Глава 7
Четвертый дядя родился стоя, да еще и зимой, поэтому Бабушка назвала его Лу Лидун.
В тот год он вернулся из армии и привез с собой пособие. Он взволнованно сказал: — Я использую это, чтобы жениться и жить.
Бабушка, наливая воду в кувшин, осторожно отвечала: — Хорошо, хорошо. — Она вышла на улицу и сказала всем, что из ее четырех сыновей четвертый самый способный и самый почтительный.
Тетушка Чэн, услышав это, взглянула на нее и, ничего не сказав, вернулась домой.
Наступил день свадьбы Четвертой тетушки Ван Цяоюй и Четвертого дяди.
Рано утром Лао Бянь, Дун Люйе и большая группа женщин кружили вокруг красивой Четвертой тетушки в комнате, осматривая ее спереди, сзади, слева, справа, сверху и снизу.
В это время Лао Бянь своим хриплым голосом громко крикнула: — В деревнях на три-пять ли вокруг еще не видели, чтобы невеста ехала в свадебном паланкине, ты первая в этой долине, мы прямо просветились! — Она кричала это снова и снова.
— Жаль, что твоя невестка Чжан Цзелин этого не увидит, так далеко вышла замуж! — Она взглянула на Четвертую тетушку, но та не обратила на нее внимания.
В это время Дун Люйе сказала: — Зачем о ней говорить?! Как и Ши Няньцзы, чужая, не соблюдающая правил приличия женщина! — Лао Бянь поспешно сказала: — Да, да. — Она в панике выбежала из комнаты, выхватила метлу у Лао Пяньэр и снова и снова подмела двор.
Позавчера вечером у дверей дома еще не вышедшей замуж Четвертой тетушки остановился мягкий тканевый свадебный паланкин.
Рано утром на следующий день Лао Бянь, Лао Пяньэр и большая группа женщин, смеясь, пришли издалека. Они с энтузиазмом трудились весь день, тщательно обтягивая каркас паланкина ярко-красными шелковыми занавесями, вышитыми праздничными и благоприятными узорами: красным иероглифом двойного счастья, золотыми рыбками среди лотосов, роскошными пионами, цилинем, приносящим сына, и другими.
Тонкое и изящное шелкоткацкое мастерство, полные и насыщенные изображения разных цветов, живые и свежие линии и края сделали паланкин великолепным и сияющим со всех сторон.
В это время Лао Бянь не могла оторваться, несколько раз ощупав паланкин со всех сторон; Лао Пяньэр снова и снова поднимала мягкую, нежную, гладкую ярко-красную занавеску паланкина, пока Дун Люйе не подмигнула Четвертой тетушке, которая торопилась поесть, чтобы та вышла. Четвертая тетушка взглянула на них, и они, смущенно улыбаясь, поспешно ушли.
На самом деле, сегодня Лао Пяньэр пришла раньше всех.
Еще до пяти утра, при ярком лунном свете, Лао Пяньэр тайком встала одна, наскоро причесалась, с трудом потащила за собой двух своих дочерей, которые шли, зевая и спотыкаясь, говоря, что пусть хоть кто-то заработает денег за паланкин. По дороге она с силой расчесывала их жесткие от грязи волосы. Проснувшийся Лао Цзангуань кричал ей вслед, но она не обращала внимания.
Лао Пяньэр быстро подошла с двумя дочерьми к воротам двора семьи Ван и увидела, что третий сын Ван Ши, Ван Канцзянь, уже одет аккуратно и нарядно, и вместе с Четвертой тетушкой, также аккуратно и нарядно одетой, пробует сидеть в свадебном паланкине в качестве ребенка для паланкина.
В это время Лао Пяньэр украдкой взглянула на Четвертую тетушку, повернулась и сказала: — Возвращайтесь! — Она резко отпустила двух дочерей, и младшая тут же споткнулась и упала.
Четвертая тетушка обернулась и свирепо взглянула на нее. Она наскоро поправила растрепанные волосы и сказала: — Я, я поскорее вернусь и причешусь. — И поспешно побежала вслед за двумя дочерьми.
В это время Четвертая тетушка закончила есть второй завтрак, и начали греметь петарды. Звуки «пилили-пала» время от времени разносились над широким небом Ивняной Деревни; звонкий, оглушительный грохот гонгов и барабанов разлился по каждому дюйму земли и крови Ивняной Деревни.
Сколько лет жители Ивняной Деревни не слышали таких радостных, праздничных звуков?!
