Прошло несколько лет. Бабушка слегла, постепенно перестала говорить, только кричала «и-и-я-я» на кане.
Старший дядя уже обзавелся семьей в Синьчуане и вернулся с Двоюродной тетей.
В тот день он сказал Отцу: — Вас семеро живете в одной комнате, слишком тесно, совсем негде разместиться! Все равно мы там не живем, так что наша западная комната пусть будет вашей.
В это время Четвертый дядя и Четвертая тетушка, подслушав у нашего окна, поспешно ворвались и стали тянуть Старшего дядю и Двоюродную тетю, настаивая, чтобы они пошли обедать к ним.
Отец и Мать как раз лепили пельмени с начинкой из капусты и свинины. Увидев, что они вошли, Мать поспешно сказала: — Обедайте все здесь! Обедайте все здесь! Столько времени не виделись, давайте соберемся!
Четвертый дядя и Четвертая тетушка всегда игнорировали Отца и Мать, никогда не заходили к нам.
В это время Четвертая тетушка, даже не взглянув на Отца и Мать, сказала: — Не нужно! Вы сами ешьте, а Старший дядя и Двоюродная тетя пусть обедают у нас.
Она изо всех сил тянула Старшего дядю и Двоюродную тетю к двери.
Отец и Мать поняли их намерения и подсознательно переглянулись.
В это время Мать сказала: — Старший дядя, Двоюродная тетя, идите. Все равно, у кого обедать, пообедаете, а потом приходите отдохнуть.
Старший дядя и Двоюродная тетя выглядели смущенными, переглянулись.
Подождав немного, Старший дядя сказал: — Хорошо.
Четвертый дядя и Четвертая тетушка, услышав это, радостно поспешно вышли один за другим, чуть не споткнувшись о наш ветхий порог, так что Отец и Мать непрерывно кричали из дома: — Осторожнее! Осторожнее! Все в порядке? Все в порядке?
Четвертый дядя и Четвертая тетушка ничего не ответили, поспешно побежали вперед и стали помогать Старшему дяде и Двоюродной тете.
После ужина Старший дядя и Двоюродная тетя пришли к нам.
Войдя, Старший дядя сразу сказал Отцу и Матери: — Простите нас, Третий брат, невестка Третьего брата! Четвертый брат... он... он настоял на том, чтобы занять ту комнату!
Он чуть не заплакал.
Мать, услышав это, поспешно подошла и сказала: — Ничего, Старший дядя, ничего. Вы с Двоюродной тетей, пожалуйста, не беспокойтесь!
Отец тоже снова и снова говорил: — Да, да, Старший дядя, Двоюродная тетя, вы, пожалуйста, не беспокойтесь!
Он поспешно усадил Старшего дядю и Двоюродную тетю на кан.
В это время Отец взглянул на них и продолжил: — Раз они заняли, пусть занимают. Все равно, кто из братьев займет, неважно.
Мать тоже поспешно сказала: — Да! Да! Старший дядя, Двоюродная тетя, у нас все хорошо, столько лет прошло, мы уже привыкли, совсем не чувствуем себя стесненными. Вы, пожалуйста, не беспокойтесь, не думайте о нас.
Старший дядя с грустью взглянул на Отца и Мать, и вместе с Двоюродной тетей молча опустил голову.
Через несколько дней, однажды вечером, когда вся наша семья, а также Старший дядя и Двоюродная тетя обедали, Старший дядя получил срочный приказ немедленно вернуться в часть.
В это время Старший дядя отложил палочки, тяжело вздохнул и сказал Отцу и Матери: — Третий брат, невестка Третьего брата, эти несколько дней мы ели вместе, жили в одном маленьком дворе, и теперь, когда нужно уезжать, мне действительно немного жаль.
У него потекли слезы, и у Двоюродной тети тоже потекли слезы.
Подождав немного, Старший дядя осторожно похлопал Отца по плечу и, задыхаясь от слез, сказал: — О нашей матери, пожалуйста, позаботься больше!
В это время Отец, глядя на Старшего дядю, поспешно сказал: — Старший дядя, ничего. Вы с Двоюродной тетей, пожалуйста, уезжайте спокойно.
Мать тоже поспешно сказала: — Да, Старший дядя, Двоюродная тетя. Когда приедете в часть, пожалуйста, не беспокойтесь о доме! О нашей матери, вы, пожалуйста, не беспокойтесь.
