Он подумал: «Хотя добыча сегодня неплохая, ребенок от страха будто ума лишился. Все-таки наказание Небес настигло».
Если завтра утром его жена узнает об этом, как же она расстроится.
— Эх… — вздохнул Цяо Эркуй и похлопал Цяо Чжэнь по голове. — Дочка, иди за мной…
Шея Цяо Чжэнь вдруг напряглась. Ей было очень непривычно, что этот непутевый отец гладит ее по голове.
В прошлой жизни она была знатной женой Наследника Резиденции Вэйского Гуна! Кроме ее мужа, Наследника, никто из мужчин никогда так не делал.
Неудивительно, что она так отреагировала.
Цяо Эркуй был человеком простым и не заметил ничего странного в поведении дочери.
Похлопав ее по голове, он направился в главный дом, а Цяо Чжэнь пошла за ним.
Они подошли к двери главного дома. Цяо Эркуй толкнул дверь, прошел прямо к столу, достал из-за пазухи кремень, поджег трут и зажег масляную лампу на столе.
При тусклом свете лампы Цяо Чжэнь увидела, что это была главная комната (танъу). Посередине стоял большой квадратный стол с облупившейся краской, а вокруг него на полу — четыре длинные скамьи (чун дэн).
В комнате также был небольшой шкафчик и длинный узкий стол (тяо ань), заваленный всяким хламом.
Цяо Эркуй взял лампу и повел Цяо Чжэнь в западную комнату.
Как только Цяо Чжэнь шагнула, из восточной комнаты донесся мягкий женский голос:
— Эркуй, вы с Чжэнь-эр вернулись?
— Угу, — глухо отозвался Цяо Эркуй, не останавливаясь и направляясь в западную комнату.
Цяо Чжэнь, естественно, последовала за ним.
Войдя в западную комнату, Цяо Чжэнь увидела, что здесь была только небольшая деревянная кровать. Перед кроватью стоял стул с отломанной ножкой, под которую были подложены несколько больших синих кирпичей.
На стуле висела одежда с заплатами.
На кровати лежало выцветшее от стирок серо-голубое ватное одеяло, тоже с несколькими большими заплатами.
Но что не вызывало неприязни — комната, хоть и была убогой, но очень чистой.
Пол был выложен синим кирпичом, стены тоже были кирпичными.
Цяо Чжэнь знала, что для деревенских крестьян Династии Да У это было большой редкостью.
Обычно крестьянские дома имели стены из самана и крышу из синей черепицы.
А этот дом был кирпичным, с черепичной крышей.
В деревне люди, живущие в таких домах, считались зажиточными.
Но тут же в ее голове возник вопрос: если семья, живущая в таком доме, считается зажиточной, то почему они рискуют головой, раскапывая могилы?
Пока она размышляла, Цяо Эркуй сказал:
— Чжэнь-эр, ложись скорее спать, скоро рассветет…
Увидев кровать и услышав слова Цяо Эркуя о сне, Цяо Чжэнь действительно почувствовала сонливость.
Хотя пережитое этой ночью вызвало у нее много эмоций, и ей хотелось серьезно обдумать прошлое и будущее.
Но это тело уже подчинялось своим биологическим часам. Цяо Чжэнь несколько раз сладко зевнула, подошла к кровати, скинула с ног пару рваных соломенных сандалий, плюхнулась на край кровати, взяла со стула какую-то тряпку, вытерла грязь с рук и ног и, забравшись под одеяло, закрыла глаза.
Цяо Эркуй удовлетворенно посмотрел на нее и сказал:
— Спи хорошо…
Он повернулся, взял лампу, вышел и прикрыл за собой дверь.
Цяо Чжэнь лежала под одеялом. Услышав, как шаги Цяо Эркуя удалились в сторону восточной комнаты, она открыла глаза.
