Глава 5: Внесение в родовую книгу

Служанка слегка улыбнулась:

— Церемония внесения Двенадцатой госпожи Го в родовую книгу — это важное событие. Разве такие поздравительные дары могут быть для всех?

Мое кивнула:

— Думаю, ваш князь подарил что-то другое моей сестре. Было бы неправильно, если бы подарки были одинаковыми.

Однако служанка возразила:

— Сегодня князь поздравляет именно Двенадцатую госпожу с внесением в родовую книгу. Этот дар предназначен только ей одной. Князь также просил передать, что погода жаркая, и просил Двенадцатую госпожу не слишком увлекаться прохладительными вещами, чтобы не повредить желудок.

Но ведь помолвлен с ним ее сестра. У сестры подарка нет, а у нее есть. Что же это значит со стороны Ли Чуня?

Она была почти уверена, что Ли Чунь узнал ее в ту ночь, поэтому этот подарок она принять не решалась.

Мое серьезно сказала:

— Подарок слишком значителен, я не могу его принять. Передай мою благодарность Гуанлинскому князю.

Но служанка очень спокойно, опустив голову, ответила:

— Да. Князь велел мне, что этот подарок не следует долго хранить. Если Двенадцатая госпожа не примет его, то отнести его Одиннадцатой госпоже, чтобы не пропадал зря. Однако, если Одиннадцатая госпожа поинтересуется, почему князь вдруг прислал подарок, мне придется сказать правду…

Разве так дарят подарки?

Теперь все в резиденции, от господ до слуг, знали о помолвках обеих сестер. Если она примет подарок, пойдут слухи, будто она, не желая выходить замуж за князя Шу, вместо этого пытается соблазнить жениха сестры. Если не примет, это тоже вызовет подозрения в тайной связи и лишь углубит разлад между сестрами. Но какая от этого выгода Ли Чуню?

Только теперь она поняла: порции фруктов и холодных напитков были такими маленькими не потому, что он действительно боялся, как бы она не съела слишком много и не заболела, а чтобы она не смогла поделиться с сестрой. Какая «забота»!

Мое холодно взглянула на служанку:

— Неужели Гуанлинский князь не знает, как мы с сестрой близки? Или он хочет посеять между нами раздор, как в притче о двух персиках и трех воинах?

Ее взгляд был спокойным, холодным. Упав на служанку из Восточного дворца, он заставил ту почти забыть, что перед ней всего лишь тринадцатилетняя девочка. Служанка невольно вздрогнула.

Другая служанка, стоявшая позади, подхватила разговор, слегка поклонившись:

— Только что Юйчжу неясно выразилась, и Двенадцатая госпожа Го неправильно поняла. Сегодня важный день для Двенадцатой госпожи, поэтому наш князь официально преподнес подарок только вам. А для Одиннадцатой госпожи предназначен небольшой частный подарок. Юйчжу, естественно, не стала об этом говорить, чтобы посторонние, не зная обстоятельств, не начали судачить о тайном обмене дарами.

Мое оглядела ее с ног до головы. Она была одета так же, как и первая служанка, но держалась увереннее. Мое подумала про себя, что слуги из Восточного дворца действительно не так просты.

Она кивнула:

— В таком случае, передай мою благодарность князю.

Когда служанки из Восточного дворца ушли, Хуэйсян с любопытством спросила:

— Двенадцатая госпожа тоже знакома с Гуанлинским князем?

Мое раньше не рассказывала ей о встрече с Ли Чунем, и сейчас ей было трудно объяснить. Она лишь нахмурилась:

— Возможно, виделась раз. Но знакомыми нас точно не назовешь. Только вот что он хотел сегодня: проявить благосклонность, посеять раздор или… прощупать?

Хуэйсян, хоть и была служанкой, была неглупа. Услышав это, она выпалила:

— Неужели он хочет, чтобы наша семья повторила историю Эхуан и Нюйин?

Лицо Мое напряглось.

Кем была принцесса Шэнпин, какой статус имела семья Го? Как бы ее ни не любили, она все равно была законной дочерью. Стать наложницей какого-то цзюньвана было невозможно. Разве что Ли Чунь откажется жениться на ее сестре и вместо нее возьмет в жены ее, сделав супругой цзюньвана.

Но ее сестра была не менее красива, чем она. Вряд ли Ли Чунь стал бы прилагать столько усилий, чтобы непременно заменить сестру на нее.

Тогда, возможно, это связано с князем Шу? Или, может быть, потому что Ли И так явно показал, что хочет именно ее, Ли Чунь тоже решил вмешаться, чтобы втянуть ее в мутную воду борьбы между Восточным дворцом и князем Шу?