глаза и нос, эти слезы с соленой горечью проникали в его сердце, заставляя его чувствовать жалость и досаду.

— Это все из-за тебя... — Она поджала губы, и слезы снова покатились ручьем. Она хотела схватить одеяло, но сил у нее было меньше, чем у него. Раз уж не могла его отнять, она просто отбросила одеяло.

Очень некрасиво, очень уродливо, правда?

Пусть смотрит, ей уже все равно.

— Я не имел в виду тебя винить, я просто беспокоился о Линь'эр.

— Если ты не винил меня, то мог быть таким грубым? А если бы винил, то что, убил бы меня своими руками?

Он никогда так грубо с ней не разговаривал, это действительно разбило ей сердце.

— Линь'эр как сестра. Ради семьи Шангуань она рискует жизнью, приближаясь к Сяхоу И. Я, конечно, беспокоюсь. Видя, как ты плачешь, разве мое сердце не разрывается от боли?

Он пальцем вытер ее горячие слезы, но ее слезы были как непрерывный июньский дождь, их никак нельзя было остановить.

— Ты тоже можешь чувствовать боль в сердце?

Она поджала губы.

— Могу.

— Тогда ты больше никогда не смей так меня ругать.

— Хорошо, — пообещал он с улыбкой.

— Абсолютно не смей...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3