В темноте она не могла разглядеть комнату, но лежа под рваным одеялом, не чувствовала неприятного запаха. Наоборот, одеяло пахло солнцем.
Похоже, эта семья, хоть и бедная, но очень чистоплотная. Это косвенно указывало на то, что хозяйка дома — трудолюбивая женщина.
Это было еще одной редкостью для деревни.
В прошлой жизни, когда она ездила со свекровью развеяться в поместье, она заходила в дома крестьян. В девяти из десяти домов было грязно, царил беспорядок и стоял неприятный запах.
Мысли пронеслись в ее голове, и она подытожила те блага, что получила в этой жизни.
Во-первых, у нее было крепкое тело.
Во-вторых, этот непутевый отец казался добродушным. Хотя его занятие было постыдным, к ней он относился хорошо.
В-третьих, у нее был более-менее сносный дом из синего кирпича с черепичной крышей.
В-четвертых, эта семья любила чистоту.
В-пятых, мать была трудолюбивой.
Что ж, похоже, Великое божество переселений все-таки приложило к этому разу небольшие подарки, чтобы она не чувствовала себя совсем уж несчастной.
От этой мысли ее уныние немного рассеялось, навалилась сонливость, и у нее не осталось сил думать о чем-то еще. Она погрузилась в тяжелый сон.
Проснувшись, она по привычке закрыла глаза, повернулась на правый бок и протянула левую руку, чтобы обнять того, кто спал с краю кровати, нежно и лениво прошептав:
— Ицюань…
Естественно, рука схватила пустоту.
Она резко очнулась. Первой мыслью было: неужели вчера вечером Шестой Принц снова утащил его играть в мадяо, и он не вернулся?
Неужели это сон?
Надо сказать, ее муж был знатен, красив и довольно нежен с ней, но имел один недостаток — любил играть в мадяо.
Эта игра была популярна во всей Династии Да У, от императорской семьи до простого народа, любителей было не счесть. Она очень напоминала маджонг, в который играли в Китае до ее переселения.
А Шестой Принц из императорской семьи тоже был страстным поклонником мадяо. Они часто собирались поиграть, и из-за этого Наследник нередко не ночевал дома.
Раздосадованная, она села. Она уже собиралась позвать свою главную служанку Цуй Лю, чтобы та помогла ей одеться и встать, но яркое осеннее солнце, льющееся через окно, ослепило ее.
Она прикрыла глаза рукой, чувствуя, как закипает раздражение. Кто это с утра пораньше открыл окно и раздвинул полог?
— Цуй Лю! — громко и сердито позвала она.
Подождав немного, она не услышала усердного ответа Цуй Лю.
Она опустила руку, закрывавшую от солнца, чтобы посмотреть, куда запропастилась служанка.
Но взгляд упал на серо-голубое старое ватное одеяло с несколькими заплатами, которым она была укрыта, и на стул перед кроватью с отломанной ножкой, на спинке которого висела старая одежда, вся в заплатах.
Весь ее гнев мгновенно угас, словно его залили ледяной водой.
Она вздрогнула.
Где это я?
События прошлой ночи пронеслись в ее голове, как ускоренный фильм.
Ей хотелось плакать и смеяться одновременно.
Она прожила уже две жизни, а эта — третья, но все еще не могла разобраться, вела себя как беспечная простушка.
Но все же ей было немного грустно, потому что все живые люди из прошлой жизни исчезли, словно сон, оставив в ее сердце чувство огромной потери.
Готовая вот-вот расплакаться, она подняла правую руку, чтобы вытереть глаза, и растерла слезинку.
Опустив руку, она вдруг увидела на ладони правой руки красную родинку размером с рисовое зернышко.
Она резко замерла.
Как такое может быть?
Почему у этой маленькой девочки на правой ладони тоже есть красная родинка?
В прошлой жизни, когда она переселилась в тело шестнадцатилетней старшей дочери от главной жены из Резиденции Яньпинского Хоу, у нее на правой ладони тоже была красная родинка, только побольше, так как она была старше.