На следующий день Отец и Мать рано утром встали затемно, накормили Старшего дядю и Двоюродную тетю. Отец запряг осла и отвез Старшего дядю и Двоюродную тетю в Город Хуанцзы. Увидев, как они сели в машину, присланную из части, Отец поспешно погнал осла обратно.
Вернувшись, было уже почти полдень. Отец с радостью сказал Матери: — Хорошо, что мы одолжили осла и телегу у бригады, так намного удобнее. Иначе, правда, боялся, что опоздаем на важное дело нашего брата!
Мать тоже с радостью, смеясь, сказала: — Да! То, что Лао Ин удержал у нас два дня трудодней, действительно стоило того!
В тот день Четвертый дядя стоял у нашей двери и кричал «эй-эй», Мать делала вид, что не слышит, и не смотрела наружу.
В это время Отец услышал и поспешно вышел.
Четвертый дядя взглянул на Отца и сказал: — В будущем давай по очереди присматривать за нашей матерью. А то получается, будто я не присматриваю, а ты каждый день!
Отец сказал: — Хорошо, хорошо, я не имел этого в виду.
Четвертый дядя сказал: — Так решено! В будущем по очереди!
Отец сказал: — Хорошо.
В тот день светило яркое солнце. Мать достала из восточной комнаты одеяло Бабушки. Она его распорола, выстирала и снова сшила, а также вынесла только что выстиранные одежду Бабушки, испачканные пеленки, разгладила их руками и развесила во дворе на веревке для сушки.
В это время она вдруг вспомнила, что и одеяло Отца нужно просушить.
В нашей низкой маленькой южной комнате, где мы жили, круглый год не было солнца. Отец спал у края кана, тепло от печи туда не доходило, и на ощупь там всегда было ледяным.
Мать быстро достала одеяло Отца и повесила его сушиться рядом с одеялом Бабушки.
Одеялу Отца было много лет, из белой грубой ткани, в двух местах торчала черновато-коричневая вата.
В тот день Мать долго искала в корзине для шитья, снова и снова перебирая две аккуратно связанные стопки лоскутков, но так и не смогла найти два куска ткани подходящего цвета. Тогда она нашила в двух местах дыр синюю и зеленую заплатки.
Мать сказала: — На подкладке, никто не увидит.
Но все равно шила очень старательно, аккуратно, как обычно, стежки были мелкими, ровными, выглядело очень опрятно.
В это время Мать разгладила одеяло, взяла таз для стирки и только собиралась войти в комнату Бабушки, как из северной комнаты вышла Четвертая тетушка. Увидев одеяло, которое сушила Мать, она тут же громко сплюнула и громко выругалась: — И не стыдно, какая мерзость!
— Плюнь! — И снова сильно сплюнула на землю.
Мать посмотрела на нее, ничего не сказала, а та продолжала «плюй-плюй» изо всех сил плевать.
Мать наконец не выдержала, сердито громко сказала: — Я ничего не крала, ни у кого не отнимала, почему же я тебя запачкала?! И не боишься, что язык отплюешь?!
Четвертая тетушка тоже громко сказала: — Кто крал, кто отнимал?! Кто крал, кто отнимал?! Ты кого имеешь в виду?! Ты кого имеешь в виду?!
Они начали громко ругаться.
Обе тут же сцепились. Мать не умела ругаться, и вскоре Четвертая тетушка довела ее до слез.
В это время Четвертый дядя разговаривал на улице с Тетушкой Чэн, Лао Инь Шу и другими. Время от времени он ругал Лао Цзянь Шу за то, что тот не приходит к нему лечиться, а обходит стороной и идет в Западную деревню.
Вскоре Лао Инь Шу начал с ним ругаться.
Лао Цзянь Шу был его родным старшим братом. Они с детства остались без родителей, жили вместе и помогали друг другу вырасти.
Тетушка Чэн и другие, увидев это, поспешно подошли, чтобы их успокоить.
Вскоре Лао Инь Шу, глядя на всех, встал в стороне и замолчал; Четвертый дядя, увидев, что Лао Инь Шу замолчал, сам еще долго ругался, а затем, увидев, что никто не обращает на него внимания, тоже недовольно замолчал.
Четвертый дядя был босоногим врачом в Ивняной Деревне. Когда он вернулся из армии и женился на Четвертой тетушке, Ван Ши тут же снял Ван Саньгуана с должности и поставил его. Он не ходил работать в поле круглый год, и они с Четвертой тетушкой получали по десять трудодней каждый день, круглый год.
