Глава 1 (Часть 2)

— Зачем тратить деньги?! Не умрет! — громко сказала бабушка.

Медоу Шу умер рано утром на следующий день.

После смерти Медоу Шу лежал во дворе на наскоро сколоченном старом деревянном щите. Щит был узковат, словно тесный мир не хотел его вмещать. Его легкая правая ручка беззвучно свисала, не находя опоры, но оставалась неподвижной. Его красивое личико было покрыто следами, а на худощавом тельце была старая ватная куртка отца, слишком большая для него. Вата торчала из локтей, манжет и колен, подрагивая на ветру.

В это время нерешительно подошла Тетушка Чэн из соседнего дома. Она медленно приблизилась, взглянула на него и тут же заплакала.

Бабушка взглянула на Тетушку Чэн и громко сказала: — Винить его короткую жизнь, кого еще?! — Затем повернулась к дедушке и сказала: — Отнеси его на Восточный склон и похорони! Такой коротышка, держать его дома — плохая примета!

Дедушка стоял рядом, со слезами на глазах, и молчал.

Бабушка метнула в него гневный взгляд и зарычала: — Что с тобой?! Оглох?! Целыми днями ничего не делаешь, дома и снаружи все на мне! Неужели и это на мне?! — Она схватила старую черную летнюю кофту Медоу Шу и пару черных женских тряпичных туфель с толстыми подметками на каблуках и дырками на носках, и со свистом швырнула их из дома.

Дедушка молча поднял старую кофту и туфли и подошел к Медоу Шу.

Тут подошел и Лао Инь Шу. Он помог дедушке и Тетушке Чэн завернуть Медоу Шу, кофту и туфли в старую циновку.

Дедушка поднял сверток в циновке и вышел. Тетушка Чэн и Лао Инь Шу тоже вышли.

На улице собралась толпа. Некоторые плакали, некоторые перешептывались, некоторые хотели пойти следом.

Дедушка сказал: — Идите по своим делам. — Он взял у Лао Инь Шу лопату и кол, медленно прижал их к себе, а затем тихо сказал, глядя на сверток: — Сынок, давай побудем вдвоем. За все эти годы, что ты был у нас, я ни разу не взглянул на тебя как следует. — Его голос прервался от слез.

Люди смотрели и молчали.

Дедушка, с потухшим взглядом, бездумно пошел на восток, миновал каменный арочный мост и вышел на развилку.

В это время отец, согнувшись, спешил обратно с вязанкой хвороста. Вдруг он поднял голову, увидел дедушку, испугался, поспешно бросил хворост на землю, бросился вперед и с дрожью в голосе стал тревожно спрашивать: — Отец, что случилось?! Что случилось?! — Его руки нервно подрагивали, пытаясь откинуть циновку.

Дедушка молчал, его глаза покраснели, он не смотрел на отца и продолжал бездумно идти вперед.

Отец быстро пошел за дедушкой, дрожащими руками наконец откинул циновку и увидел мертвого Медоу Шу: он казался спящим, глаза были слегка прикрыты; на лице были фиолетовые отметины, словно невыразимая фиолетовая боль и шрамы; его хрупкое тельце было окоченевшим, оно прямо лежало на ветру, как говорил дедушка о мертвых: «не двигается, не смеется, не плачет, не буянит». Отец тут же громко заплакал.

Отец громко плакал и без остановки тряс маленькое тельце Медоу Шу, умоляя дедушку остановиться, поскорее остановиться.

Дедушка бездумно остановился, стоял неподвижно, только молча плакал; отец громко звал Медоу Шу по имени, не отрывая глаз смотрел на него, умоляя его проснуться, поскорее проснуться.

Он, не переставая плакать, говорил ему, что скоро придет весна, и они договорились пойти на Южную гору, чтобы отнести цветы для Сяо Вань Эр; на вершине Южной горы так много цветов, они доберутся туда за час, и они обязательно соберут цветы всех цветов: красные, розовые, синие, фиолетовые...

И еще, и еще...

В это время по мосту пронесся порыв ветра, прямо перед ними, сделал несколько вихрей в воздухе и тут же умчался вдаль.

Отец увидел это, резко обернулся и поспешно взглянул на дедушку.

Дедушка молчал, Медоу Шу тоже молчал: он не заплакал, не засмеялся и не бросился к отцу, как тот надеялся.

Через некоторое время дедушка, не обращая внимания на новые громкие крики и мольбы отца, с покрасневшими глазами продолжал бездумно идти вперед; вода в реке на северном берегу тоже текла вперед, и под толстым слоем льда ее слабый стон постепенно стихал на ветру.

В этот момент отец стоял там.

Он в отчаянии понял: Медоу Шу умер! Медоу Шу действительно умер!

В отчаянии он громко заплакал, без остановки громко звал: — Медоу! Медоу! — и изо всех сил бросился вслед за дедушкой.

Дедушка поднял на него глаза и тоже громко заплакал.

В это время навстречу шла незнакомая молодая женщина, ведя за руку свою маленькую дочку.

Увидев их, она сначала замерла, затем поспешно подняла дочь на руки и, не говоря ни слова, торопливо ушла.

Отец и дедушка, плача всю дорогу, добрались до Восточного склона.

— Здесь, — сказал дедушка. У колючего финикового дерева он положил Медоу Шу на землю и начал копать яму.

Отец посмотрел напротив. Неподалеку, на Южной горе, стояли несколько кипарисов, смутно виднеясь.

Отец, задыхаясь от слез, сказал: — Отец, там могилы дедушки и бабушки, почему бы не похоронить Медоу там?

Дедушка тут же перестал плакать и строго, громко сказал: — Что ты знаешь?! Он не достиг совершеннолетия, как его можно хоронить в родовом склепе?! — Он метнул в отца покрасневшим глазом.

Отец замолчал, повернулся и начал копать яму, плача во время работы. Когда лопата не брала, он копал колом, который принес дедушка.

Вскоре на лбу выступили мелкие капельки пота.

Они выкопали яму, отец осторожно откинул циновку, нежно посмотрел на Медоу Шу, слезы текли без остановки.

Дедушка взглянул на него и поспешно сказал: — Не роняй на него слезы, это плохо!

Отец поспешно отвернулся, без остановки вытирая слезы с лица.

Спустя долгое время отец обернулся и, задыхаясь от слез, осторожно заправил вату, торчавшую из локтей, манжет и колен Медоу Шу, а затем вместе с дедушкой осторожно поправил его одежду.

В это время вдалеке поднималось пустынное солнце, несколько редких волос на голове Медоу Шу были покрыты слоем пустынного тепла, они без остановки подрагивали на ветру, как сейчас неподалеку подрагивали несколько редких веток хвороста.

Дедушка смотрел и молчал, осторожно завернул Медоу Шу в циновку и медленно опустил в яму.

Отец вдруг громко заплакал, изо всех сил пытаясь остановить дедушку.

Дедушка по-прежнему молчал, повернулся, взял лопату и начал засыпать яму.

Отец с тревогой смотрел на Медоу Шу, с тревогой хотел что-то сказать ему, но думал и думал, и наконец не знал, что сказать, поэтому ничего не сказал, только не мог сдержать все усиливающиеся рыдания.

Отец и дедушка засыпали землю, но все равно не могли перестать плакать.

Дедушка рукой вдавил в рыхлую землю замерзшие комки, лежавшие на маленьком холмике могилы, встал, отряхнул руки и сказал: — Пошли, не плачь; когда вернемся домой, тем более не плачь, это плохая примета. Твоя мать тебя побьет!

— Да, — сказал отец, но все равно не мог сдержать всхлипываний.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3