Кстати, в прошлой жизни ее, как старшую дочь хоу, звали Цяо Чжэнь.
А вчера вечером отец этой жизни называл ее «Чжэнь-эр».
Только вот как фамилия у отца этой жизни?
Если его фамилия тоже Цяо, то и ее в этой жизни должны звать Цяо Чжэнь.
Родинка на ладони в том же месте, имя то же самое.
Так что же это — повторное переселение или перерождение?
Если повторное переселение, то совпадение имени и телесной отметины — это слишком невероятно.
Но если это перерождение?
Почему тогда ее отец после шестнадцати лет и этот отец — разные люди?
Пока она смотрела на родинку на ладони, теряясь в догадках, снаружи послышались шаги, прервавшие ее размышления. Цяо Чжэнь подняла голову и увидела, как открылась старая деревянная дверь, и вошла женщина лет двадцати семи-восьми с большим животом. Судя по животу, она была на седьмом-восьмом месяце беременности, и роды были не за горами.
Женщина была среднего роста, одета в синюю короткую куртку с черными заплатами и перекрестным воротом, под ней — коричневая юбка. Волосы были собраны в круглый пучок, как у замужних женщин, без каких-либо украшений. У нее было продолговатое лицо с желтоватой кожей и большие круглые глаза, взгляд которых казался очень добрым.
Это была жена Цяо Эркуя, Цяо Хуанши, двадцати семи лет.
Она быстро, прихрамывая, подошла к кровати Цяо Чжэнь и спросила:
— Чжэнь-эр, что случилось? Тебе только что приснился кошмар? Я подметала в главной комнате и услышала, как ты громко позвала кого-то по имени, которого мы не знаем…
Цяо Чжэнь посмотрела на нее снизу вверх, подумав: «Так это моя мать в этой жизни?»
Почему она хромоногая?
Может ли она быть ее настоящей матерью из прошлой и этой жизни?
Ведь ее отец из прошлой жизни, Яньпинский Хоу Цяо Юнгуй, говорил, что ее родная мать давно умерла.
Может ли эта женщина быть той самой умершей матерью, о которой говорил Цяо Юнгуй?
Если да, то как она вышла замуж за этого непутевого отца, расхитителя гробниц?
За короткое время клубок вопросов в ее голове становился все больше и больше, как снежный ком.
Она прожила две жизни, теперь началась третья. Умная, мудрая, но сейчас ее мозг был переполнен этим растущим клубком вопросов, что привело к полному ступору.
Нет, нельзя больше думать об этом. Ее маленькая голова уже начала болеть.
Очевидно, маленький мозг этого тела не выдерживал быстрых вычислений новой, добавленной программы.
Цяо Чжэнь подняла обе ручки, обхватила голову и опустила ее, на ее лице отразилась боль.
— Чжэнь-эр! Чжэнь-эр! Ты в порядке? Что у тебя болит? — стоявшая у кровати Цяо Хуанши испугалась, увидев ее нахмуренные брови и страдальческое выражение лица. Она встревоженно закричала, протягивая руку, чтобы потрогать ее лоб и щеки.
Ладонь женщины была немного грубой, но тепло, исходящее от нее, и прикосновение, полное материнской любви, быстро сняли головную боль Цяо Чжэнь.
Подняв голову, Цяо Чжэнь посмотрела на Цяо Хуанши своими блестящими черными миндалевидными глазами и с некоторым волнением сказала:
— Я… я в порядке, уже не болит…
Цяо Хуанши с облегчением выдохнула и, продолжая гладить Цяо Чжэнь по голове, улыбнулась:
— Напугала маму до смерти…
Цяо Чжэнь ответила ей милой улыбкой, отчего улыбка женщины стала еще шире, осветив уголки ее глаз и бровей. Она присела на край кровати.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|