В то время в Ивняной Деревне было всего четыре небольшие бригады. В каждой бригаде, кроме нескольких крепких мужчин-работников, получавших десять трудодней в день, остальные мужчины-работники получали по восемь трудодней. Отец тоже.
В то время Ван Ши не раз говорил людям, что Отец работает старательно, выкладывается, не боится грязи и усталости, как дурачок, и таких, как он, во всей деревне мало. Но он время от времени кашлял, и хотя это совсем не мешало работе, его никак нельзя было считать крепким мужчиной-работником.
Лао Ин, услышав это, поспешно сказал: — Это точно, это точно, дать ему восемь трудодней — это еще дешево для него!
Отец, услышав это, сказал Матери: — Мы не будем пользоваться этой выгодой.
Позже он предпочел получать только семь трудодней.
В тот день на общем собрании жителей Ивняной Деревни Ван Ши сказал: — Как тяжело они работают, вы, кто не работал, конечно, не знаете! Они и врачи, и медсестры! А если что-то не знают, что делать?! — Дойдя до этого места, он резко развел руками и взволнованно громко крикнул: — Конечно, нужно усердно учиться! Учатся до полуночи, когда мы все спим, а в нашей Ивняной Деревне только их дом светится! И светится до самого рассвета!
Но с тех пор в Ивняной Деревне почти не стало больных.
Большинство из них тайком, ранним утром днем, или при свете луны, или в полной темноте ночью, с фонарями, обходя извилистые переулки, а затем проходя три ли по ухабистой грунтовой дороге, шли в Западную деревню к Ван Саньгуану лечиться; если болезнь была серьезной, они, не раздумывая, просто убегали из деревни днем.
Это заставило Четвертого дядю, Четвертую тетушку и Ван Ши возненавидеть Ван Саньгуана, и они говорили, что обязательно найдут возможность выгнать его из этой канавы.
— Ван Саньгуан действительно способный человек! Как ему удалось закрепиться в Западной деревне?! — В тот день Лао Инь Шу, вернувшись от врача, тайком сказал Тетушке Чэн, которая шила на улице.
Тетушка Чэн, услышав это, взглянула на двор семьи Лу напротив, улыбнулась и ничего не сказала.
В то время Четвертый дядя каждый день скучал, поэтому часто выходил из дома, находил Тетушку Чэн, которая шила на улице, Лао Бянь и Лао Пяньэр, которые сплетничали, а также нескольких сгорбленных стариков, и болтал с ними целое утро или полдня, пока Четвертая тетушка, Лао Ин, Сяо Люцзы и другие не заканчивали играть в карты и не начинали громко кричать ему из дома: — Голодны! Голодны! Скорее возвращайся готовить еду!
Только тогда он, глядя на всех, медленно возвращался домой.
Тетушке Чэн было за семьдесят, она была высокого роста, кожа ее загорела, некогда красивый, стройный силуэт превратился в глубокие и мелкие морщины и искривленную спину, навсегда запечатлевшиеся на лице и теле; волосы на затылке всегда были собраны в большой черный пучок, крепко закрепленный черной сеткой; в него была наискось воткнута блестящая серебряная шпилька, словно серебряная игла, пронзающая тьму времени; серебристые круглые сережки она носила постоянно, и когда она шла, они покачивались вместе с ней, но не издавали ни звука.
Она сказала, что эта серебряная шпилька и эти серебряные сережки передала ей ее прабабушка.
Говоря это, она смотрела на людей на улице с гордым и самодовольным видом.
В то время женщины в деревне еще не носили серег, они даже не знали, как делаются эти дырки в ушах.
В тот день Лао Пяньэр долго смотрела на Тетушку Чэн, завидуя, и тоже очень хотела носить серьги, но сколько ни искала, дома ничего не было.
Однажды она вышла на улицу, оглядываясь по сторонам, и случайно у старой стены одного дома увидела кусок красной веревки, застрявший в комке сухой грязи.
Она с радостью поспешно подошла, изо всех сил вытянула его, осторожно взяла в руки, сильно потерла ладонями, очистила, а затем завязала на левом запястье и, прыгая, вернулась домой.
Вернувшись домой, она поспешно взяла большие ржавые железные ножницы, снова и снова примеряла, отмеряла, резала, пока от самой длинной части красной веревки почти ничего не осталось. Наконец, в спешке, осторожно и неуклюже она разрезала ее, завязала два красных круга, один большой, другой маленький, и занималась этим целое утро.
Но где же взять дырки в ушах?!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|