Эти два давно забытых, чудесно сливающихся звука, соединяющих небо и землю, тут же заполнили кипящий двор семьи Ван, а также кипящую Ивняную Деревню внутри и снаружи людьми.
Они словно внезапно хлынули откуда-то, и их громкий смех тоже словно внезапно хлынул откуда-то.
Конечно, большинство из них были жителями Деревни Ланьчжуан и Западной деревни, но и жителей Ивняной Деревни не могло быть меньше, и не будет меньше ни одного.
Среди необычайной радости и ликования Ван Ши высоко поднял руки и окликнул собравшихся: — Я несколько дней назад рассчитал, что если мы пойдем к дому семьи Лу на восточном конце деревни, как обычно, по главной улице, это займет меньше десяти минут, слишком мало времени, это не покажет размах и праздничную атмосферу нашей семьи Ван; а если будем долго останавливаться по дороге, идти слишком медленно, это тоже нехорошо и неинтересно! Сегодня, чтобы показать величие и уникальность нашей семьи Ван, давайте, ребята, понесем паланкин и отправимся прямо сейчас, обойдем все большие и малые улицы и переулки деревни несколько раз!
Лао Ин, услышав это, тут же повел всех громко кричать «Ура!».
Как только стихли жаркие, громкие крики ликования, Ван Ши снова сказал: — Таким образом, на всех больших и малых деревьях по пути без исключения должны быть наклеены красные иероглифы двойного счастья; а все несчастливые места, такие как входы в погреба, устья колодцев, колодцы, мельницы, каменные жернова и т.п., должны быть накрыты большими листами красной бумаги.
Лао Ин, услышав это: — Разве это не просто?! — Он сразу же ушел вместе с Сяо Люцзы, Лао Цзангуанем и еще несколькими людьми.
В это время все было новым, и новое солнце тоже вовремя взошло, освещая двор семьи Ван сиянием, словно в этот момент вся слава и процветание Ивняной Деревни без исключения сосредоточились здесь; словно в этот момент они все торжественно собрались, чтобы родиться только для Ван Цяоюй.
Затем Ван Ши шел впереди, а Сяо Люцзы, Лао Цзангуань и еще несколько человек несли паланкин, в котором сидела красивая, не перестающая радоваться, время от времени приподнимающая занавеску паланкина и украдкой выглядывающая наружу Четвертая тетушка. Они медленно двигались по всем переулкам Ивняной Деревни.
Лао Ин и группа людей шли сзади, смеясь и следуя за ними; за ними также раздавался непрерывный грохот петард, а также чередующиеся звуки гонгов и барабанов, смех и крики ликования.
Четвертая тетушка позже сказала Тетушке Чэн, что в тот день она чувствовала себя всемогущей императрицей, и поэтому, придя в дом семьи Лу, она тоже должна быть всемогущей императрицей.
Тетушка Чэн, услышав это, взглянула на нее и ничего не сказала.
В это время паланкин проходил мимо заброшенного двора семьи Цзо. Лао Ин невольно взглянул внутрь. Высокая полынь, выше человеческого роста, заслоняла некогда величественные ворота. Сорняки бесстрашно пробивались сквозь пятнистые ржавые щели в воротах, вытягивая свои длинные ветви на улицу, некоторые стояли прямо, словно величественные солдаты.
Он испугался, поспешно повернулся и резко сказал Сяо Люцзы, который шел впереди: — Люцзы, никогда не видел тебя таким чистым и опрятным, словно, черт возьми, женишься ты!
В это время Сяо Люцзы услышал это среди уличного шума и только собирался выругаться в ответ, как Лао Цзангуань сказал: — Разве это не Секретарь Ван сказал? Чтобы мы сегодня все оделись чисто и опрятно, чтобы не опозорить его и его сестру!
Сяо Люцзы поспешно сказал: — Верно! Верно!
Вчера вечером Ван Ши позвал их всех. Сам он сидел на большом камне перед домом, а стоящим Сяо Люцзы, Лао Цзангуаню и еще нескольким людям сказал: — У меня только одна сестра, мы с детства остались без родителей, с самого детства я один о ней заботился! — Подождав немного, он сухо кашлянул: — Мой брат умер рано, не заботился о ней и нескольких дней, вы это знаете.
Сяо Люцзы поспешно сказал: — Это точно! Это точно! — Лао Цзангуань и остальные тоже поспешно закивали.
Ван Ши снова сказал: — Она с детства не знала ни малейшей обиды. Завтра вы тем более не должны ее обидеть! По дороге идите медленнее, увереннее; каждый должен быть одет чисто и опрятно, как обычно неряшливо, так нельзя! — Он встал с камня.
Услышав это, несколько человек поспешно поклонились и сказали: — Хорошо! Хорошо! — Ван Ши только собирался войти в дом, как Лао Цзангуань крикнул: — У меня только эта одежда, даже если я ее сегодня постираю, завтра она все равно будет рваной!
Сяо Люцзы и еще несколько человек невольно громко рассмеялись.
В это время Ван Ши, не поднимая головы, продолжал идти домой, говоря на ходу: — Одолжи у кого-нибудь. — Сяо Люцзы все еще громко смеялся.
Подождав немного, Сяо Люцзы сказал: — Кто ему одолжит?! Кто не знает, что у него псориаз?! — Он все еще не мог перестать смеяться.
Ван Ши ничего не ответил, сам пошел домой.
Пока они разговаривали, пришел Лао Ин. Он быстро шел, снимая с себя белую майку. Подойдя ближе, он резко швырнул майку Лао Цзангуаню: — Постирай сегодня вечером, завтра наденешь это! — Он направился прямо к дому Ван Ши, затем резко обернулся и посмотрел на Лао Цзангуаня: — Только, черт возьми, не возвращай мне ее, ты, черт возьми, слишком грязный! Не зря тебя зовут Лао Цзангуань! — Несколько человек снова громко рассмеялись.
Лао Цзангуань поспешно протянул руки и уверенно поймал ее.
Лао Цзангуань не пошел домой, а побежал трусцой к Реке Южного берега. Перед ним была яркая, чистая, свежая вода, словно яркий лунный свет; плакучие ивы на южном берегу смутно виднелись, словно их не было, слегка покачиваясь, но словно это был тихий шепот лунного света.
В это время он радостно крикнул несколько раз: — Черт возьми, как прохладно! — Он быстро снял грязную одежду и нырнул в реку, изо всех сил растираясь.
С трудом вымывшись, он взял белую майку, которую дал ему Лао Ин, и изо всех сил стал колотить ее большим камнем по большой синей каменной плите перед собой, громко ругаясь: — Думает, что такой чистый?! Черт возьми, белое стало черным, даже чистый лунный свет испачкался и провонял на большой площади!
Вымыв майку, он взял свои штаны, которые оставил в стороне, и тоже постирал их.
Только собирался уходить, как вдруг увидел свою рваную куртку, все еще лежащую в стороне. Он подошел, сначала пнул ее ногой и отошел.
Подумав, он вернулся, взял ее и наскоро постирал на каменной плите.
К рассвету Лао Цзангуань тут же надел белую майку. Она была немного великовата, но сойдет; он потрогал штаны, они были немного влажными, это те, что он носил весной и осенью, ткань была довольно плотной.
Огляделся. Жена Лао Пяньэр увела детей к дому Ван Ши, в доме было пусто, царило запустение.
Он протяжно вздохнул и, дрожа, надел влажные штаны.
В это время шумная толпа сновала туда-сюда, гоняясь друг за другом, стремясь посмотреть на зрелище на всех улицах. Особенно много людей было по обеим сторонам единственной восточно-западной улицы.
Особенно женщины, они с завистью вздыхали о своей несчастливой судьбе, держа одной рукой ребенка, а другой таща другого, с силой, изо всех сил протискиваясь вперед.
Сегодня они непременно должны увидеть, как Ван Цяоюй, которая, как говорят, открыла свою судьбу и жизненный путь, прозванная «Первой красавицей Ивняной Деревни», сидит в первом в истории Ивняной Деревни свадебном паланкине.
Конечно, они говорили, что это, возможно, последний свадебный паланкин в Ивняной Деревне.
Вздыхая, они так говорили, наперебой продолжая протискиваться вперед. Им было действительно обидно, насколько великолепна была Ван Цяоюй! Насколько счастлива! Насколько удачлива! А они даже на одну десятитысячную ее не похожи?!
В это время Ван Ши сопровождал паланкин, обойдя Ивняную Деревню три раза, проходя мимо дворов семьи Цзо и семьи Лу уже трижды.
На этот раз паланкин снова прошел с западного конца деревни на восточный. Проходя мимо заброшенного двора семьи Цзо, он невольно взглянул внутрь.
В это время волнующаяся дикая трава у входа словно склонялась к нему, словно крича, желая схватить его.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|